légère distinction entre les différents termes :
cancérogène désignerait une substance qui favorise l'apparition d'un cancer,
alors que cancérigène est utilisé pour parler d'une substance qui favorise le développement d'un cancer.
si c'est cela, à quoi vous faites allusion