Martin Milan et autres séries de Christian Godard

[Groskoala]

Message précédent :

Pour ce qui est de vendre la peau de l'ours je ne dirai qu'une chose : Groargreugro. Avec un argreu, vous savez où.

Trak-Ta-Poum toi-même !

32.847, enchanté.

[Genug]

Pour ce qui est de vendre la peau de l'ours je ne dirai qu'une chose : Groargreugro. Avec un argreu, vous savez où.

Trak-Ta-Poum toi-même !

32.847, enchanté.

Allez, on termine sur « une lichette » ?

[Groskoala]

Pour ce qui est de vendre la peau de l'ours je ne dirai qu'une chose : Groargreugro. Avec un argreu, vous savez où.

Trak-Ta-Poum toi-même !

32.847, enchanté.

Allez, on termine sur « une lichette » ?

Eglantine, combien de fois t'ai-je déjà interdit de faire des lichettes à n'importe qui ?!

[Cabarezalonzo]

Groargreugro... Le mot de reconnaissance choisi par l'agent secret baltovaque.
Mais que signifie-t-il en langage de plantigrade ursidé ? Vous le saurez en lisant Destination... guet-apens.

Des bribes de dialogue, pour se mettre en appétit ? Allez, ce sera l'apéritif...

1./ Grand concours de voltige aérienne (Tintin Sélection n° 2, 1969, achevé d'imprimer en 11/1968)
Le contexte : Martin, fauché comme les blés, veut s'inscrire à un concours de voltige aérienne dans l'espoir de se renflouer. Mais son zinc est une épave, comme chacun sait. Au bureau des inscriptions, suivons le dialogue entre Ernest, le préposé, et Martin :
Vignette 2 (Ernest)
— Avec ton zinc ? Ne dis pas de bêtises, gamin ! Tu connais la liste des figures imposées ? Tu aurais plus de chances de toucher le sol intact en sautant du haut de la Tour Eiffel avec un parapluie usagé... et non ouvert.
Vignette 3 (réponse de Martin)
— Prends modèle sur ce parapluie, Ernest : ferme là ! Et inscris mon nom au bas de ta liste : Martin Milan, avec un M, comme...
— Comme marteau, oui, je sais.

Dernière vignette : je spoile un peu, mais vous vous en seriez douté, Milan s'est posé sain et sauf. Parmi les spectateurs ébahis fusent des exclamations enthousiastes :
Incroyable ! Fantastique ! Inoui !...
Et celle-ci, pour la bonne bouche et pour rassurer ceux qui craignent que l'auteur ne s'adresse qu'aux gamins :
— Ce qu'il a fait là, aucune bête n'aurait pu le faire.*

[Révéler] Spoiler:

Cf la déclaration du pilote de l'Aéropostale Henri Guillaumet à son copain St-Exupéry venu le récupérer après une marche harassante de cinq jours et quatre nuits sans dormir — pour ne pas mourir de froid — dans la Cordillière des Andes, marche consécutive à une panne sèche qui s'était soldée par un atterrissage sur un relief accidenté et la mise en pylone de son avion dans les cimes enneigées. "Ce que j'ai fait, je te le jure, jamais aucune bête ne l'aurait fait"Rares devaient être les gamins lecteurs de la BD à avoir lu Terre des hommes.

2./ Destination... guet-apens (journal Tintin 1969, album Vedette 1971)
Recueilli dans le bar d'un aérodrome situé en Slavonie, un pays en situation de guerre froide avec l'Etat voisin, la Baltovaquie.
Lire les bulles de dialogue des vignettes 4 à 8

[onehmouninehl]

Dites, vous auriez pas vu mon papa ?

[Cabarezalonzo]

Si c'est le grand auquel je pense, je crois l'avoir aperçu récemment sur une île polynésienne, au Royaume d'Astap que ça s'appelle.
Ah mais non, je mélange tout, comme d'hab... J'ai dû prendre un coup de bêtisooka dans la tronche, c'est pas possib' autrement...

