NOW READING

[Aildiin]

Message précédent :
En 1 tome en anglais.( format 20 cm donc un peu plus grand qu'un poche, 1184 pages)
C'est toujours l'arnaque les traductions en Francais...

1q84-2.jpg (67.42 Kio) Vu 798 fois

1q84.jpg (58.72 Kio) Vu 798 fois

[toine74]

J'ai eu la chance de choper les trois tomes dans une boîte aux livres.

[Aildiin]

:lol:

J'ai eu la chance de choper les trois tomes dans une boîte aux livres.

Une sacree pioche !

[BOBetBOBETTE]

J'ai commencé en 2025, La Honte (Annie Ernaux)
Bordel que c'est chiant... et nul ...

J'ai pas terminé malgré bcp d'efforts.

[euh... si vous le dites]

En 1 tome en anglais.( format 20 cm donc un peu plus grand qu'un poche, 1184 pages)
C'est toujours l'arnaque les traductions en Francais...

L'édition originale japonaise est en trois volumes.
La traduction en anglais n'est pas assurée par un seul traducteur.
On estime qu'un texte français est en moyenne 15 à 20% plus long que le même texte en anglais.

Juste pour remettre un peu en perspective.

[crepp]

Fait chez Tibert éditions, c'est le premier volume de la "bibliothèque lilliputienne" . Cette légende de Sleepy Hollow de Washington Irving est illustré par Thomas Vernus.
C'est une nouvelle en fait assez agréable à lire. C'est beaucoup plus léger que l'adaptation ciné de Tim Burton. Son petit coté "suranné" n'est pas pour me déplaire. J'attends de voir les prochaines sorties dans cette collection.

[kobaia]

J'ai commencé en 2025, La Honte (Annie Ernaux)
Bordel que c'est chiant... et nul ...

J'ai pas terminé malgré bcp d'efforts.

J'ai acheté Ecrire la vie il y a 2 ans, qui regroupe pas mal de textes. J'ai commencé par le premier roman qui est dedans (Les armoires vides), ça me gonfle. Je trouve ça mal écrit, nombriliste et misérabiliste. Et très violent envers sa famille, un peu gratuitement, en mode "Regardez comme je me suis sortie comme une grande de mon milieu social de gros nases incultes qui ne savent pas voir le beau, hein hein, je suis super forte". Je n'ai pas encore terminé, peut-être que la fin sauve le reste, mais c'est une lecture pour le moment pas agréable. La preuve, ça fait 2 ans que je suis dessus (le record étant détenu par Les Employés de Balzac, ça fait 10 ans que je l'ai commencé... Et c'est chiant, mais chiant...)

[toine74]

Plus léger et plus drôle : Nous sommes légion (nous sommes Bob) de Dennis E. Taylor. SF sympathique où un homme qui avait demandé d'être cryogénisé se réveille 100 ans après sa mort sous la forme d'une IA (au service d'un gouvernement totalitaire) et est chargé d'aller explorer la galaxie. Aucune ambition littéraire, seulement de l'aventure techno bourrée de référence à la pop-culture. Un bon moment de fun.

[Nefertum]

Plus léger et plus drôle : Nous sommes légion (nous sommes Bob) de Dennis E. Taylor. SF sympathique où un homme qui avait demandé d'être cryogénisé se réveille 100 ans après sa mort sous la forme d'une IA (au service d'un gouvernement totalitaire) et est chargé d'aller explorer la galaxie. Aucune ambition littéraire, seulement de l'aventure techno bourrée de référence à la pop-culture. Un bon moment de fun.

l'ensemble de la trilogie est sympathique.
je ne dirais pas que bob est une IA, plutot une conscience hébergée par un ordinateur.
les tomes suivant pose quand même quelques questions sur le transcendance et l'humanité augmentée.

