Nouvelle intégrale Lucky Luke

[Cabarezalonzo]

Message précédent :
Ben, si comme on le suppose d'après les interventions de Genug, le contenu ne correspond pas à ce descriptif, comment le qualifier, alors ? D'erroné, de trompeur, d'exagérément optimiste, plutôt que mensonger ? Bon, on peut jouer sur les mots, mais le fond du problème demeure.
Si quelqu'un affirme ici que le contenu correspond à ce descriptif éditeur, alors, aucun problème. Je me rue chez un libraire dès que possible.

Mais dès le onze décembre, désolé de me citer, je soulevais la question, espérant que sergent bébert viendrait clarifier la situation. Et s'il ne l'a pas fait, en plus de quarante-cinq jours, je pense que c'est que l'éditeur ne le souhaitait pas.

Aussi, les descriptifs du britannique volume 4

font-ils nettement moins rêver le consommateur avide que ce qui nous est théoriquement promis depuis des lustres, puisque ces descriptifs n'indiquent au menu que :
- The Bluefeet are coming
- Lucky Luke versus Joss Jamon
- The Dalton Cousins
Il n'est pas fait la moindre mention des Pirates en Pullman, des Voleurs de chevaux ni d'Androclès. Peut-être s'agit-il d'un simple oubli ? De toutes façons, leur gamelle semble moins garnie que la nôtre (cette Arlésienne), visiblement. Nous ferions la grimace si on nous proposait la même pitance, n'est-ce-pas ? (D'ici février, il peut s'en passer des choses... )
...
Ce qui est surprenant, c'est que jusqu'au tome 3 inclus, les british versions se voulaient la copie conforme des nôtres, à ceci près qu'elles avaient été traduites : pagination comparable, dossier similaire, récits identiques.
Curieuse option que cette divergence ?!... Il est vrai qu'avec Albion, il faut s'attendre à tout...

Mea culpa. J'avais tort de me gausser des Rosbifs. Ils auront au moins eu leur exemplaire en avance sur nous.

[arsen33]

Attention, au Royaume Uni, il y a aussi la traduction... Donc il est possible que Dupuis n'ait pas les droits sur certaines histoires en raison de la traduction
Évidemment, cela peut être contourné avec une nouvelle traduction mais ça complique les choses.

[Larry Bambell]

dès le onze décembre, désolé de me citer, je soulevais la question, espérant que sergent bébert viendrait clarifier la situation. Et s'il ne l'a pas fait, en plus de quarante-cinq jours, je pense que c'est que l'éditeur ne le souhaitait pas.

BPY a lui-même indiqué que ce projet était tellement ancien, qu'il a dû relire son propre dossier pour s'en ressouvenir !

[Cabarezalonzo]

Genug, sans vouloir t'obliger [*], pourrais-tu dire à l'ami Arsène si oui ou non le volume 4 contient : Pirates en Pullman et Voleurs de canassons ?

[*] Tu es le seul, jusqu'à présent, à nous avoir montré le visuel d'un album (j'espère pour toi qu'il ne s'agissait pas d'une maquette, d'un fake, parce qu'alors, tu mériterais une fessée !... )

dès le onze décembre, désolé de me citer, je soulevais la question, espérant que sergent bébert viendrait clarifier la situation. Et s'il ne l'a pas fait, en plus de quarante-cinq jours, je pense que c'est que l'éditeur ne le souhaitait pas.

BPY a lui-même indiqué que ce projet était tellement ancien, qu'il a dû relire son propre dossier pour s'en ressouvenir !

Mais nous, pour l'instant, on ne parlait pas du dossier mais du sommaire, du contenu du dernier volume. Je suppose que sergent bébert devait quand même savoir, en décembre, ce que le lecteur trouverait dans la version britannique et ce qu'il y aurait dans la version francophone.

[Spectral]

Je suis pas du tout un spécialiste comme vous mais dans l'intégrale y'a juste une planche de "Voleurs de chevaux" et à la fin du bouquin c'est comme ça:

[arsen33]

Ok, donc cette intégrale n'en sera pas une... Et Dupuis donne une description mensongère sur son site, description donnée également aux différents sites de vente.

Je serai tout de même curieux de savoir comment et pourquoi Dupuis a perdu les droits sur cette histoire courte et cette nouvelle. Et surtout quand je vois que "Voleurs de chevaux" est © Morris, Goscinny, Dupuis...

Tout cela est désolant et je trouve plus que médiocre le comportement des éditions Dupuis dans cette affaire. Absence de communication, d'explication et description mensongère, ça fait beaucoup...