[Cabarezalonzo]

A vos albums !
Je m'adresse solennellement à ceux qui possèdent déjà quelques titres de cette série tout en étant à l'affût de l'intégrale. J'ai déjà établi une liste de forumistes susceptibles d'éclairer ma lanterne : Aigle solitaire, Genug, Groskoala, Makidoo, onehmouninehl, et p'têt même Tonton Calou... (Enfin, ceux qui sont venus l'ouvrir ici depuis 48h occupent, vous le comprendrez, une place de choix dans mon collimateur ).

Voici ce qui me turlutepine
Mon petit problème concerne plus précisément cet album.
Jeune Europe Dargaud S.A. 1973
Mais si vous possédez sa variante au Lombard ou encore l'une de ses rééditions, votre réponse sera également édifiante.

Jeune Europe Lombard 1973
Dargaud cartonné 1978
Lombard cartonné 1978
Vaisseau d'argent 1991

Question : votre ou vos exemplaires possèdent-ils un défaut d'impression à la sixième case de la planche 4 (très facile à repérer dans le pavé narratif et la bordure supérieure du cadre de la vignette) ? La planche 4 se trouve à la page 6 des versions Jeune Europe.
Vous pourrez en déduire à raison que mon exemplaire est entaché du défaut mentionné.

[Aigle Solitaire]

J'ai celle de Dargaud 78 et je n'ai rien noté de particulier.

[Cabarezalonzo]

OK, merci.
Déjà, on peut légitimement supposer qu'il existe des films de bonne qualité et que l'intégrale ne sera pas affectée par ce défaut d'impression. Défaut qui doit se limiter à quelques exemplaires ou, au pire, à l'ensemble du tirage Jeune Europe Dargaud, mais pas davantage.

Pour info : Le texte lisible dans mon exemplaire est le suivant (planche 4, vignette 6) :
"Petit Pierre, brave..ent, rassembla ses quelques affaires, tra...rsa le trottoir endormi..."
Reconstituer les mots amputés ne présente heureusement aucune difficulté "bravement" et "traversa".
J'ai rarement rencontré ce type de problème d'impression.

[arsen33]

Pas de défaut sur la planche 4 dans la version Vaisseau d'Argent de juin 1991 (et non de septembre 1961 - marrant cette inversion du 6 et du 9 dans la présentation bédéthèque).
Par contre mon exemplaire a bien un défaut, le titre ne figure pas sur le dos de l'album.

[Cabarezalonzo]

[Révéler] Spoiler:

Demain, au train où ça va, en ajustant des lunettes sur mon pif et en rouvrant ma BD, je vais m'apercevoir que j'ai laissé des coulées de blanc correcteur dans les pages de mon album...

[Groskoala]

:ok:

[Révéler] Spoiler:

Demain, au train où ça va, en ajustant des lunettes sur mon pif et en rouvrant ma BD, je vais m'apercevoir que j'ai laissé des coulées de blanc correcteur dans les pages de mon album...

Non, cher Cabarezanlonzo, tu n'as pas renversé du tipp-ex dans ton album : j'ai exactement la même édition que toi, Jeune Europe Dargaud mars 1973, et il y a bien deux petits manques dans le cadre qui entoure le récitatif de la case 6, au niveau du M de "bravement" au-dessus, et juste en dessous du mot "traversa". Le V de traversa est presque totalement absent, par contre le m de bravement est tout à fait lisible chez moi.
En revanche si tu regardes au début de l'album, en face de la planche 1 (figurant en page 3) est-ce que le petit pavé de texte "Tous droits de reproduction", etc, en bas de la p2, est partiellement effacé dans ton album ? Sur le mien, il y a un gros blanc à cet endroit, donc je pense que ça pourrait être dû à un problème d'encre au niveau des rotatives utilisées à l'époque, plutôt qu'un défaut sur les films.
Maintenant, ça n'est que mon avis, attendons de savoir si une autre édition comporte les mêmes manques avant de tirer des conclusions.