[sergent latrique]

Parmi les lectures que nous faisons, il y en certaines qui nous plaisent et que nous aimons à raconter dans ce fil et d'autres qui nous déçoivent comme j'ai pu le lire plus haut dans des messages. Personnellement, parmi les livres lu ces dernières semaines, il y en a un sur lequel j'avais beaucoup d'attente: Les hauts de hurlevent d'Emily Brontë, unique roman de cette jeune Anglaise écrit au mitan du XIX°. Le récit, fait par un voyageur nommé Lockwood, qui loue la maison de Thrushcross Grange sur la lande, rapporte les propos d'une gouvernante qui va par épisode rapporter l'histoire des lieux et des familles Earnshaw et Linton sur une longue période, l'histoire tournant autour du personnage principal de Heathcliff, maitre brutal et plein de noirceur de Hurlevent.
Franchement, c'est un livre à part et le fait qu'il soit écrit par cette écrivaine font son originalité, mais que c'est ennuyeux et long. Un véritable pensum dont j'ai du forcer ma lecture pour l'achever. Langage dur et plein de rancœur dans ces dialogues interminables, vengeance et morts opportunistes pour éliminer des personnages au fil du roman, sentiments exacerbés et violents dont on a du mal à comprendre les motivations et les ressorts. Bref. Il restera sans doute un roman unique mais qui ne me laissera pas un souvenir inoubliable.

[crepp]

J'avais vu l'expo à la cinémathèque de Paris. Le bouquin est intéressant par les archives personnelles de Cameron, entre ses dessins jeunes, son boulot pour faire les affiches de films. Sympa de voir qu'une grande partie de son travail était déjà là.
Maintenant les écrits qui accompagnent sont "gentillets".
Sympa, sans plus.

[kobaia]

Parmi les lectures que nous faisons, il y en certaines qui nous plaisent et que nous aimons à raconter dans ce fil et d'autres qui nous déçoivent comme j'ai pu le lire plus haut dans des messages. Personnellement, parmi les livres lu ces dernières semaines, il y en a un sur lequel j'avais beaucoup d'attente: Les hauts de hurlevent d'Emily Brontë, unique roman de cette jeune Anglaise écrit au mitan du XIX°. Le récit, fait par un voyageur nommé Lockwood, qui loue la maison de Thrushcross Grange sur la lande, rapporte les propos d'une gouvernante qui va par épisode rapporter l'histoire des lieux et des familles Earnshaw et Linton sur une longue période, l'histoire tournant autour du personnage principal de Heathcliff, maitre brutal et plein de noirceur de Hurlevent.
Franchement, c'est un livre à part et le fait qu'il soit écrit par cette écrivaine font son originalité, mais que c'est ennuyeux et long. Un véritable pensum dont j'ai du forcer ma lecture pour l'achever. Langage dur et plein de rancœur dans ces dialogues interminables, vengeance et morts opportunistes pour éliminer des personnages au fil du roman, sentiments exacerbés et violents dont on a du mal à comprendre les motivations et les ressorts. Bref. Il restera sans doute un roman unique mais qui ne me laissera pas un souvenir inoubliable.

Il n'y a pas de motivations : les personnages sont comme ça parce qu'ils sont comme ça. Cathy est une sauvageonne qui vit sur la lande, sauvageonne très jolie, qui va avoir une relation fusionnelle avec Heathcliff (possiblement son demi-frère bâtard), mais, par caprice, pour être une grande dame malgré son manque d'éducation elle épouse Edgar Linton. Heathcliff est maltraité par Hindley, frère de Cathy, méchant et jaloux.
Et la malédiction des parents est inversée chez les enfants : Catherine, Linton et Hareton.

Il n'y a rien à comprendre, c'est comme Jane Eyre, c'est une histoire invraisemblable de vengeance, d'amour, et de mort, dont l'héroïne est la nature : la lande et le vent.

Je n'en ai pas gardé un souvenir impérissable en français, mais en anglais c'est très bien.