[Le Rescator]

Merci Spectral, apparemment seul "Androclès", récit complet publié dans l'éphémère revue « Risque-Tout », aurait été sauvé dans cette édition selon une version restaurée.

[zourbi le grec]

Les droits de ces deux histoires sont peut-être une des raisons du retard de la sortie de cette intégrale, l'éditeur espérant peut-être trouver un arrangement ?
Ceci-dit, je comprends le mécontentement des amateurs et faute d'inédits (pour moi), je vais passer mon tour

[sergent bebert]

Je découvre vos messages et je me dois d'y répondre car ils me font un peu mal, je vous l'avoue. Concernant le texte du communiqué de Dupuis sur cette parution, je crains que la mise à jour n'ait effectivement pas été faite. La parution initiale était prévue il y a plus de trois ans et le récit complet de 4 pages "Voleurs de chevaux" ainsi que la nouvelle "Pirates en Pullman" figuraient alors évidemment au sommaire de ce volume 4. Vous imaginez quelle a été notre déception -c'est rien de le dire- lorsque nous avons appris à la dernière minute que ces deux histoires ne pourraient figurer dans ces pages. C'est d'ailleurs la raison qui explique l'interruption de la collection durant toutes ces années. Mille tentatives ont été faites pour récupérer les droits de ces histoires. Du coup, lorsque nous avons compris que ce ne serait pas possible, nous avons dû choisir entre l'arrêt définitif de la collection (de quoi auriez-vous alors accusé l'éditeur ?) et sa poursuite, en renonçant à ces 5 pages. Mais c'est la mort dans l'âme que nous avons dû prendre cette décision, soyez-en certains. J'ai personnellement beaucoup investi dans cette intégrale et n'ai jamais ménagé ma peine pour vous offrir un dossier qui soit le plus documenté possible. Le coup fut d'autant plus dur à encaisser. pour moi.. Pour résumer, Dupuis n'a les droits que des récits publiés en album. Pour les pages inédites, c'est au coup par coup. De mon point de vue, cela conduit à une situation grotesque, mais c'est la réalité. Je tiens toutefois à nuancer les choses. Ce volume contient bel et bien des inédits et plutôt beaucoup : Le récit complet de deux planches "Les 1000 usages d'un chapeau" , par Morris (Ce n'est pas estampillé Lucky Luke mais ça en a la couleur et la saveur !) ainsi qu'"Androclès", un récit complet de 4 pages (toujours de Morris), magnifiquement restauré pour l'occasion. Et il y a encore "Sérénade à Silvertown", une Bande de deux strips ayant servi de concours dans le Journal de Spirou. Vous trouverez encore un article illustré signé Morris "Journalisme au far-west" (2 pages) ainsi que la planche d'introduction de Lucky Luke contre Joss Jamon, qui avait uniquement été publiée dans l'édition française de l'album. Et je ne parle pas des couvertures inédites du journal et de quantité d'illustrations de Morris (hors Lucky Luke), contemporaines des albums de ce volume... Et puis, pour conclure et parce que certains d'entre vous m'ont confié que le dossier d'introduction était souvent une raison suffisante à leurs yeux pour s'offrir ces intégrales, je vous prie de croire qu'à aucun moment, nous n'avons renoncé à l'exigence qui est la notre pour réaliser ce texte. J'ai toujours à cœur d'apporter de véritables informations nouvelles sur le sujet (alors que quantité d'écrits sur le sujets rabâchent les sempiternelles mêmes éléments) et du publier des documents qui soient inédits. Je peux d'ores et déjà m'avancer sur le contenu des prochains volumes, qui contiendront eux aussi des inédits : toutes les couvertures et les dessins d'animation (posters, calendriers, timbres, albums de coloriages etc.) de Morris parus dans le journal (souvent, de superbes illustrations !), l'intégralité des couvertures de l'hebdo néerlandais Pep (de mémoire, 33 illustrations !, l'article "Le marquage du bétail" (par Morris), le strip-concours paru dans le N° 1125,"Rapt au far-west", une histoire des Dalton en deux planches signées... Remacle, le récit complet paru dans Le Point en Belgique "Lucky Luke se défoule", "Carry Nation", "Doc Hollyday" , "Jesse James" et "Les Dalton, désastreux desperados", articles illustrés de Morris sur de véritables héros de l'ouest (Parus dans les Gag de Poche), "Le vacher qui rit" (2 pages par Morris), la planche "Un choix d'assassins", issue du film du même nom. Et j'en oublie peut-être.... A l'issue de la publication des dix volumes de l'intégrale chez Dupuis, il ne manquera que deux récits complets et une nouvelle : Voleurs de chevaux (4 planches), Pirates en Pullman et Le chemin du Crépuscule (2 planches)... Voilà. J'espère néanmoins que ce volume vous apprendra plein de choses et vous donnera envie de vous replonger dans ces albums inoubliables ! Je ne me lasse pas de les relire, quant à moi. Merci à tous pour vos commentaires passionnés. BPY
 

[Genug]

Je découvre vos messages et je me dois d'y répondre car ils me font un peu mal, je vous l'avoue. (...) Merci à tous pour vos commentaires passionnés.

