Je ne vois pas de réelle incohérence. Car dans mes souvenirs, Axel Borg réapparaît d'emblée dans "l'ouragan..." (aux yeux de Lefranc) sous sa réelle identité.
Quand Lefranc le voit (pl. 37), il le reconnait évidemment tout de suite. Mais quand Borg apparaît dans l'album (pl. 23 et 24), c'est bien sous l'identité de Ponti Di Marco, tranquillement propriétaire de son casino à Tanger.
Quant à sa couverture de Ponti Di Marco, rien ne laisse penser qu'elle soit grillée à la fin du maître de l'atome (sinon Lefranc est une balance
).
Renard est quand même à Tanger pour surveiller le dit Ponti di Marco, même s'il ne sait pas qu'il s'agit de Borg (pl. 19) et lorsqu'il reçoit le message de Lefranc, il fait le rapprochement avec Borg qui lui a dit, dans
La Grande Menace, être apparenté aux Ritter (pl. 36). Il n'y a donc pas que Lefranc qui sait que Ponti Di Marco = Borg. Et quand bien même il serait le seul à le savoir, pourquoi ne le révèlerait-il pas ? A moins que l'attentat auquel il a échappé l'ait incité à la prudence.
On peut trouver une solution logique à tout cela :
- les français ont gardé le secret sur l'attaque commise contre leur bombe atomique, pour ne pas être ridicules et/ou pour ne pas révéler qu'ils cherchaient à se doter de la bombe ;
- ils se privaient ainsi de la possibilité de demander l'expulsion de Borg/Ponti Di Marco de Tanger, zone internationalisée jusqu'à l'indépendance du Maroc en 1956, où ils ne pouvaient donc agir aussi librement que dans le reste du Maroc qu'ils contrôlaient (a fortiori après l'indépendance de ce pays).