Can we speak about Watchmen?

[Supergilgamesh]

Message précédent :
Bonjour, jamais lu le comic book, mais vu le film (pas mal), donc c'est bon ? Y'a rien de plus dans cet épais bouquin (j'aime pas trop les livres épais, dur à manipuler) ?

Ci-mer !

[Oncle Hermes]

* prépare le mortier de 12.

* ajuste l'inclinaison.

* décide que c'est trop de boulot et appelle l'escadrille la plus proche pour qu'ils passent toute la zone au napalm.



C'est une provocation ?

[toque]

[geoff42000]

J'aime beaucoup ta réponce Oncle ! Haha

Pour info, je n'avais pas aimé le film, j'ai adoré le livre ! Le mise en contexte est bien meilleurs, les personnages sont mieux travaillés, tout est parfait. En bonus, tu as quelques chapitres travaillés de manière très originale (impossible à transcrire en film). Et si tu lis ce comics, tu aura lu un grand classique de plus !

[Oncle Hermes]

L'exploit du film, c'est de se lancer dans une transcription case à case et d'aboutir à un complet contresens, sur le fond et sur la forme.

Sur la forme, parce que le Watchmen de Moore et Gibbons joue à fond sur les possibilités propres au médium (la BD), et que donc en passant à un autre médium (le ciné) il aurait fallu faire de même au lieu de copier paresseusement. À ce titre le meilleur moment du film, et sans doute la seule chose que j'en retiendrai (à part la modernisation latex du costume du Spectre Soyeux n°2, mmm mmm ), c'est son générique d'ouverture, qui se réapproprie des éléments disséminés dans l'original et les recombine dans une forme qui interroge le passage image fixe (BD) / image qui bouge (ciné), pour le dire vite, tout en étant très efficace. En revanche on voit bien que les méditations de Manhattan sur Mars, à l'écran, c'est indigeste au possible.

Sur le fond, parce qu'à perdre du temps à faire du case à case, il y a clairement un moment où ils se rendent comptent qu'ils ont mis une heure et demi à adapter le premier tiers du bouquin (estimation à la louche, hein) et qu'il va falloir sabrer dans la suite. Et là on tombe sur des choix hasardeux voire franchement nauséabonds, Snyder, il l'a prouvé à de nombreuses reprises, n'étant pas du genre à s'effaroucher de quelques relents fascistoïdes.

[Révéler] Spoiler:

- Ça relève du détail, mais globalement j'ai l'impression qu'on a une présentation plus "sympathique" de Rorschach, en véhicule cathartique des pulsions violentes du spectateur.
- Beaucoup plus massif, il y a le problème d'avoir viré toutes les scènes à New York avec les gens "ordinaires" (la population autour du kiosque à journaux, le psy de Rorschach...), ce qui revient en fait à LÉGITIMER TOTALEMENT LE PLAN D'OZYMANDIAS. Dans la BD ce sont des personnages / des personnes auxquel(le)s on s'attache et dont on "ressent" donc la disparition. Dans le film on reste dans l'ordre d'un "sacrifice" abstrait et donc beaucoup plus facilement acceptable.
- Quant au fait de faire porter le chapeau à Docteur Manhattan, quelqu'un avait fait la remarque que ça revient à réinstaurer le concept d'un Dieu qui surveille, juge et peut punir. Ce qui n'a rien à voir avec la version de la BD où il s'agit de prendre acte que l'humanité cherchera toujours le conflit, et de réorienter ce conflit en unissant les blocs capitalistes et soviétiques vers un troisième ennemi imaginaire.

[onehmouninehl]

Bonjour, jamais lu le comic book, mais vu le film (pas mal), donc c'est bon ? Y'a rien de plus dans cet épais bouquin (j'aime pas trop les livres épais, dur à manipuler) ?

Ci-mer !

Ça existe en livres pas trop gros (et trouvables d'occasion assez facilement, pour moins cher que les prix notés.)