Manifestement la rancune ne fait partie de vos défauts.

[Genug]

On sait donc que « Voleurs de chevaux » est accessible dans mais qu'en est-il du « Chemin du crépuscule » ?

[Cooltrane]

^^^
merci pour ton long texte, Sergent

Perso, je n'avais pas trop d'intérêt pour les INT sans Le Gosc, même si àpd Pat Poker, cela devient intéressant. Donc je me réservais le droit de changer d'avis (au moins sur la 3è) si la 4è devait me plaire (je ne l'ai pas encore eu en main). Of course si l'INT 3 me plaisait; j'aurais sans doute cédé pour l'INT2. Et tant pis s'il manque 5 planches dans l'INT 4!! On se les refilera entre nous pour les imprimer et les insérer dans l'INT.

==========================

Est-ce que Dupuis à les droits (de reproduction, au moins) sur les auto-collants de LL sur les campagnes Opérations 11.11.11 et autres (48.81.00, p-ê), vendus aux carrefours durant les 70's? Je crois que pas mal d'autres héros de l'hebdo y figuraient aussi.

[archie07]

Bonjour sergent bebert et merci pour votre travail ! Ne vous inquiétez pas beaucoup j'en suis sûr ne réagissent pas comme certains ici. J'ai commandé ce tome 4 après avoir lu les messages sur l'absence de ces 2 histoires, car je me doute bien que le livre vaut largement le détour malgré leur absence. Je me doute bien aussi que cette situation est independante de votre volonté et de celle de l'éditeur. Et surtout que la fiche de présentation pas mise à jour est simplement une erreur, un oubli à cause d'une vieille fiche déjà prête depuis des années. Comme si l'éditeur avait besoin de ce subterfuge pour vendre encore plus, c'est ridicule....
Mais ici nous sommes au royaume du consommateur roi toujours prêt à crier au scandale. Des gens parfaits qui ne commettent jamais d'erreur, et avec énormément d'exigences. Il n'y a qu'à voir ce que les éditions de l'élan ce sont pris dans la tronche quand ils ont commis l'erreur d'oublier 2 planches de bob bang, eux qui étaient portés aux nues jusqu'alors.... Et la difficulté pour certains de se procurer l'erratum à été l'occasion rêvée d'en rajouter, la frustration aidant.... Pourtant moi qui suis en France je n'ai eu aucun problème pour l'avoir et je suis ravi que l'éditeur l'ai fait pour rectifier une simple erreur humaine. Exactement comme dupuis l'avait fait quand il y avait eu une erreur sur une planche de tif et tondu...
Bref, j'ai pris énormément de distance avec le forum à cause de ces réactions que je supporte de moins en moins, même si heureusement il n'y a pas que ça. Je préfère vous suivre sur Facebook, et vous avez vu toutes les réactions formidables à votre travail... Un peu de tolérance et de compréhension nom d'une pipe, y compris pour l'éditeur même quand c'est un gros éditeur, des fois ça fait pas mal et ça ne fait pas de nous des gogo, ce terme si rigolo très à la mode par ici...

[Cabarezalonzo]

Merci de cette mise au point. Il fallait qu'elle ait lieu.

Nous devions être, sur le forum, quatre ou cinq membres à subodorer cette histoire de droits autour de Pirates en pullman et Voleurs de chevaux.
Et depuis trois ans, malgré nos allusions, vous n'avez pas eu la possibilité de nous dire ce qu'il en était. Pendant la phase de négociation et de tentative de trouver un accord, cela se conçoit.
Là où j'en veux à votre éditeur, c'est de ne pas avoir eu le courage de communiquer (par votre truchement) pour dire ce qu'il en était lorsqu'il fut décidé de poursuivre l'intégrale sans les deux récits. Et vous comprendrez que je puisse en vouloir aux ayants-droit car, comme indiqué dans un post précédent, ce blocage de la part des héritiers ne contribue pas à donner d'eux la meilleure image. Cette belle intégrale était une occasion unique de rendre un bel hommage à leurs parents. Pour d'obscures questions que nous pouvons deviner, les filles Goscinny et de Bevere n'auront pas su faire un geste. [*]
C'est bien dommage. L'hommage est moins beau, même si je ne remets pas en cause la qualité de votre travail ni la somme (pas au sens pécuniaire) que représentera la collection achevée.

