Jiro Taniguchi

[hanpansu]

Message précédent :


L'an passe j'avais bricole un site pour presenter la bibliographie japonaise de Taniguchi au vu du nombre de series et on-shots non-traduits, il me semblait interessant d'explorer un peu sa carriere de plus pret.
le resultat etait assez chaotique, mauvais logiciel, mauvais design, mauvais hebergeur...

Apres plusieurs mois de recherches et d'experimentation voici la version 2.0 (sur une base BDGest en html) toute neuve, plus belle, plus complete, plus navigable, plus tout:

http://bibtaniguchi.freewebpage.org/

J'ai repertorie plus de 150 livres de Taniguchi en VO, VF et quelques versions US en incluant toutes les reeditions (et dieu sait s'il y en a.) de 1979 a 2005, de Lindo3! a Seton.

Vous trouverez aussi tout les titres en Kanki et Romanji (Noms de scenaristes inclus) - n'oubliez pas debasculer votre navigateur sur encodage Japonais.
J'ai aussi inclu les precieux ISBN des editions japonais qui permettent de contourner la barriere linguistique sur le net et puis bien entendu les DL, Format, Nb de page etc...

J'ai aussi degotte pas mal de planches a droite a gauche pour se faire une idee du contenu des serie et j'ai un peu pres toutes les couvertures japonaises (meme les vieilles bien kitches ).

N'hesitez pas a me faire part de vos impressions et faites moi signe si des liens ne fonctionnent pas. Mon hebergeur est des fois un peu lent mais, il est gratuit alors....

Je n'ai pas la chance de parler ou de lire le japonais. Ce site n'existe que grace a la magie du copier/coller

Bonne navigation en esperant que vous appreniez une chose ou deux sur l'oeuvre du maitre.

[ANGE666]

Une belle itw de Jiro Taniguchi dans le dernier mensuel EPOK édité par la fnac (avec des photos de l'auteur dans son atelier)

[hanpansu]

Une belle itw de Jiro Taniguchi dans le dernier mensuel EPOK édité par la fnac (avec des photos de l'auteur dans son atelier)

Merci de l'info.

Quelle est l'occasion de l'interview?
Est-ce pour la sortie prochaine Gourmet Solitaire?

Si tu as de quoi scanner l'article ca serai sympa. La FNAC la plus proche de chez moi est sans doute a 8000 km

Ou meme les grandes lignes de l'interview...

[ANGE666]

Déja la couv de ICARE

[ANGE666]

POur le gourmet solitaire je ne connaissais que cette couv

[img]http://img297.echo.cx/img297/5108/gourmetsolitaire8za.th.jpg[/img]

[ANGE666]

Et l'article dans EPOK

[img]http://img191.echo.cx/img191/4191/articletaniguchiepokp15ff.th.jpg[/img]



[img]http://img191.echo.cx/img191/3858/articletaniguchiepokp34de.th.jpg[/img]

[hanpansu]

Merci Excellent!

La couverture du gourmet solitaire a laquelle tu fais reference est en faites la couv' japonaise de la reedition en Bunko de 2000. La couv' original de 1997 est en couleur : visuel et infos ici

Quant a Icare j'ai trouve deux visuels de couv' un poil differents pour la VF:
Ici

merci encore pour les scans.

[ANGE666]

En tout cas pour ICARE , ça sort en un seul tome je pense pour la version française

Ton site est très bien et complet

http://bibtaniguchi.freewebpage.org/

[hanpansu]

En tout cas pour ICARE , ça sort en un seul tome je pense pour la version française

Ton site est très bien et complet

http://bibtaniguchi.freewebpage.org/

merci du kudos! Ca fait toujours plaisir. Si tu vois des erreurs ou autre bug, fais-moi signe.