[Supergilgamesh]

Bonjour, jamais lu le comic book, mais vu le film (pas mal), donc c'est bon ? Y'a rien de plus dans cet épais bouquin (j'aime pas trop les livres épais, dur à manipuler) ?

Ci-mer !

Ça existe en livres pas trop gros (et trouvables d'occasion assez facilement, pour moins cher que les prix notés.)

Vous m'ouvrez de nouveaux horizons... Merci d'appeler le commandement suprême pour leur demander d'annuler l'escadrille : l'ennemi s'est rendu...

[onehmouninehl]

Un peu de recherche sera toutefois nécessaire pour les trouver à prix raisonnable (surtout les 2 ou 3 derniers). J'ai vi la collection complète il n'y a pas si longtemps chez Happy Collector à Quimper.

[vark]

Le coffret collector de Dark Knight III (contenant cahcun des 8 numéros de la série en version hardcover) a semble-t-il fait des émules chez DC puisqu'ils ont trouvés ça comme nouvelle idée pour leur vache à lait préférée :

Le fichier joint watchmenset-flat-FIN-4ee0b.jpg n’est plus disponible.

j'aurais presque envie de critiquer si j'étais pas autant acheteur potentiel. Et en plus ça sera sûrement aussi des petits formats comics, ce qui peut être m'aider à dire stop (je n'ai volontairement pas posté dans le topic des belles éditions à ne pas manquer).

Un autre visuel trouvé sur le site de Forbidden Planet:

GY8420a.jpg (33.12 Kio) Vu 1248 fois

GY8420a_X01.jpg (32.42 Kio) Vu 1259 fois

Merci Zenda!

Et il y aura aussi le Dark Knight Returns dans cette nouvelle gamme (4 HC dans un fourreau)

[Bert74]

Arf, le sang qui s'écoule quand tu joins les dos et l'avancement de la doomsday clock en face de chacun des persos !!

Zenda avait 30 ans d'avance avec son édition ! Trop fort ce Doug Headline...

[Bert74]

Z'ont même pas mis Rorschach sur le coffret...

[onehmouninehl]

Pas assez "politiquement correct" ???

[vark]

Peut être en dessous! Mais on a quand même l'idée de tâches symétriques avec le dos des livres.

[Bert74]

Peut être en dessous! Mais on a quand même l'idée de tâches symétriques avec le dos des livres.

A fearfull symmatry ?

Je trouve pas que ce soit l'idée donnée par ces dos, moi...
Bon j'ai déjà 4 exemplaires de Watchmen à la maison, je vais peut-être faire l'impasse sur celui-là.

[Baltimore]

Damon Lindelof, scénariste de Lost, The Leftovers, Prometheus, etc, prépare une adaptation de Watchmen sous forme de série pour HBO.
Je ne sais vraiment pas quoi en penser

http://www.allocine.fr/article/ficheart ... 65109.html

[Philemon]

Wait and see...

[Eltanin]

Bon, l'annonce de cette série avec le scénariste de Lost, ça ne me fait pas rêver...

[Tireg]

C'est aussi le scénariste de Leftovers quand même...
Après, ça me semble aussi inutile d'en faire une série TV qu'un film d'animation (puisque c'est également en projet), tout comme ça l'a été (inutile) d'en faire un film.

Comme on dit toujours : "le livre est mieux".

[jb18v]

Ils avaient fait une version "complete motion comics" en reprenant exactement les cases mais je trouvais ça encore plus indigeste

[Bert74]

On sait tous qu'aucune adaptation ne pourra être à la hauteur de celle-là :
https://www.youtube.com/watch?v=YDDHHrt6l4w

[vark]

Une petite review factuelle de la version N&B sortie l'hiver dernier.

https://myabsolutecollection.blogspot.fr/2017/07/watchmen-noir.html

Un ouvrage de belle facture, qui fourni ni plus ni moins que ce qu'il annonce.