Il est évident que l'abandon de l'intégrale aurait été reproché à Dupuis. J'aurais été le premier à m'indigner, après la parution de trois volumes.
Au-delà du barrage des héritières, on ne saurait nier qu'il s'est posé un problème de communication. Auquel vous contribuez à remédier.
Mais ce que vous nous apportez comme précision aujourd'hui, à la suite des propos assez durs que nous tenons vis-à-vis de l'éditeur (Je ne retire rien à ce que j'ai posté car ce n'était pas injurieux, juste un peu sévère sous l'effet du courroux. Et qui aime bien, châtie bien...), il vous eût été possible de l'écrire il y a au moins deux ou trois mois (ce qui aurait permis aux amateurs d'encaisser le coup et de bien le digérer), sinon davantage.
Mais encore eût-il fallu, vous concernant, avoir les coudées franches et mon impression est, au moment où je poste, que ce ne fut pas le cas ces derniers mois et encore moins auparavant (trois ans, quand même).
Je porte personnellement au passif de l'éditeur ce problème de communication.

Mais mieux vaut tard que jamais. Nous savons désormais à quoi nous en tenir.
Pour les couvertures de Pep, il faut souhaiter qu''elles ne soient pas casées au forceps à raison de quatre ou plus par page.
Les deux pages du Chemin du crépuscule sont plus faciles à trouver que Pirates en pullman. Comme celles de Voleurs de chevaux, elles figurent au sommaire de l'Univers de Morris. Mais il est nécessaire qu'elles soient reprises dans l'intégrale, sinon celle-ci ne mériterait plus son qualificatif.

Bon courage pour la suite et merci de vous être battu pour tenter de sauver "votre" intégrale (ambitieuse mais votre ambition se justifie au regard des auteurs concernés). Je confirme que vos dossiers et la quantité d'inédits sont, pour la plupart d'entre nous ce qui justifie l'intérêt que nous portons à cette intégrale. Ainsi que le respect de l'ordre chronologique des récits.

Pour l'attitude de certains ayants-droit, il suffit de considérer la relative indigence de l'intégrale Iznogoud. Une usine à gaz, à cheval chez deux éditeurs, sans chronologie, avec parfois des couleurs "dégueulasses", comme on pouvait les trouver quasiment dans Record ou dans les premiers albums Dargaud (jamais améliorés d'une édition l'autre). C'est triste pour la mémoire des auteurs.

[Cabarezalonzo]

On sait donc que « Voleurs de chevaux » est accessible dans mais qu'en est-il du « Chemin du crépuscule » ?

Idem.
Mais ça n'est pas une raison pour ne pas le reprendre dans l'intégrale (qui n'en serait plus une véritable, sans), et sergent bébert vient d'apporter des précisions qui vont dans le bon sens.

[Cabarezalonzo]

@ archie07

Personnellement, je préfère les paroles dures et parfois blessantes d'un ami sincère et loyal que la pommade à reluire que je décèle dans les paroles d'un faux-ami qui n'est parfois qu'un vil flagorneur. Mais je prie néanmoins sergent bébert de m'excuser si je l'ai véritablement blessé, je tenais à exprimer mon courroux vis-à-vis de l'éditeur dont la communication a été déplorable.

Je ne te vise pas, archie, avec mon "faux-ami, vil flagorneur". Mais si on ne peut pas exprimer sur un espace de discussions son mécontentement sans être qualifié de "consommateur roi", de pisse-vinaigre ou de je ne sais quoi d'autre, qu'est-ce qui fait de nous autre chose que de simples consommateurs ?

Si tu me relis, et pas seulement par extraits, j'espère que tu comprendras le sens de mes interventions depuis quelques posts et surtout depuis que l'intégrale avait été mise en suspens.

La position de sergent bébert, lorsqu'il vient ici, n'est pas confortable. Il n'est pas question de lui adresser des volées de bois vert pour ce que nous vous voudrions reprocher à l'éditeur (avec lequel il n'est pas marié, seulement sous contrat, mais ça comporte des engagements et parfois un devoir de réserve).
Sergent a dit que certains de nos propos (j'en assume la responsabilité et j'en prends ma part) lui faisaient mal, et je conçois cela. Ainsi que sa vive amertume lorsqu'il a su qu'il ne pourrait pas proposer le volume 4 tel qu'il l'avait initialement conçu.
Mais sergent bébert n'a pas dit qu'il ne comprenait pas notre point de vue (nous qui n'étions pas dans la confidence) ni que nous fussions contrariés.
Les choses ont été mises au point, dans la franchise, et maintenant on peut tourner la page.
Je ne trouve pas qu'il soit utile de venir reprocher aux amateurs d'avoir quelques exigences et d'exprimer leur déception, surtout après avoir été appâtés.

