Les one shot Spirou et Fantasio (2)

[pierryves]

Message précédent :
J'étais nul dans les deux.

[grelots]

Une question au sujet des éditions allemandes...
Pourquoi changer le nom d'un héros?
Ex: Les épatantes aventures de Jules se sont transformées en... "Pauls fantastische Abenteuer"

[Genug]

C'est peut-être parce que c'est un nom propre ?

C'est ça, la règle parle d'un "s" pour les noms communs (et certains noms neutres).

EDIT : Génitif

Ach, doch ! Scheiße !

[Genug]

Une question au sujet des éditions allemandes...
Pourquoi changer le nom d'un héros?
Ex: Les épatantes aventures de Jules se sont transformées en... "Pauls fantastische Abenteuer"

Et Tintin et Milou en allemand s'appellent Tim und Struppi, etc. Pourquoi ? Faudrait demander ça aux éditeurs, plus qu'aux lecteurs que nous sommes...

[grelots]

Une question au sujet des éditions allemandes...
Pourquoi changer le nom d'un héros?
Ex: Les épatantes aventures de Jules se sont transformées en... "Pauls fantastische Abenteuer"

Et Tintin et Milou en allemand s'appellent Tim und Struppi, etc. Pourquoi ? Faudrait demander ça aux éditeurs, plus qu'aux lecteurs que nous sommes...

Oui... Surprenant... Peut une autre signification en allemand de certains prénom français?!

[Sean]

Zyklo ne serait-il pas en fait tout simplement le nom allemand de Zorglub ?

Bien vu... "Zyklotrop" pour le nom complet...

Heureusement qu'ils ont évité de l'appeler Zyklon B !!!

[Genug]

Heureusement qu'ils ont évité de l'appeler Zyklon B !!!

Et "Lieh Portolkyz" ?

Passe devant, je te rattrape...

[zourbi le grec]

Zyklo ne serait-il pas en fait tout simplement le nom allemand de Zorglub ?

Bien vu... "Zyklotrop" pour le nom complet...

Heureusement qu'ils ont évité de l'appeler Zyklon B !!!

De très mauvais gout ... mais très drôle

[Le Complot]

Oui, mais la ressemblance est frappante...

[zourbi le grec]

A ce sujet, comme Zorglub et les Zorglhommes datent de la guerre froide, je pense que Greg et Franquin se sont plus inspirés des communistes au cerveau supposé "lavé" (cf. superbe scène où Fantasio se fait zorglommiser) que du surhomme nazi pour les Zorglhommes

[Le Complot]

Possible et comme de toute façon la guerre froide s'étale sur 40 ans et même un peu plus...

[Tireg]

Oh lala, mais la zorglangue en allemand, ça doit pas être triste dites donc !

[tycoz]

Je viens juste de refermer mon "il s'appelait Ptirou" et je dois dire que j'ai passé un très bon moment. Tout m'a plu, que ce soit l'histoire (touchante voire émouvante, avec du social, de l'action, ...), le dessin très accrocheur et le très bel objet qu'est cette BD (papier très agréable au toucher). Bref je conseille vivement [WHITE SMILING FACE]

Envoyé de mon SM-J320FN en utilisant Tapatalk

[Brian Addav]

il en a déjà été question dans le topic sur la série mère, mais je poste ici, c'est plus à sa place:
http://www.dupuis.com/spirou-le-film/bd/spirou-le-film-le-triomphe-de-zorglub/75901

donc le one-shot de Cossu et cie, ne sera pas un one-shot au sens de la série des one-shots, mais un one-shot au sens adaptation qui en est pas vraiment une (puisque le pitch du début du film ressemble étrangement au Spirou one-shot commencé par Morvan au scénario), donc on a encore une série parallèle.

Je crois que le plan de Dupuis est de saturer l'espace commercial avec tous les Spirou possibles

[zourbi le grec]

Au risque de saturer les amateurs de Spirou

[rahoul]

Je crois que le plan de Dupuis est de saturer l'espace commercial avec tous les Spirou possibles

Quand on en arrive là, ce n'est plus un plan, c'est une métastase.

[pierryves]

le one-shot de Cossu et cie, ne sera pas un one-shot au sens de la série des one-shots, mais un one-shot au sens adaptation qui en est pas vraiment une (puisque le pitch du début du film ressemble étrangement au Spirou one-shot commencé par Morvan au scénario), donc on a encore une série parallèle.

Morvan (Paris sous Seine, Tokyo, Sources du Z) fait un SPIROU !?! nooon !
Y sont amnésiques à Dupuis ?

Entre Le Triomphe de Zorglub, le SPIROU & FANTASIO 56 et celui - donc - de Morvan (sans oublier La Grosse Tête il y a seulement deux ans), ça va faire beaucoup de SPIROU d'un coup qui se déroulent dans les milieux cinématographiques. Originaux ces auteurs !

Je crois que le plan de Dupuis est de saturer l'espace commercial avec tous les Spirou possibles

Au risque de saturer les amateurs de Spirou

Ça, j'y crois pas trois secondes.
Trois SPIROU & FANTASIO sont parus en 1960 et ça n'a jamais dérangé personne. Surtout si la qualité est là (quoique Mésozo ne vaille que par "La Peur au bout du fil"). Qu'un ou cinq albums sortent dans l'année, les amateurs ne sont pas forcés de les acheter le jour de leur sortie. Ils peuvent planifier leurs achats sur plusieurs mois.
Après, oui, il y aura une impatience pour eux d'avoir toutes ces nouveautés, mais ils les acquerront de toute manière.
Exactement comme lorsqu'ils ont commencé leur collection où de nombreux tomes étaient déjà sortis avant leur naissance (99,9% des lecteurs à mon avis). Personnellement, je ne me suis pas acheté tous les SPIROU dispo à l'époque (une trentaine de titres) en une seule fois.

Après, si on se place du côté du vendeur, franchement, on s'en fout. S'il veut balancer plein de SPIROU en même temps au point de ne pas les vendre tout de suite, c'est son problème.

[ironben]

Trois SPIROU & FANTASIO sont parus en 1960 et ça n'a jamais dérangé personne.

Peut-on vraiment comparer le marché de la BD en 1960 et en 2017...???

[pierryves]

Le propos n'était évidemment pas de comparer deux époques, c'était juste un exemple. Mais bon...
Infiniment moins de BD paraissaient à l'époque, et trois SPIROU & FANTASIO sortant la même année, ça peut être considéré comme beaucoup.

Il n'y a jamais trop de BD sur le marché de mon point de vue. Elles y sont et au moment où l'on peut se les procurer, on les achète. Le jour même ou plus tard.

[fvrun]

(...) puisque le pitch du début du film ressemble étrangement au Spirou one-shot commencé par Morvan au scénario (...)

J'ai dû raté un épisode. Quel est ce one-shot avec Morvan au scénario ?

[tsinapah23]

On pense ce qu'on veut de Morvan, mais encore une fois, qu'est-ce que c'est que cette idée de mettre les auteurs historiques de la série dans la case one-shot?

Finalement, peu importe la qualité des one-shots ou de la série-mère, le constat qu'on peut faire actuellement est celui qu'on pouvait malheureusement prévoir dès le lancement de cette collection: il n'y a plus du tout de "vrai" Spirou. Le personnage (et son univers) est plus que jamais une marque vide dans laquelle tout le monde peut mettre exactement ce qu'il veut.
Dommage je trouve, Dupuis avait réussi à maintenir une continuité pendant 50 ans sur cette série malgré les changements d'auteur, on n'était pas obligé d'en arriver là.