Rusty Brown - Chris Ware

de **BDbilos** » 01/08/2013 10:51

Message précédent :

Jetjet a écrit:A l'époque on m'avait mis en garde contre Jimmy Corrigan en VO mais je dois reconnaître que c'est également pointu en français alors....

de **Jetjet** » 01/08/2013 11:15

BDbilos a écrit:
Jetjet a écrit:A l'époque on m'avait mis en garde contre Jimmy Corrigan en VO mais je dois reconnaître que c'est également pointu en français alors....

Ris pas je l'ai en VO, bien moins cher que le Delcourt quitte à pas tout capter

de **fedor** » 10/08/2013 00:19

Ca pourrait peut-être le devenir avec une version intégrale, mais volume par volume, ce n'est pas évident.

... et tu la conçois comment ton intégrale avec des formats qui changent à chaque nouvelle parution?....
Comment passer dans la même intégrale d'un format de plus de 40 cm de haut à un autre de de moins de 20cm de haut?....

Le volume par volume s'impose, tout simplement...

Mes originaux sur 2DG · de **hadji ara** » 11/08/2013 00:19

fedor a écrit:
Ca pourrait peut-être le devenir avec une version intégrale, mais volume par volume, ce n'est pas évident.

... et tu la conçois comment ton intégrale avec des formats qui changent à chaque nouvelle parution?....
Comment passer dans la même intégrale d'un format de plus de 40 cm de haut à un autre de de moins de 20cm de haut?....

Le volume par volume s'impose, tout simplement...

Sans parler du soin maniaque qu'apporte Ware à la conception de chaque livre, il accorde à l'objet une importance capitale et valide chaque adaptation étrangère. Il conçoit lui-même ses livres de A à Z au choix du format, des couleurs, du papier et de l'encre etc et ses éditeurs découvrent le livre quand il sort de chez l'imprimeur. D'ailleurs je crois que je vais me résoudre à les acheter en VO.

de **zemartinus** » 13/09/2013 15:14

http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?article650

Galerie 2DG · de **Philemon** » 19/09/2013 12:28

zemartinus a écrit:http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?article650

Merci pour ce lien, une analyse vraiment interessante.
Et cerise sur le gateau, c'est la premiere fois que j'arrive à comprendre la prose de Groensteen !

Galerie 2DG · de **Philemon** » 07/10/2013 21:41

Il n'y a pas un ANL qui était prévu pour cette fin d'année ?
Qqn aurait des news ?

de **fenip** » 08/10/2013 09:17

Non rien entendu d'un ANL.
http://desertisland.bigcartel.com/produ ... -signal-17

Galerie 2DG · de **Philemon** » 08/10/2013 20:15

fenip a écrit:Non rien entendu d'un ANL.
http://desertisland.bigcartel.com/produ ... -signal-17

Zut... J'ai du rêver...

J'ai découvert cette fresque de Chris Ware sur internet:
http://www.flickr.com/photos/unaesthetic/2207771948/lightbox/

de **BDbilos** » 17/03/2014 18:59

Bon allez je n'en puis plus les amis. Ca en est où le projet d'éditions en français de Building stories ? :bave:

Parce que bon j'ai un projet de suicide mais je voudrais savoir si ça vaut le coup que je sursoie ?

de **Sebi** » 17/03/2014 19:06

Aux dernières nouvelles c'est pour le quatrième trimestre chez Delcourt, pour le mois d'octobre

de **BDbilos** » 17/03/2014 19:48

Sebi a écrit:Aux dernières nouvelles c'est pour le quatrième trimestre chez Delcourt, pour le mois d'octobre

Merci !
Ca vaut le coup de vivre encore quelques mois donc !

de **nexus4** » 04/07/2014 13:43

29/10

de **le moine** » 11/07/2014 22:53

BDbilos a écrit:
Sebi a écrit:Aux dernières nouvelles c'est pour le quatrième trimestre chez Delcourt, pour le mois d'octobre

Merci !
Ca vaut le coup de vivre encore quelques mois donc !