[francois d]

Merci de cette mise au point. Il fallait qu'elle ait lieu.

Pour d'obscures questions que nous pouvons deviner, les filles Goscinny et de Bevere n'auront pas su faire un geste.
...
Au-delà du barrage des héritières, on ne saurait nier qu'il s'est posé un problème de communication.
(

Salut Cab !
C'est la seconde fois que tu mentionnes la "fille" De Bevere.
Pour info, Morris n'a pas eu d'enfants. Son épouse Francine — si elle vit toujours — est l'unique ayant-droit de l'oeuvre de feu son mari. Et lorsqu'elle ne sera plus là (elle n'est plus toute jeune non plus, 95 ou 96 ans je crois), le patrimoine devrait être géré par son frère et les descendants de celui-ci (région de Courtrai, en Belgique, c'est pour cela qu'il a été question, en 2016, d'un musée Lucky Luke dans cette ville).

fd

[Cabarezalonzo]

Ah, merci François de me remettre sur les rails (et sur la prairie, du même coup).

A force, avec les filles Uderzo, Goscinny, Franquin, Tillieux (les plus grands auraient-ils une prédisposition à engendrer des filles ?), j'ai fini par en imaginer une au regretté Morris. Il n'en reste pas moins grand, mais dans la catégorie Hergé ou Jacobs, sans descendance.
Et Jijé, comme Charlier, seraient des atypiques parmi les génies du 9e art.

[BDbilos]

Mais je prie néanmoins sergent bébert de m'excuser si je l'ai véritablement blessé, je tenais à exprimer mon courroux vis-à-vis de l'éditeur dont la communication a été déplorable.

C'est tout comme moi. Désolé Sergent si tu as eu le sentiment qu'on jugeait ton travail dans cette circonstance.
A l'heure où j'écris, toujours le même texte sur le site Dupuis, repris tel quel par les vendeurs. L'éditeur est au mieux coupable de négligence.

[archie07]

@Cabarezalonzo

je pense que chacun à compris ce que je veux dire, car c'est pour moi à replacer dans le contexte actuel de ce qu'est devenue notre société (sur)médiatique de (sur)consommation et de surréactions.
Je pense qu'il est bon aussi de se mettre à la place de l'auteur et de l'éditeur sur ce sujet de l'intégrale LL, car j'estime que sur ce forum, avec les interventions de Sergent Bébert sur ce sujet dans le passé, nous avions déjà toutes les données pour comprendre à peu près ce qui avait bien pu se passer (un problème de droit), quant bien même l'éditeur n'a pas fait d'annonce publique sur son site. Dans le cas présent je trouve que certaines réactions sont des manières de surréagir dignes de certains plateaux de télévision que j'évite systématiquement, et j'estime que ni BPY ni Dupuis ne méritent cela. J'insiste sur le fait que je parle du travail patrimonial de Dupuis, même si leur production a baissé et que nous ne sommes pas naïfs : comme toute entreprise ils doivent gagner ou ne pas perdre trop d'argent.
Pour finir, pour moi le bilan de cette péripétie est celle-ci : ces 2 histoires absentes mais qui sont restées annoncées, je reste persuadé qu'il s'agit d'une erreur, juste une erreur ... C'est vite arrivé une erreur, en passant facilement à côté en plus, mais quand le travail reste bon malgré cette erreur on peut l'excuser sans avoir besoin de pommade à reluire
Je crois me souvenir que Dupuis avait communiqué sur la planche erronée de Tif et Tondu, peut-être qu'ils le feront aussi pour cette intégrale 4 de LL ou qu'ils rectifieront sa présentation maintenant que le problème a été soulevé.

[Genug]

Cette belle intégrale était une occasion unique de rendre un bel hommage à leurs parents. Pour d'obscures questions que nous pouvons deviner, les filles Goscinny et de Bevere n'auront pas su faire un geste. [*]

Es-tu bien sûr que ça vienne des ayants droit, et non des détenteurs des droits des premières publications ? On imagine mal les ayants droit de Morris et/ou Goscinny coincer sur deux malheureuses histoires courtes...