Little nemo (winsor mccay)

[archie07]

Message précédent :
Le visuel est bizarre : le titre ("les aventures de ...") est en français, mais pas les bulles ...

[cronos59]

C'est bien ça. J'avais pas regardé le visuel mais si j'en crois ce qu'il y est dit effectivement ça doit rester en anglais comme l'édition a 150 boules. Pour la pagination apparemment ça reprend de 1905 a 1909 visiblement donc y'aura ptet un 2é tome yep.

[archie07]

mais pourquoi le titre en français ? C'était comme ça en VO ?

[cronos59]

Taschen a pour habitude d'adapter au minimum. Un même livre peut sortir chez eux a la fois pour le marché allemand anglais et français avec 3 trads de textes distinctes correspondantes au marché idoine.

[archie07]

ah bon ...
Depuis le temps que j'attends une belle édition en français, cela semble encore raté. Sauf si le visuel ne correspond pas ...

[Sebi]

Bon. A priori ça ne sortira pas avant l'année prochaine. D'autres sites de vente l’annoncent pour janvier voire février 2017. Comme ce n'est jamais vraiment clair avec Taschen, on en saura plus une fois le bouquin dispo.

Perso, et j'imagine qu'il en est de même pour toi Archie, j'attends une édition entièrement complète et traduite. Patience donc.

[archie07]

Perso, et j'imagine qu'il en ait de même pour toi Archie, j'attends une édition entièrement complète et traduite. Patience donc.

oui c'est exactement mon cas.

[Sebi]

C'est disponible !
https://www.taschen.com/pages/fr/catalo ... 051909.htm

[archie07]

Il y a une version en français apparemment ... Mais en français pour tout l'ouvrage ou uniquement l'essai ? C'est pas clair du tout je trouve...

[Jopo de Pojo]

Il me semble que c'est la version "démocratique" de la version "valise" parue il y a trois ans environ.
Si c'est le cas, les planches sont en américain, le livret en français. Livret passionnant, soit dit au passage.

[archie07]

Je crois aussi que c'est ça : planches en VO, essai en VF.
Va encore falloir attendre pour une version 100 % VF.

[danielsansespace]

Il me semble que c'est la version "démocratique" de la version "valise" parue il y a trois ans environ.
Si c'est le cas, les planches sont en américain, le livret en français. Livret passionnant, soit dit au passage.

Version reduite en taille et en pagination, puique ça ne couvre que jusque 1909. 220 pages contre près de 600...

[onehmouninehl]

Etonnant de la part de Taschen, parce qu'ils ont déjà édité une version (celle que j'ai) bien plus importante et restant abordable :



Par contre, la reprise d'après-guerre n'y est pas (+ 100 planches, tout de même !)

[nexus4]

Benoit Peeters (curateur de l'expo avec Schuiten il me semble) cause de Winsor McCay,
https://www.franceculture.fr/emissions/ ... cay-est-le

[omoide]

Bonjour,

Je sors sous le charme de l'exposition consacrée à Winsor McCay par le musée de Cherbourg.
La quantité de planches réunions pour l'occasion est assez impressionnante :
- beaucoup de planches originales, encrées avec les directives pour les coloristes (c'est ce qu'on apprend durant l'exposition : McCay ne faisait pas la colorisation lui-même, car la mise en œuvre dépendait beaucoup de l'expertise technique des imprimeurs).
- ainsi que des tirages originaux de journaux, où l'on voit justement le résultat après colorisation.

L'exposition couvrent l'ensemble de l’œuvre, depuis les premières illustrations, puis les séries les plus connues (Little Sammy Sneeze, Dream of the Rarebit Fiend, A Pilgrim's progress, Little Nemo) jusqu'à la période consacrée aux dessins-animés.

Tres bon moment! Comme avec le recueil, c'est un gros plus pour vous si vous maitrisé pleinement la langue anglaise

planches de Little Sammy Sneeze

Dessin de presse

[azertyuiop1]

Je suis attiré parcette expo, généralement ils font du bon boulot.
Y-a-t-il un catalogue de l'expo voir un TT du catalogue ?

[omoide]

Bonsoir,

Alors oui ... ca va être le dilemne du collectionneur je pense. il existe :
- un petit catalogue/fascicule à 5 euros, qui sert de guide pendant l'exposition. Toujours trop court, mais bonne qualité d'impression, papier à gros grammage. Ca doit être du format A5?

- ... mais il existe aussi un recueil grand-format de luxe en tirage limité, à plusieurs centaines d'euros! Il contient une trentaine de reproductions de planches originales en noir-et-blanc. Avec à chaque fois, en vis à vis, la même planche dans sa version mise en couleur telle que publiée dans les journaux de l'époque.
Le livre est de format superieur à l'edition Taschen.

Franchement ce receuil grand luxe m'a fait fantasmer ! mais ma compagne m'a aidé à rester raisonnable

Et pour les budgets modestes, il reste la carte postale reprenant l'affiche de l'exposition, pour un petit euro.

Sur place, on peut aussi trouver l'edition Taschen de Little dans la version bleue, qu'on trouve actuellement en librairie.

Bonne visite!

[azertyuiop1]

Merci beaucoup pour ces précisions.

[Jopo de Pojo]

A propos, l'édition originale de Taschen, très grand format, sortie en 2014 je crois, est-elle épuisée, à votre connaissance ? Le site de Taschen indique : "not available".

[omoide]

Salut,

L’édition blanche (intégrale) n’était pas disponible a l'exposition de Cherbourg, mais elle est disponible chez les reseaux de libraires CanalBD, Place des Libraires, Paris-Libairies.

L’édition bleue (limitée a la période 1905-1909) est disponible sur place, et facilement trouvables chez les libraires.

Je me demande si Taschen va enchaîner le travail de re-edition avec "Little Sammy Sneeze" ou "Dreams of the Rarebit Fiend". Cette dernière série compte ... 821 planches connues a ce jour.

[archie07]

mais tout ceci n'est pas en VF pour les planches ?