La Mort de Spirou - Schwartz, Guerrive, Abitan

[jolan]

Message précédent :

J’ai un peu de mal à vous comprendre parfois. Ça fait des années que ça critique ici tout ce qui sort sur Spirou et Fantasio parce que ce n’est pas assez Franquin et Janry, mais pour un truc qui n’a pas été intégré par l’éditeur francophone vous arrivez la bouche en cœur pour dire que c’est nickel? Je suis sûr que l’éditeur l’aurait proposé de lui-même, vous auriez été contre pour la même raison que tous les autres albums sortis depuis 20 ans

Il ne s'agit pas forcément de porter haut cette version, surtout sans l'avoir lue.

Mais quelqu'un pose une question légitime et intéressante, on a envie d'une réponse de l'éditeur, c'est tout.

[Ami-de-Spirou]

[...]
Donc je réitère ma question à l'éditeur qui nous lit. Pourquoi les 3 premiers albums de Cambré et Legendre n'ont pas été édités en Français dans la série mère ou sinon dans la série parallèle "Un Spirou par ?"

Bonne question, en effet.
Qu'est-ce qui préside à tous ces choix éditoriaux ?

[klorophylle 34]

J’ai un peu de mal à vous comprendre parfois. Ça fait des années que ça critique ici tout ce qui sort sur Spirou et Fantasio parce que ce n’est pas assez Franquin et Janry, mais pour un truc qui n’a pas été intégré par l’éditeur francophone vous arrivez la bouche en cœur pour dire que c’est nickel? Je suis sûr que l’éditeur l’aurait proposé de lui-même, vous auriez été contre pour la même raison que tous les autres albums sortis depuis 20 ans

Je peux comprendre ton point de vue, mais en tant que lecteur de Spirou, j'ai on vas dire plus ou moins des repères.

Sur les 55 premiers albums je trouve une certaine continuité et une cohésion dans le dessin, du moins pas un changement trop flagrant, là j'avoue ça me déstabilise totalement, le style change sacrément et ce n'est carrément pas mon genre de dessins, donc oui je trouve que les trois albums cités plus haut collent mieux.

Quand on aime une série on a toujours des exigences et on voudrait que ce soit ce qu'on aime, pour ma part je peux être dur et taper sur un album (faut savoir ne pas toujours être mielleux pour éviter de froisser des auteurs).

-Je n'ai aucun remord à taper sur les derniers Tuniques Bleues (et dieu sait que je suis fou de cette série) du duo Lambil-Cauvin et défendre le Munuéra-Beka.
-Je défend fermement la reprise de Gaston qui me plaît déjà.
-Je serai toujours pour des reprises bien faites, je continuerai à acheter, encenser les suites de Thorgal et sa série mère, même si certains sont plus faibles.

Donc oui on peut critiquer et aimer aussi, mais n'est ce pas là le quotidien d'un lecteur qui paie pour un produit qu'il souhaiterait le plus proche de ses attentes (un peu comme le ciné, la musique finalement!).

Là et j'espère me tromper, on a plus cibler un style proche du Spirou d'Emile Bravo me donnant une impréssion de vouloir coller à des albums qui ont fort bien marché pour relancer la série qu'a une continuité propre à la série.
Ceci dit je le comprend aussi, le but c'est de relancer la machine et de retrouver du lectorat, c'est un éditeur donc il doit obligatoirement vouloir des résultats.
Je n'ai rien contre ce fait et je souhaite vraiment que Spirou revienne à un album par an après tant d'années d'errances.

[Nicolas Grappin]

En date du 31 Mars, l'éditeur, Monsieur Stephane Beaujean n'a toujours pas répondu à cette question légitime... Je me dis que peut-être il n'a pas eu le temps de lire tous les messages de ce forum et qu'il doit être bien occupé avec les gaffes de Lagaffe... Mais je reste optimiste et j'espère un jour recevoir une réponse sur ce merveilleux forum dédié à Spirou.... Alors peut-être qu'après avoir lu ou relu ma question, une personne lui dira "Allez quoi ? Allez-y ! Vous pouvez répondre..."

