Donc non mais si


Mais Wordreference, c'est quand même un brin autre chose que Wiki, pour ce qui est de l'anglais...
Mais à partir du moment où un plot twist est littéralement un rebondissement, je ne vois pas en quoi un cliffhanger ; qui est un suspense (à la fin d'un épisode) ou suspensful ending en anglais ; n'est pas un plot twist ou plus précisément un final twist, dans le cas qui nous préoccupe !


Edit : Plus simplement, tu n'as jamais vu un cliff qui soit inattendu ?

http://www.wordreference.com/enfr/cliffhanger
http://www.wordreference.com/enfr/twist
Pour la page twist, allez à la forme composée "plot twist" = unexpected
Edit 2 : je pense que tu penses que le cliff n'est pas un rebondissement, et pourtant... Certes il se résout dans l'épisode d'après, mais il commence par quelque chose qui provoque le suspense, de l'ordre du rebondissement.