[fanche]

Parmi les lectures que nous faisons, il y en certaines qui nous plaisent et que nous aimons à raconter dans ce fil et d'autres qui nous déçoivent comme j'ai pu le lire plus haut dans des messages. Personnellement, parmi les livres lu ces dernières semaines, il y en a un sur lequel j'avais beaucoup d'attente: Les hauts de hurlevent d'Emily Brontë, unique roman de cette jeune Anglaise écrit au mitan du XIX°. Le récit, fait par un voyageur nommé Lockwood, qui loue la maison de Thrushcross Grange sur la lande, rapporte les propos d'une gouvernante qui va par épisode rapporter l'histoire des lieux et des familles Earnshaw et Linton sur une longue période, l'histoire tournant autour du personnage principal de Heathcliff, maitre brutal et plein de noirceur de Hurlevent.
Franchement, c'est un livre à part et le fait qu'il soit écrit par cette écrivaine font son originalité, mais que c'est ennuyeux et long. Un véritable pensum dont j'ai du forcer ma lecture pour l'achever. Langage dur et plein de rancœur dans ces dialogues interminables, vengeance et morts opportunistes pour éliminer des personnages au fil du roman, sentiments exacerbés et violents dont on a du mal à comprendre les motivations et les ressorts. Bref. Il restera sans doute un roman unique mais qui ne me laissera pas un souvenir inoubliable.

Il n'y a pas de motivations : les personnages sont comme ça parce qu'ils sont comme ça. Cathy est une sauvageonne qui vit sur la lande, sauvageonne très jolie, qui va avoir une relation fusionnelle avec Heathcliff (possiblement son demi-frère bâtard), mais, par caprice, pour être une grande dame malgré son manque d'éducation elle épouse Edgar Linton. Heathcliff est maltraité par Hindley, frère de Cathy, méchant et jaloux.
Et la malédiction des parents est inversée chez les enfants : Catherine, Linton et Hareton.

Il n'y a rien à comprendre, c'est comme Jane Eyre, c'est une histoire invraisemblable de vengeance, d'amour, et de mort, dont l'héroïne est la nature : la lande et le vent.

Je n'en ai pas gardé un souvenir impérissable en français, mais en anglais c'est très bien.

C'est lointain, j'ai encore la marque des doigts sur la joue mais je ne me souviens plus pourquoi

[toine74]

Roman fleuve de Philibert Humm. Dans ce pastiche et version moderne francisée de 3 hommes dans un bateau de J.K. Jérôme (vous ne l'avez pas lu ? C'est honteux), l'auteur entraîne le lecteur sur la Seine de Paris à la mer, en canoë (ils sont trois, l'embarcation est prévue pour deux, d'où quiproquo continu). Drôle, burlesque et gentiment réac' (où est passé la France d'antan ? + Sylvain Tesson fait une apparition), il s'agit d'une lecture légère qui se déguste au cour de l'eau (évidemment). Un bon petit moment, mais c'est ce que c'est : pas grand chose au final.

[Aildiin]

allthecolors.jpg (134.78 Kio) Vu 266 fois

Mon premier coup de coeur de 2025.
Il sort en francais le 5 Mars sous le titre "Toutes les nuances de la nuit ".

Un melange de genre entre le polar et l'histoire d'amour, histoire de vie, de survie...

Un gamin pauvre, Patch ( il lui manque un oeil et il porte un patch de Pirate) sauve un jour une jeune fille riche d'un enlevement par un tueur en serie. Patch est enleve a sa place,

C'est l 'histoire de tout ce qui se passe apres.
Ce qu'il advient de Patch, l'enquete desesperee de Saint, sa meilleure amie qui fera tout pour le retrouver.
L'histoire des trente ans qui suivent cette brutale entree dans l'age adulte.
Ca traite de beaucoup de sujets, a chaque fois que l'on pense avoir saisi l'histoire, elle rebondit dans une autre direction.
Ca m'a fait rire et pleurer.
Les heros sont des gamins eleves dans des contexte difficiles ( Saint vie avec sa grand mere, Patch avec sa mere alcoholique) et qui sont formidables malgre leur contexte.
J'ai lu ca en deux jours et ca fait 580 pages en Anglais.
Un grand coup de coeur!