Ouaip.
Personnellement, je trouve que c'est son chef d’œuvre.
Une pure merveille. (j'ai failli dire "Un monument", mais ça faisait trop jeu de mots)

de **Razzle** » 15/07/2014 00:30

Ah, je pensais qu'il avait déjà été publié ! C'est absolument génial, mais le format n'est pas franchement pratique à caser dans sa bibliothèque...
Je n'ai rien lu d'autre de lui par contre !

de **drabag** » 17/09/2014 19:00

bigpoysh a écrit:Ça peut en intéresser certains (surtout les parisiens en fait) mais chez Gibert, on trouve "building stories" à 39 euros et non 50 euros comme dans les autres librairies. Prix qui devient compétitif avec Amazon du coup!
J'en ai acheté un via amazon.de à 33 euros (Arrivé bien emballé et en parfait état!), puis un second (pour offrir) chez eux du coup.
Alors même si je préfère soutenir mon libraire, la différence de prix était telle que cette fois-ci je lui ai fait faux bond...

Il me semblait avoir vu des prix de ce genre pour l'édition originale, du coup en voyant le prix annoncé pour la VF Delcourt de fin octobre (69€95 ou approchant), je me dis que ça pique un peu, non ?
Bon, j'en serais, mais c'est la traduction à elle seule qui justifie l'écart ?

de **NARCISSE** » 18/09/2014 12:41

drabag a écrit:
bigpoysh a écrit:Ça peut en intéresser certains (surtout les parisiens en fait) mais chez Gibert, on trouve "building stories" à 39 euros et non 50 euros comme dans les autres librairies. Prix qui devient compétitif avec Amazon du coup!
J'en ai acheté un via amazon.de à 33 euros (Arrivé bien emballé et en parfait état!), puis un second (pour offrir) chez eux du coup.
Alors même si je préfère soutenir mon libraire, la différence de prix était telle que cette fois-ci je lui ai fait faux bond...

Il me semblait avoir vu des prix de ce genre pour l'édition originale, du coup en voyant le prix annoncé pour la VF Delcourt de fin octobre (69€95 ou approchant), je me dis que ça pique un peu, non ?
Bon, j'en serais, mais c'est la traduction à elle seule qui justifie l'écart ?

J imagine que les couts de fabrication de la boite et des différents éléments a l intérieur peut expliquer le prix... Mais bon franchement autant préférer la vo quand on peut !
Aimer Chris ware ça a un cout

de **drabag** » 18/09/2014 12:52

Jusqu'à ce qu'on prouve le contraire, la boite et le contenu sont identiques en matériaux en taille etc...
Entre 50€ et 69.95, je continue à penser qu'il y a un abus, une erreur :roll:

et/ou une explication, que j'ai bien envie d'entendre.
Après dire la V.O. c'est mieux, c'est un autre débat, pour lequel je peux comprendre qu'on souhaite profiter de toutes les finesses linguistiques de Ware sans pour autant avoir les notions suffisantes en anglais. Donc pouvoir choisir entre VF et VO sans être "assassiné" pour cela par le prix

.

de **dundee** » 18/09/2014 14:37

Peut-être un problème de conditionnement, du fait du coffret (1 colis = 1 bouquin ?), probablement le fait que Delcourt le traduit un peu tard, et certainement qu' ils ne vont pas en vendre énormément.

Sinon, pose la question directement à Delcourt.

de **grimmy** » 18/09/2014 16:49

Je ne sais pas si ça vient de ça, mais Delcourt fera un petit tirage : 4000 exs. Pas de réimpression prévue pour la fin de l'année, Delcourt préférant attendre le retour des invendus. Il semblerait que Delcourt a conscience que cet opus de Ware est moins attendu que prévu puisque vu le délai pris par l'éditeur de nombreux français ont déjà acheté la VO.
Donc, n'attendez pas trop pour l'acheter si ça vous branche...

de **dundee** » 18/09/2014 18:25

4000 maximum, les mises en place nouveautés DelSol ne sont pas encore toutes transmises (tournées commencées en septembre). Ils vont réajuster en fonction des pré-commandes librairies.
Moi je dirais plutôt 2 ou 3000, surtout à ce prix là...