Rusty Brown - Chris Ware

[fedor]

Message précédent :
J'ai la réponse à une partie de ma question:

C'est dans le couvercle de Buiding Stories qu'est indiquée clairement le tirage plus bas sous les remerciements et après les numéros ISBN.

Voilà!....

[fox the fox]

Oui, mon cadeau de Noel indique que c'est une 2eme edition, avec un prix "officiel" sur le coffret : 50 $ US, 55 $ CAN,
Christian

[yugen]

J'ai la réponse à une partie de ma question:

C'est dans le couvercle de Buiding Stories qu'est indiquée clairement le tirage plus bas sous les remerciements et après les numéros ISBN.

Voilà!....

Et il faut différencier les "foreign edition" de celle américaine.
Pour ma part, j'ai le first printing...mais anglais (prix indiqué au dos en livre sterling).
La maison d'édition américaine est Pantheon.

[fedor]

Et il faut différencier les "foreign edition" de celle américaine.
Pour ma part, j'ai le first printing...mais anglais (prix indiqué au dos en livre sterling).
La maison d'édition américaine est Pantheon.

Cela fait partie du même lot d'impression.
Seul le tirage offset de la boîte diffère, là où les prix sont en dollars US/CAN ou en livres sterling.
Pour avoir bossé en impression, c'est généralement ce qui se passe.

[yugen]

Cependant seul le first printing de l'édition américaine (donc Pantheon) est considéré comme l'EO.

[fedor]

Dans tous les cas c'est Pantheon books l'éditeur, quel que soit la devise imprimée sur le coffret.

[Philemon]

Cependant seul le first printing de l'édition américaine (donc Pantheon) est considéré comme l'EO.

Ce qui n'empeche pas le first printing anglais d'etre aussi recherché. Et coté.

[fedor]

Evidemment!!...

[fedor]

Bon,
je me suis enfin lancé dans la lecture de ce sacré "Building Stories".

Que vous dire si ce n'est que les récits qui s'y trouvent brillent tous d'une splendeur à la fois conceptuelle et formelle.

Les dessins sont magnifiques, l'impression et le façonnage sont superbes, les histoires sont intelligentes voire déchirantes pour certaines, et Chris Ware nous amène non seulement sur le territoire des émotions mais aussi sur celui de l'introspection, de l'humour, de l'auto-dérision et de façon plus large sur celui de la réflexion sur la vie en société et les aliénations que cette vie engendre.

Du récit muet à l'immeuble qui retrace lui-même son histoire, Chris Ware n'aligne pas froidement les exercices de style visuels mais procure à chaque histoire un aspect graphique dont la puissance narrative s'aligne parfaitement avec les moyens mis en oeuvre.

C'est de la très grande bande dessinée, sans équivalent, aucun.....

[Jetjet]

Building Stories me fait sacrément de l'oeil également. Tu l'as acheté via le net ?

[fedor]

Je l'ai acheté via le web pour avoir la première édition(épuisée)
et je l'ai acheté une seconde fois en GB.

Rien que pour le plaisir des yeux:
avant ouverture:
http://booksbonesbuffy.files.wordpress. ... ories2.jpg

après ouverture:
http://blogs.smithsonianmag.com/design/ ... ection.jpg

Juste une merveille pour le prix de 2,5 bd cartonnées chez nous, incroyable.....

[Jetjet]

Impressionnant !

Je rêve de ce bouquin mais ai bien peur que la boite arrive un poil défoncée...

[Cobalt 60]

Je l'ai acheté via le web pour avoir la première édition(épuisée)
et je l'ai acheté une seconde fois en GB.

Euh… c'est quoi l'intérêt d'acheter deux fois ce livre ?

[Philemon]

Impressionnant !

Je rêve de ce bouquin mais ai bien peur que la boite arrive un poil défoncée...

Tu peux le trouver en France, mais à 50 €.

[Jezus]

Delcourt est en train de le traduire, ils vis(ai)ent une édition pour la fin de l'année je crois.

[fedor]

Euh… c'est quoi l'intérêt d'acheter deux fois ce livre ?

C'est très simple:
pour un ami.

Je rêve de ce bouquin mais ai bien peur que la boite arrive un poil défoncée...

Le mien est arrivé très bien emballé.
Je suis passé directement par l'éditeur qui, ayant fait imprimer l'ouvrage donc, a pris un soin extrême pour mon colis.

Chez amazon, que celui qui tente le coup nous fasse un feedback...

[Jetjet]

Delcourt est en train de le traduire, ils vis(ai)ent une édition pour la fin de l'année je crois.

Hum je vais peut-être patienter mais je préfère de loin l'édition VO de Jimmy Corrigan à celle de Delcourt.

[BDbilos]

Delcourt est en train de le traduire, ils vis(ai)ent une édition pour la fin de l'année je crois.

Holala c'est vrai c'est vrai t'es sûr ???
Rhaa... excusez c'est l'émotion.

[Philemon]

Je rêve de ce bouquin mais ai bien peur que la boite arrive un poil défoncée...

Le mien est arrivé très bien emballé.
Je suis passé directement par l'éditeur qui, ayant fait imprimer l'ouvrage donc, a pris un soin extrême pour mon colis.

Chez amazon, que celui qui tente le coup nous fasse un feedback...

Aucun probleme via Amazon. Bon, ca ne veut pas dire que c'est une loi universelle...

Sinon, pour la question de la VO vs VF, je trouve dommage de perdre l'excellente écriture de Ware. Je ne suis pas plus anglophile que ça, ni même bilingue, mais je ressens le soin particulier que Ware porte à son écriture, au choix des mots (souvent recherchés, du moins pour mon niveau). Et je trouve que lire une traduction, aussi bonne soit-elle, ce serait dommage pour du Ware.

[Cobalt 60]

C'est très simple: pour un ami.

Wah, il a de la chance de t'avoir pour ami ton ami !

Sinon, j'ai commandé mon exemplaire sur Amazon et il est arrivé en parfait état. Mais c'était sur Amazon Japon, alors ça compte pas.
Et à propos de la vo, il vaut mieux effectivement, si possible, privilégier celle-ci à une traduction. L'écriture est souvent en style soutenu, mais lire les pastiches à la prose volontairement désuète est un vrai régal. Les dialogues, eux, ne posent pas de problème.

[yugen]

Cependant seul le first printing de l'édition américaine (donc Pantheon) est considéré comme l'EO.

Ce qui n'empeche pas le first printing anglais d'etre aussi recherché. Et coté.

Ha oui, tiens ! Les temps changent !
De toute façon, c'est le first printing anglais que je possède n'ayant pas réussi à avoir l'américain...