Oui Monsieur Beaujean j'ai adoré le travail de Cambré Charel, et je pense que je ne suis pas le seul. 3 beaux albums de Robbedoes qui méritent après tant d'année une version française soit dans la série mère ou soit dans la collection Spirou par...
Un Spirou si rafraîchissant, qui apporte beaucoup de fraicheur, très coloré, un Comte de Champignac très fidèle à l'univers de Franquin et de Tome et Janry, des personnages de la vie du village omniprésent comme Dupillon, des ennemis comme Zantafio... une reconstitution du château du Comte remarquable, brefs beaucoup d'atouts qui réveillent notre âme de Spiroufil et une part de nostalgie.
Alors, svp, pourriez-vous nous en révéler la raison ? Pourquoi les 3 tomes formidablement écris par Marc Legendre ne sont pas édités en Français ? Beaucoup de personne aimeraient bien en connaître la réponse....

[jolan]

Il passe régulièrement.

Il a lu ta question.

Il y répondra.

[Mr Hubert]

Le travail de Cambré Charel aurait parfaitement sa place dans le magazine de Pif actuel.

C'est un peu injurieux de rapprocher ça au travail extraordinaire de Tome & Janry.

[heliogabalus]

[tzynn]

Le travail de Cambré Charel aurait parfaitement sa place dans le magazine de Pif actuel.

C'est un peu injurieux de rapprocher ça au travail extraordinaire de Tome & Janry.

C’est de la bd flamande qui ressemble dans le dessin et dans les couleurs au travail à la chaîne qui est fait sur Jommeke et autres séries. C’est très bien en Flandres mais je ne suis pas du tout sûr que le public francophone s’y retrouve…

[ZanZan]

Le travail de Cambré Charel aurait parfaitement sa place dans le magazine de Pif actuel.

C'est un peu injurieux de rapprocher ça au travail extraordinaire de Tome & Janry.

C’est de la bd flamande qui ressemble dans le dessin et dans les couleurs au travail à la chaîne qui est fait sur Jommeke et autres séries. C’est très bien en Flandres mais je ne suis pas du tout sûr que le public francophone s’y retrouve…

Tome et Janry sont dans une classe à part tout comme Franquin selon moi.

Par contre, je n'aurais eu aucun mal à accepter ses deux gars là comme repreneurs. Graphiquement bcp plus fidèle à ce dont on nous avait habitué jusqu'à la fin TetJ. Munuera c'était joli mais bcp trop manga. YetV.... je n'en parle pas. Et Schwartz...je ne comprends pas trop ce choix style rétro. Oui Spirou et Fantasio est une oeuvre d'auteurs différents, d'où le style graphique variant. Mais je trouve qu'il y a eu une continuité graphique jusqu'à TetJ. Après, c'est un peu le bordel. Je crois que le public aurait apprécié (strictement graphiquement parlant). On est proche de Nic Broca comme tu le mentionnais Tzynn. C'est pas un défaut et ça détonne pas trop avec l'apparence usuelle du héros.

Les scénarios, soyons honnêtes, sont plutôt laborieux depuis Morvan. Ce robbedoes, le 1er en tout cas, ne fait pas exception.

Honnêtement, TetJ avait si bien assimilé l'oeuvre de Franquin (une continuation naturelle et moderne), que j'ai peu espoir de revoir ce niveau de qualité de si tôt.

[Mr Hubert]

C'est étonnant, après avoir reproché ( à raison) pendant dix ans le bâclage et les travaux inégaux de Yoann, de trouver son compte dans un projet encore plus bâclé et inégal fait à la va vite.

C'est comme se débarrasser d'une voiture qui a un pneu crevé, pour prendre une voiture avec deux pneus crevés.

[Croaa]

La mauvaise foi a parfois des vertus hallucinogènes

[Le Complot]

Vertus.

Sinon, pas moi, bien évidemment, même si je dirais que c'est une autre sorte de ratage, pas pire mais très loin d'être meilleur.

