Actualité SkyDoll

de **venusdea** » 22/01/2005 21:51

Message précédent :

Merci beaucoup !!!!!

Grazie per gli auguri!!!

Anche se mi sento vecchia! SIGH!!! :shock:

:shock

Spero d'incontrare qualcuno di voi ad Angouleme !!

E grazie per le ottime traduzioni!

un bacio !

Barbara Canepa

de **henrigolan** » 22/01/2005 23:42

avec du retard aussi : Bon Annif :mrgreen:

Il y a un tirage de tête de prévu pour le tome 3 ?
Déja une date de passage en Belgique pour la sortie ?

merci

de **kogaratsu** » 22/01/2005 23:49

Traduction des propos de barbara:

Merci pour les souhaits !!!
Même si je me sens vieille ! SIGH !!!
J'espère rencontrer quelqu'un d'entre vous à Angouleme !!
Et merci pour les excellentes traductions !
je vous embrasse !

Barbara Canepa

de **tony lg** » 23/01/2005 15:08

je ne serai pas à angoulème :cry:

2 jours de retard pour te souhaiter aussi un bon anniversaire ça se pardonne kogaratsu?? :siffle: :oops:

de **Graal Noir** » 24/01/2005 08:55

ah au fait barbara, vous avez des horaires à angoulême ou vous êtes présents toute la journée ?

de **ironande** » 24/01/2005 14:33

Je voudrais profiter de la présence de temps à autre de Barbara sur ce forum pour lui poser une question.
Pourquoi avoir fait une fin alternative (édition 2B) à Sky Doll ?

de **Mappont** » 27/01/2005 16:37

Juin pour le tome 3 selon le site Soleil

Je viens de voir sur le site Fnac.com que le coffret 'complet' que j'avais commandé (prévu pour janvier-février à l'origine) a été quelque peu retardé

c'est ici

alors que sur le site Soleil, il est toujours question du coffret (+cale pour le 3e vol.) pour mars 2005 !!!!
Est-ce que le coffret que la Fnac propose est vraiment prévu?

de **yomyom** » 27/01/2005 17:59

Juin pour le tome 3 selon le site Soleil

alors que sur le site Soleil, il est toujours question du coffret (+cale pour le 3e vol.) pour mars 2005 !!!!
Est-ce que le coffret que la Fnac propose est vraiment prévu?
hello
si je ne m'abuse, en février ou mars sort le coffret avec cale ; et en juin (ou à l'automne...) sortirait le coffret complet :?:

on n'a plus qu'à prendre notre mal en patience...

de **kogaratsu** » 31/01/2005 11:42

Tout comme sur Amazon (qui le propose disponible dès maintenant), je pense que le site de la Fnac n'a pas été mis à jour suite au changement de contenu et de tarif du coffret et par conséquent, la date qu'il propose n'est pas valide. A mon avis la seule option possible est de faire confiance au site de soleil, meme si l'on peut craindre de nouveaux changements (croisons les doigts)

de **Feoh** » 31/01/2005 11:44

donc pour résumer ca sort quand exactement ? :siffle:

de **Mappont** » 31/01/2005 11:57

Tout comme sur Amazon (qui le propose disponible dès maintenant), je pense que le site de la Fnac n'a pas été mis à jour suite au changement de contenu et de tarif du coffret et par conséquent, la date qu'il propose n'est pas valide.

D'où mon problème: sur Amazon, on peut annuler les commandes non-envoyées mais sur le site de la Fnac, je n'ai pas trouvé où le faire!
Si quelqu'un l'a déjà fait, qu'il me le fasse savoir, svp

de **Niaf** » 31/01/2005 12:17

Tu vas dans ton compte, tu entres sur la fiche de ta commande.
Tu cliques sur "En savoir plus sur le suivi de commande"
puis "6. Comment puis-je joindre le service client de Fnac.com ?"
et enfin "Pour tous les articles hors spectacles et voyages, vous pouvez nous joindre par mail en cliquant ici".

L'annulation n'est pas directe mais c'est un formulaire type mail avec un menu déroulant dans lequel tu choisis "Annulation". Tu mets ton numéro de commande puis tu peux mettre une excuse méga bidon ils n'ont pas le droit de reffuser ^^.

voilà

de **Mappont** » 31/01/2005 14:19

Ok, merci pour l'info. Je vais essayer d'annuler cette partie de ma commande.

de **Powered_by_HK** » 31/01/2005 14:50

Comment se fait-ce qu'il soit déja annoncé comme dispo par amazon ce tome 3 ?

Par contre j'ai pas tout pigé pour l'histoires des cycles ... c'est bien deux cycles de 3 tomes ?

de **venusdea** » 01/02/2005 19:57

Ciao a tutti!
Tornata da Angouleme stanca . felice ed ammalata!

Comunque: facciamo un pò di chiarezza su tutto.

Intanto vi confermo che il coffret è stato spostato dall'uscita del 7 fevrier a marzo per ancora un problema tecnico sulla fabbricazione :shock :shock:

E pensare che noi lo avevamo terminato ad inizio novembre! Sigh!
Comunque son cose che capitano!Purtroppo...
Tranquilli, mi hanno mostrato la maquette ad Angouleme ed è veramente magnifica la qualità!
Confermo che il libro di Claire sarà poi venduto separatamente dal coffret molto più avanti, con grafica e cover diversa.
Per e solo i fans di Wendling! A un prezzzo normale.Per tutti!