[crepp]

Une tentative de description du film, de l'humour des Monty Python. Des infos sympas, surtout sur les premiers scénarios, mais le style est quand même un peu rébarbatif.

[toine74]

Si vous aimez ses BD, vous aimerez Fort Alamo (et ses autres romans). Rigolo, toujours bien vu et bien senti, Caro continue sa petite œuvre (au niveau littéraire).

[Freebird]

Un long voyage de 1100 pages à travers l'antisémitisme, la caricature de la bourgeoisie genevoise et, surtout, une folle histoire d'amour, une passion dévorante. Albert Cohen passe au crible tous les comportements humains, fortement animalisés, et porte un regard terrible sur la condition humaine. Tous les registres sont abordés, du comique au tragique, en passant par le lyrique.
La lecture est exigeante, notamment les chapitres en monologue intérieur, sans ponctuation, mais je comprends maintenant pourquoi Belle du Seigneur est considérée comme une des oeuvres littéraires majeures du 20è siècle. Un roman qui nourrit vraiment, mais qui demande de la ténacité.

[toine74]

Echenoz n'a plus rien à prouver et démontre, une fois de plus, qu'il préfère s'amuser, avec les lecteurs et avec la langue. Drôle, improbable, déjanté, Bristol est un bonbon pour tous les amoureux du français et du bel esprit. L'histoire ? Est-ce vraiment si crucial ?

[Aildiin]

Le chant du prophete de Paul Lynch.

chantduprophete.jpg (28.44 Kio) Vu 816 fois

je viens de terminer la lecture de la version anglaise.

C'est pas une lecture dont on ressort indemme.

Dans une Irlande contemporaine un parti totalitaire arrive au pouvoir et commence a supprimer les droits de ses citoyens.
Ce livre decrit ce qui se passe ensuite pour Eilish, une mere de 4 enfants, du bebe qui allaite encore au garcon de presque 16 ans,
La recherche de son mari, disparu lors d'une manifestation syndicale, comment elle survit, les bonnes et les mauvaises decisions qu'elle prend, la gestion de son ado rebelle qui ne veut pas se laisser faire. Comment la famille gere l'absence du pere...

En gros le livre traite des 3 gros problemes de notre temps : la montee des regimes authoritaires, la guerre en Ukraine et les refugies. Tout cela transpose dans l'irlande contemporaine..
Ca n'est pas gai du tout. Certain reprocheront a l'auteur d'avoir fait un roman sur des sujets qui sont trop d'actualite.
Ca m'a pas mal bouleverse. Il va falloir que je lise quelque chose de plus gai pour me remonter le moral.

Le style est assez particulier( de tres long paragraphes assez poetiques par fois). Certaines scenes sont assez insoutenables.. ( une en fait en particulier)

Ca merite totalement le booker...

[Vacom]

Echenoz n'a plus rien à prouver et démontre, une fois de plus, qu'il préfère s'amuser, avec les lecteurs et avec la langue. Drôle, improbable, déjanté, Bristol est un bonbon pour tous les amoureux du français et du bel esprit. L'histoire ? Est-ce vraiment si crucial ?

Bien résumé

Et je confirme : on se fout totalement de l'histoire Mais on se marre bien

Sinon, j'ai lu ceci :



J’aime décidément beaucoup la façon dont Neil Gaiman écrit ses nouvelles ; il parvient toujours à y concentrer toute la richesse que l’on trouve dans ses romans. Black Dog fait suite à American Gods, et l’auteur prend apparemment plaisir à retrouver cet univers.

Il est toujours question de mythes et de légendes, avec le personnage de Shadow qui, tant bien que mal, tente de s’y retrouver. Mystère et suspense garantis.

La fête est complète avec une très belle illustration de couverture et la voix de Neil Gaiman pour porter le tout.