[Brian Addav]

C'est étonnant, après avoir reproché ( à raison) pendant dix ans le bâclage et les travaux inégaux de Yoann, de trouver son compte dans un projet encore plus bâclé et inégal fait à la va vite.

C'est comme se débarrasser d'une voiture qui a un pneu crevé, pour prendre une voiture avec deux pneus crevés.

Ah ça, rien que le tome 1, y'en a qui auraient rempli un topic en trois jours

Et je parle pas de l'humour "borderline" sur certains stéréotypes, là ça aurait dépassé la sphère bédéphile

[Croaa]

Vertus.

Faute corrigée

[yannzeman]

Le travail de Cambré Charel aurait parfaitement sa place dans le magazine de Pif actuel.

C'est un peu injurieux de rapprocher ça au travail extraordinaire de Tome & Janry.

C’est de la bd flamande qui ressemble dans le dessin et dans les couleurs au travail à la chaîne qui est fait sur Jommeke et autres séries. C’est très bien en Flandres mais je ne suis pas du tout sûr que le public francophone s’y retrouve…

Bin moi ça me va, un travail comme celui-là.
Et pourtant, je suis clairement du public francophone !

(par contre", Amphoria", la reprise de "Bobv et Bobette", je laisse ça à ceux qui aiment... )

[Larry Bambell]

Le travail de Cambré Charel aurait parfaitement sa place dans le magazine de Pif actuel.

C’est très bien en Flandres mais je ne suis pas du tout sûr que le public francophone s’y retrouve…

Bin moi ça me va, un travail comme celui-là.
Et pourtant, je suis clairement du public francophone !

[ZanZan]

Oh attention Hubert... je fais seulement dire que le dessin est plus classique et correspond plus à ce qu'on connaît de Spirou. J'ai pas dit que je mettrais ma maison en gage contre le succès d'une reprise potentielle. Mes choix persos: Dan, Delaf ou encore Tarrin.

[ZanZan]

C'est étonnant, après avoir reproché ( à raison) pendant dix ans le bâclage et les travaux inégaux de Yoann, de trouver son compte dans un projet encore plus bâclé et inégal fait à la va vite.

C'est comme se débarrasser d'une voiture qui a un pneu crevé, pour prendre une voiture avec deux pneus crevés.

Ah ça, rien que le tome 1, y'en a qui auraient rempli un topic en trois jours

Et je parle pas de l'humour "borderline" sur certains stéréotypes, là ça aurait dépassé la sphère bédéphile

Bah.... j'avais le projet d'analyser la reprise de Gaston case par case pour voir si le pied de Prunel était du Franquin ou du Delaf.... mais tu t'en ai déjà occupé.....

[Brian Addav]

[Le Rescator]

Le travail de Cambré Charel aurait parfaitement sa place dans le magazine de Pif actuel.

C'est un peu injurieux de rapprocher ça au travail extraordinaire de Tome & Janry.

C’est de la bd flamande qui ressemble dans le dessin et dans les couleurs au travail à la chaîne qui est fait sur Jommeke et autres séries. C’est très bien en Flandres mais je ne suis pas du tout sûr que le public francophone s’y retrouve…

Il faut faire confiance à l'éditeur qui a souhaité faire connaître dans le monde francophone le "Spirou à Berlin" mais a choisi de ne pas faire de même pour cette approche flamande déjà développée sur 3 tomes désormais :

https://www.bdgest.com/forum/la-mort-de-spirou-o-schwartz-s-guerrive-b-abitan-t100488-220.html#p4871683

[Vivi2]

Dans "Spirou", on a entretemps la suite et les pièces du puzzle commencent à s'emboiter! Perso, ça me convient très bien! Et les auteurs ont même lu les albums de Y&V car on a des nouvelles de la base sur la lune qui sembla avoir été soldée sur 2e main.be ! :p

Au niveau des références, on peut se rapprocher de plusieurs albums (surtout de FRANQUIN). Je verrais bien un retour de John Héléna!