Rusty Brown - Chris Ware

[Philemon]

Message précédent :
Indépendant, oui.
Complet, je dirais oui mais sans être certain à 100%.

[Jetjet]

Indépendant, oui.
Complet, je dirais oui mais sans être certain à 100%.

Merci ! Je vais tacher d'en feuilleter un exemplaire avant alors...

[danielsansespace]

La notion d'intégrale, c'est un peu la même que pour Jimmy Corrigan j'imagine: c'est la version définitive, plutôt qu'intégrale (je veux dire qu'il y a peut-être des bouts refaits et d'autres pas jugés dignes d'être repris).

[Jetjet]

La notion d'intégrale, c'est un peu la même que pour Jimmy Corrigan j'imagine: c'est la version définitive, plutôt qu'intégrale (je veux dire qu'il y a peut-être des bouts refaits et d'autres pas jugés dignes d'être repris).

Je vois la nuance mais selon vous il y aurait des bouts de Jimmy Corrigan et de Squimby à gauche à droite dans d'autres bouquins de Chris Ware ?

[danielsansespace]

C'est un peu comme les vieux tintin ou les première publi de n'importe quelle bd, il y a des différences avec ce qui a été originellement intégré dans les journaux publiés par Ware au tout début et qu'il ne considère vriasemblablement plus comme faisant partie du corpus de son oeuvre aujourd'hui mas à la limite comme des brouillons publiés dans la continuité.
Ou c'et comme les premières versions de la Guerre des Etoiles, ou les premiers mixages audio des dessins animés...
On peut s'intéresser pour le fun à ce qui a changé dans le temps, on peut éventuellement préférer les versions moins abouties, comme trouver du charme à une démo de chanson des Beatles, mais la version "intégrale" ou "définitive" est bien là pour se suffire à elle-même et il ne faut pas trop s'inquiéter d'avoir perdu même une page en route.

[zemartinus]

Quimby The Mouse c'est pas très folichon, par contre ça c'est génial :

[Jetjet]

Quimby The Mouse c'est pas très folichon, par contre ça c'est génial :

On dirait Jimmy Corrigan sur la planche proposée de ACME de la Bel !!!

[Jetjet]

Bon on recommence tout à zéro svp !

Je me rends compte en fait que sorti de Jimmy Corrigan et de quelques ACME qu'on m'avait prété je ne connais pas grand chose à ce grand monsieur.

Mais en réalité, TOUT ce qu'il fait vient de ce ACME ? Y compris Corrigan et Quimby ?

Cet ACME plus haut est cité comme one shot ?

Quelqu'un peut il m'aider à y voir un peu plus clair une fois pour toutes ? Merci !

[Azoki]

Une fois pour toutes probablement pas!!
Mais en fait Acme novelty c'est là qu'ont pris et que prennent vie le principal (tout?) du travail de Chris Ware. Ensuite c'est compilé, retravaillé, et ça donne les livres sur Jimmy Corrigan, Quimby, etc.

Le livre Acme proposé au dessus est un genre de compilation qui regroupe lui-même plein de petites choses parues dans les différents Acme Novelty au cours du temps. Je ne saurais pas dire si ça regroupe une très grosse ou infime partie du contenu des Acme Novelty vu que je n'ai que les derniers Acme Novelty...

Pas sûr que ce soit clair... J'espère que ça t'aide un peu!

[Jetjet]

Une fois pour toutes probablement pas!!
Mais en fait Acme novelty c'est là qu'ont pris et que prennent vie le principal (tout?) du travail de Chris Ware. Ensuite c'est compilé, retravaillé, et ça donne les livres sur Jimmy Corrigan, Quimby, etc.

Le livre Acme proposé au dessus est un genre de compilation qui regroupe lui-même plein de petites choses parues dans les différents Acme Novelty au cours du temps. Je ne saurais pas dire si ça regroupe une très grosse ou infime partie du contenu des Acme Novelty vu que je n'ai que les derniers Acme Novelty...

Pas sûr que ce soit clair... J'espère que ça t'aide un peu!

Si si au contraire c'est très clair et ça répond plutôt bien à mes interrogations, merci !

Par contre ton avatar est très chouette, c'est un Art Toy ?

[Azoki]

C'est la couverture du Seeing Things de Jim Woodring, un livre qui regroupe quelques dessins magnifiques du monsieur .

[Jetjet]

C'est la couverture du Seeing Things de Jim Woodring, un livre qui regroupe quelques dessins magnifiques du monsieur .

Terrible merci ! Faudra aussi un jour que je me penche sur une intégrale de ses Frank !

[nexus4]

C'est Delcourt qui va publier Building Stories en France.

[fedor]

C'est Delcourt qui va publier Building Stories en France.

Dans tous les cas c'est une bonne nouvelle que ce chef-d'oeuvre véritable et dernier opus de Chris Ware soit traduit!
Dommage tout de même que Delcourt n'ait pas encore publié les volumes géniaux de l'AcmeNoveltyLibrary qui suivent chronologiquement "Jimmy Corrigan"....

[Jetjet]

Pas assez bankable peut être pour le public français ?

[Philemon]

Ca pourrait peut-être le devenir avec une version intégrale, mais volume par volume, ce n'est pas évident.

De toute façon, C. Ware ça se lit en english, et pis c'est tout !

[BDbilos]

Ca pourrait peut-être le devenir avec une version intégrale, mais volume par volume, ce n'est pas évident.

De toute façon, C. Ware ça se lit en english, et pis c'est tout !

t'es méchant voilà.
Moi j'attends les traductions parce que mon anglais est bien trop scolaire et classique pour tout comprendre, et pis c'est tout aussi d'abord.

[Philemon]

J'ai un niveau d'anglais assez moyen, et j'avoue ne pas saisir l'ensemble du vocabulaire de Ware, plutôt riche.
Mais justement, j'apprécie son style d'écriture, recherché (du moins c'est l'impression que cela me donne).

[BDbilos]

J'ai un niveau d'anglais assez moyen, et j'avoue ne pas saisir l'ensemble du vocabulaire de Ware, plutôt riche.
Mais justement, j'apprécie son style d'écriture, recherché (du moins c'est l'impression que cela me donne).

Bien d'accord, mais à petite dose, car sinon je suis vraiment frustré de sentir que je passe à côté de plein de choses.

[Jetjet]

Ca pourrait peut-être le devenir avec une version intégrale, mais volume par volume, ce n'est pas évident.

De toute façon, C. Ware ça se lit en english, et pis c'est tout !

t'es méchant voilà.
Moi j'attends les traductions parce que mon anglais est bien trop scolaire et classique pour tout comprendre, et pis c'est tout aussi d'abord.

Te fie pas à ses dires, Philémon a le même âge que mon ex-compagne et ce sont des gens vachement aigris (en plus elle, elle sait pas lire anglais donc est encore pire !)

Plus sérieusement, Chris Ware est pas forcément l'auteur le plus évident à lire dans sa langue d'origine et que le travail de traduction doit être bien plus conséquent que pour raconter les états d'âme de Hulk en français !

A l'époque on m'avait mis en garde contre Jimmy Corrigan en VO mais je dois reconnaître que c'est également pointu en français alors....

[BDbilos]

A l'époque on m'avait mis en garde contre Jimmy Corrigan en VO mais je dois reconnaître que c'est également pointu en français alors....