Re: Tintin par Spielberg : c'est (enfin) officiel

de **ironben** » 12/07/2011 22:16

Message précédent :
Et dans la version française, aura t'on les textes en français (les parchemins, le nom de la Licorne, etc...)?. Ce ne devrait pas être trop difficile avec la technique utilisée.....

de **LEAUTAUD** » 13/07/2011 10:08

Yes we can !

de **kilfou** » 13/07/2011 16:29

Question aux aficionados : le bazooka dans les mains de Haddock me choque mais j'ai lu sur d'autres forums que ce serait conforme à la première version d'un album et qu'Hergé l'a enlevé dans les rééd.

Info ou Intox ?

de **Genug** » 13/07/2011 19:10

kilfou a écrit:Question aux aficionados : le bazooka dans les mains de Haddock me choque mais j'ai lu sur d'autres forums que ce serait conforme à la première version d'un album et qu'Hergé l'a enlevé dans les rééd.

Info ou Intox ?

Intox ! C'est indiscret de te demander à quels forums tu fais allusion...?

de **zourbi le grec** » 13/07/2011 21:13

Genug a écrit:
kilfou a écrit:Question aux aficionados : le bazooka dans les mains de Haddock me choque mais j'ai lu sur d'autres forums que ce serait conforme à la première version d'un album et qu'Hergé l'a enlevé dans les rééd.

Info ou Intox ?

Intox ! C'est indiscret de te demander à quels forums tu fais allusion...?

Cela doit être dans la version initiale de "Tintin et les culottes du Golf" lorsqu'il va péter la gueule aux arabes pour leur piquer leur pétrole

de **kilfou** » 14/07/2011 11:09

En fait il se foutait de ma gueule mais mon détecteur de second degré était en rade.

de **Genug** » 14/07/2011 11:28

kilfou a écrit:En fait il se foutait de ma gueule mais mon détecteur de second degré était en rade.

Ça arrive aux meilleurs d'entre nous, garçon. Garde toujours ton canon bien propre, au cas où...

de **ironben** » 14/07/2011 16:10

Des commentaires sur la bande annonce:

http://www.lexpress.fr/culture/cinema/tintin-de-spielberg-la-bande-annonce-decryptee_1012076.html

de **Bubu le Bourguignon** » 14/07/2011 16:43

Merci à Bdmaniak pour l'extrait. Les autres liens étant actif mais la vidéo supprimée.

Je suis partagé sur l'avis qu'il faut donné. Comme beaucoup j'ai lu les albums tintin et l'extrait ne laisse pas indifférent.
Le visage de Tintin n'est pas celui créé par Hergé et je trouve que le capitaine Haddock a un pif qui rappelle un personnage d'Edmond Rostand.

J'irais sans doute le voir ... cela ne pourra pas être pire que les films d'Astérix.

de **Wonderphil** » 15/07/2011 04:12

Et les voix sont pas bonnes, et le pif y va pas, et la gueule de tintin fait pas comme dans la BD, et il est trop jeune, et il est trop réaliste, et Haddock il a un bazooka, et Milou il a trop de poils, et machin il ressemble pas à truc...

Moi ce qui me désole, c'est qu'on soit pas fichu de prendre ça comme c'est réellement : un potentiel bon film.

de **patrick gely** » 15/07/2011 05:51

C'est exactement ce que j'ai dit mais différemment !

de **Bubu le Bourguignon** » 15/07/2011 17:03

Wonderphil a écrit:Et les voix sont pas bonnes, et le pif y va pas, et la gueule de tintin fait pas comme dans la BD, et il est trop jeune, et il est trop réaliste, et Haddock il a un bazooka, et Milou il a trop de poils, et machin il ressemble pas à truc...

Moi ce qui me désole, c'est qu'on soit pas fichu de prendre ça comme c'est réellement : un potentiel bon film.

Oui mais avoue tout de même quand attendant ,et ben on en cause et cela en fait de la pub ... Non ? [:flocon:2]

de **patrick gely** » 16/07/2011 18:45

Bubu le Bourguignon a écrit:
Wonderphil a écrit:Et les voix sont pas bonnes, et le pif y va pas, et la gueule de tintin fait pas comme dans la BD, et il est trop jeune, et il est trop réaliste, et Haddock il a un bazooka, et Milou il a trop de poils, et machin il ressemble pas à truc...

Moi ce qui me désole, c'est qu'on soit pas fichu de prendre ça comme c'est réellement : un potentiel bon film.

Oui mais avoue tout de même quand attendant ,et ben on en cause et cela en fait de la pub ... Non ?

Non !

de **tzynn** » 18/07/2011 10:29

Coldo3895 a écrit:On sait qui fait les voix françaises ?

C'est des gens connus ?...

Elie Semoun pour Tintin, Kad Merad pour Haddock, Dany Boon et Franck Dubosc pour les Dupondt, Gérard Depardieu pour le Chevalier de Haddock, Benoit Poelvoorde pour Séraphin Lampion, Alain Chabat pour Nestor et Catherine Deneuve pour la brêve apparition de la Castafiore...

L'affiche de rêve française qui fera venir le péon en fait...

de **Genug** » 18/07/2011 10:33

tzynn a écrit:L'affiche de rêve française qui fera venir le péon en fait...

Il y a des gens qui se déplacent pour entendre des voix d'acteurs connus ? :shock:

de **Wonderphil** » 18/07/2011 11:36

Genug a écrit:
tzynn a écrit:L'affiche de rêve française qui fera venir le péon en fait...
Il y a des gens qui se déplacent pour entendre des voix d'acteurs connus ?

Faut pas sous-estimer la bêtise des français...

:twisted:

de **zourbi le grec** » 18/07/2011 21:15

Moi je préfère voir le film en version originale (donc en anglais) pour garder l'authenticité de l'oeuvre originale

Les belgicismes avec l'accent ricain, cela devrait donner

de **tzynn** » 19/07/2011 08:47

et j'ai oublié gad elmaleh dans le rôle de tournesol... suis-je bête...

de **vincecarter** » 19/07/2011 10:26

tzynn a écrit:et j'ai oublié gad elmaleh dans le rôle de tournesol... suis-je bête...

Tu ne crois pas si bien dire, Gad Elmaleh joue Omar Ben Salaad dans le film!

http://www.allocine.fr/article/ficheart ... 45399.html

de **philg62** » 19/07/2011 10:35

Genug a écrit:
tzynn a écrit:L'affiche de rêve française qui fera venir le péon en fait...
Il y a des gens qui se déplacent pour entendre des voix d'acteurs connus ?

Etant donné que les annonces de films d'animation mettent de plus en plus l'accent sur les acteurs qui font les doublages, et que les Doublages sont de plus en plus confiés a des Comediens connus, ca laisse penser qu'il y a de la part du public plus d'interet pour le Doublage que pour le film.

Jamais je me suis posé la question quand je regarde des vieux dessins animés, de savoir qui doublait les voix en Francais.

de **tavern** » 19/07/2011 10:49

philg62 a écrit:Etant donné que les annonces de films d'animation mettent de plus en plus l'accent sur les acteurs qui font les doublages, et que les Doublages sont de plus en plus confiés a des Comediens connus, ca laisse penser qu'il y a de la part du public plus d'interet pour le Doublage que pour le film.

C'est vrai (et c'est agaçant) mais c'est que les personnages virtuels ne savent pas encore se déplacer sur les plateau télé pour faire la promo ! alors les producteurs ont trouvé ce truc.