[Cabarezalonzo]

Merci d'avoir vérifié, Groskoala.
En effet, mon tipp-ex avait séché dans le flacon rendant le liquide correcteur totalement inefficace. Il n'a jamais maculé mon album... Ouf, c'est déjà ça.
Ta description détaillée des parties blanchies dans la vignette 6 correspond à mon cas à ceci près que le m de bravement et le v de traversa sont chez moi totalement absents.
Je ne peux pas dire "Bienvenue au club".
En revanche, il y avait de l'encre dans la rotative au moment où la mention "Tous droits de reproduction" fut imprimée. Aucun défaut constaté à ce niveau.
Le diagnostic va pouvoir s'affiner, n'est-ce pas ? Qu'en pensez-vous docteur Groskoala ?... Que l'intégrale sera la bienvenue ?

[Jeff70]

Bon, j'arrive un peu après la bataille, mais c'est pas grave...

J'ai 2 versions des Clochards de la jungle: la "Jeune Europe" de 1973, qui comporte en effet un défaut d'impression page 6, case 6, et la version Dargaud de 1978, dans laquelle ce défaut a été corrigé.
Sur mon exemplaire, il manque: le "e" et le "m" de "bravement", ainsi que le "v" et le "e" de "traversa".

Pour être tout à fait précis: sur mon exemplaire, le pavé "Tout droit de reproduction..." ne comporte aucun défaut.
Le "e" de "bravement" est légèrement esquissé, et il manque un bout du premier "a" de "traversa".

[Cabarezalonzo]

Ah mais non, tu n'arrives pas après la bataille. Au contraire, tu es en plein dans la mêlée... Fais gaffe à tes os, Jeff !...
Mon exemplaire est strictement conforme au tien : ni mieux, ni moins bien.
Le docteur Koala va-t-il pouvoir se prononcer avec un diagnostic définitif ?

Peut-on supposer que les Jeune Europe 1973 du Lombard n'ont pas ce défaut ?

[Groskoala]

Merci Jeff70 ! On progresse, on progresse. L'étau se resserre. Et, oui, il est grand temps que cette intégrale Martin arrive.


Sinon, l'intégrale Norbert et Kari, ce serait aussi une rudement bonne idée, comme ça a déjà été évoqué ici.
Peut-être que Hachette pourrait s'y coller ? J'ai vu qu'il refont de la BD dite "patrimoniale" (bon sang, ça fait un drôle d'effet de voir mes souvenirs d'enfance entrer dans le patrimoine).
Après tout c'est quand même le premier éditeur de la série...

[Cabarezalonzo]

Alors mon bon Groskoala, qu'en dis-tu ? C'est la rotative qui manquait d'huile ? Ou le carburo-bistouilleur d'arbre à came qui faisait des siennes ?

[Jeff70]

C'était la glomouille de l'abattant qui s'était coincée...

[elodan]

non non une glomouille ça peut pas se coincer
désolé

[Cabarezalonzo]

Certes, mais elle mouillait de façon anormale... Nos exemplaires en portent la trace...

[Groskoala]

Elodan a parfaitement raison, ça ne peut pas, je suis formel.
Je pencherais plutôt pour un bizingouin mordoré à poil dur qui aurait perturbé la rotative flexographique au moment du calandrage (sous des dehors avenants, ces bestiaux-là sont traîtres).


Blague à part, sans prétendre à la moindre expertise dans ce domaine, j'ai visité l'imprimerie d'un journal autrefois et ce genre d'incident, causé par un film mal nettoyé, une probable poussière ou un fragment de papier quelconque devait arriver hyper facilement. La plupart des gens n'y prêteraient juste pas attention, mais c'est qu'ils n'ont jamais eu affaire à l'oeil d'aigle de l'intraitable inspecteur Cabarezalonzo !