Non sò esattamente cosa vi dicono alla Fnac, ma vi assicuro che la notizia definitiva è questa! :mrgreen:

Per il tome 3: l'uscita definitiva, come avevo già annunciato non sarà per giugno, ma per fine estate , tra settembre e ottobre.
Per una questione di uscite Soleil e lancio pubblicitario che andremo a fare!in grande, vedrete!
Non era buono uscire in estate,dato il ritardo, tutto qui!

Per la scelta del 2B differente: non è una scelta, ma bensì abbiamo deciso con Soleil di pubblicare in anteprima una storia che siamo poi andati a cambiare col tempo.
Il 2B era la prima versione del ciclo di Sky Doll.
Ma poi , con l'andare del tempo non ci piaceva e abbiamo riscritto le ultime 15 planches.
Non è stata una operazione commerciale alla base, non eravamo contenti del nostro scenario e lo abbiamo cambiato (ancora 4 volte se lo volete sapere!Ah!Ah) e semplicemente era carino fare il 2B ( che era già previsto nel nostro contratto) con la versione vecchia e diversa.
Fine!;)

A presto e un abbraccio

Barbara

de **Asceltis** » 01/02/2005 19:59

Je traduis tout ca tout à l'heure

de **cry** » 02/02/2005 13:20

bonjour chère barbara

Ce festival organisé par des passionnées de l'association "Dauphilactère" renaît de ces cendres puisque annulé faute de lieu en 2004...
Cette année le Festival se déroulera à Alpexpo du 10 au 14 mars.
Le festival accueillera comme invités d'honneur Alessandro Barbucci et Barbara Canepa, auteurs de la bande dessinée « Sky Doll »(Soleil) et « Monster Allergy » (Soleil), ainsi qu’une trentaine d’auteurs internationaux.
Parmi eux : Azara, Barbaud, Barbucci, Blanc, Bouchard, Baudouin, Canepa, Dunand, Giroud, Kraft, Mael, Mermin, Paillet, Redolfi, Ronzon, Skiav, Smudja, Toppi, Wens.
Egalement au programme, deux expositions : «Skydoll» de Barbucci et Canepa, et «Sharaz- de» de Toppi ; des rencontres débats : « Le renouveau de la Bd jeunesse » et « La Bd historique» ; ainsi que des animations.
Si vous avez besoin d'infos envoyez un mail à 5joursbd.grenoble@laposte.net Laughing

aaaaaaaaaaah pk j' habite pas à grenoble??? pouquoiii???

Bon j' essaye avec mon ami babelfish:

Salut à tous !
La tournée d'Angouleme m' a fatiguée. je suis heureuse et malade !
De toute façon : nous faisons un pò de clarté sur tout.
Entre temps je vous confirme que la sortie du coffret a été déplacé du 7 fevrier à Mars à cause d' un problème de fabrication :shock
Et dire que nous l'avions terminé depuis novembre ! Sigh !
De toute façon ce sont des choses que nous ne comprenons pas!
Purtroppo...
Tranquilles, ils m'ont montré les maquettes à Angoulême et c' est vraiment magnifique, la qualité ! Je confirme que le livre de Claire sera ensuite vendu séparément du coffret beaucoup plus en avant, avec graphique et cover divergée.
Pour et seulement les fans de Wendling ! À un prix normal

Pour tout ! Je ne sais pas exactement ce qu' ils vous disent à Fnac, mais je vous assure que la nouvelle est définitive !
Pour les tomes 3 : la sortie définitive, comme j'avais déjà annoncé ne sera pas pour giugno, mais pour fin été, entre septembre et octobre.
Pour une question de sorties Soleil et de lancement publicitaire que nous irons faire!in à grand, vous verrez ! Il n'était pas bon de le sortir pendant l' été, donné le retard, tout ici !
Pour le choix du 2B différent : ce n'est pas un choix, mais mais plutôt que nous avons décidé avec Soleil de publier en avant-première une histoire que nous sommes ensuite allés à changer avec le temps. Le 2B était la première version du cycle de Sky Doll.
Mais ensuite, avec le temps il ne nous plaisait pas et nous avons réécrit les dernières 15 planches. Elle n'a pas été une opération commerciale à la base, eravamo contents de notre scénario et nous ne l'avons pas changé

(encore 4 fois si vous voulez savoir!Ah!Ah)
et simplement il était joli de faire le 2B (qui était déjà prévu dans notre contrat) avec la version vieille et différente. Fine!
Vite et une embrassade

Barbara

c est pas très lisible, fais mieux asceltis!
en plus ils sont nuls chez babel, barbara devient "barbare" après traduction!

de **zigou** » 02/02/2005 18:39

merci pour la traduc :p

de **Mappont** » 02/02/2005 18:59

Effectivement, merci au traducteur :mrgreen:

Par contre, ça clarifie un peu la situation vis-à-vis de la Fnac. Pour ma part, je vais suivre le conseil de Niaf et annuler ma commande

EDIT: pour info, le site de la Fnac.com a modifié le coffret Sky Doll du xx/06/2005 au 22/03/2005 (il s'agit maintenant bien du coffret 2 vol. + cale + vol. Wendling).

de **Graal Noir** » 03/02/2005 09:22

chuis content qu'on puisse acheter le livret de claire wendling à part... très bien tout ça. :ok:

de **henrigolan** » 03/02/2005 20:08

aaaah enfin qqch de chez Soleil qui ne pénalise pas les acheteurs de la 1er heure :ok:

super