Pour Icare je suis un dans le vague parceque les paginations Japonaise(284p.), americaine (160+144=304) et 192pages annoncee pour la VF (source site de la fnac qui etre fausse si c'est editer en un seul volume) ne correspondent pas.
Je ne possede que l'edition US. Donc je suis sur des 304 pages et ma source principale japonaise marque la serie incomplete... en fait on dirait que l'EO japonaise a 20 pages de moins...
Bizarre.

Va falloir faire plus de recherche...

[Spleenter]

J'aime vraiment bien le travail de Taniguchi. Jusqu'ici je n'ai lu que "Kaze No Shô" et je viens juste de finir le quatrième tome du "Sommet des Dieux". Son dessin est réelement très sympa et notament le dessin des montagnes dans "Le Sommet Des Dieux" sont très précis et collent très bien au profil des monts dont il est question. C'est surtout cette précision et ce réalisme du dessin qui m'a franchement impressioné.
A cela on peut ajouter des scénarios de lui ou non qui sont toujours bien mis en valeur et cela ne fait qu'ajouter encore à la réele qualité de l'histoire.
Donc voila, je ne vois pas d'autre chose à dire sur Jirô Taniguchi si ce n'est que c'est un auteur-dessinateur de très grande classe comme on aimerai en voir plus souvent.
Petit bemol, le prix de volume notament ceux du "Sommet des Dieux" qui tourne tout de même autour des 18€ ce qui fait qu'on ai obligé de donner une grosse claque à notre porte-feuille afin de pouvoir enchainner la lecture des volumes. Mais bon lorsqu'on à fini de lire un volum de Taniguchi on sais au moins qu'on ne s'est pas fait arnaqué…

[hanpansu]

Comme tu le dis Taniguchi est un dessinateur et raconteur de talent. Ce qui est aussi tres etonnant, a mon avis, c'est la tres grande variete de genres qu'il a aborde tout au long de sa carriere.
"Kaze No Sho" par exemple est son seul manga de samurai. Il maitrise tres bien l'aspect graphique du genre mais ne s'y attarde pas non plus. Il passe alegrement du recit d'alpinisme a la SF, au western, au polar en passant par les recits intimistes, personels et literaires pour lesquels il est plus connu en France.

Pour tes prochains achats de Taniguchi je te conseille d'essayer "Quartier Lointain" ou "L'Orme du Causase" tres differents mais tout aussi bons.

Quant au prix de la VF de Sommet des Dieux c'est sur qu'il n'est pas donne, mais c'est aussi l'edition la plus fidele a l'edition originale japonaise en terme de format, sens de lecture, impression, papier et inclusion des pages couleurs.
Meme au Japon les manga de Taniguchi sont dans les plus chers. Souvent des formats A5 (15X21cm) a 1000 yens (7.5 Euros) ou plus, soit presque le double d'un tankobon standard.

[Spleenter]

Merci pour tes conseils, je comptais de toute façon me mettre à "Quartier Lointain" car j'en ai entendu le plus grand bien.
Merci encore.

[hanpansu]

Dans l'article D'EPOK gentillement poster par ange666 (pus haut)
Il est fait allusion un projet d'album couleur realise par Taniguchi pour un editeur Francais.
Quelqu'un a d'autres infos sur ce projet?

[ANGE666]

Je pense qu'il parle de la BD qu'il dessine avec au scénario MORVAN , beaucoup de BD vont ainsi sortir bientôt avec le désir des éditeurs français de mélanger franco-belge & manga pour obtenir un genre hybride qui pourrait entre autre amener le lecteur de manga vers d'autres formats (et l'inverse sans doutes )

Y'a m'sieur Dufaux qui bosse aussi sur un scénario de manga avec un dessinateur japonais

[hanpansu]

Merci de ses infos.
C'est casterman qui se lance dans ce projet?
Ca rappelle les experiences du debut annee 90 avec Baru, Bedeum et autre Baudoin qui ont bosse un moment au format Manga pour des editeurs japonais.

Ca va tout de meme etre interessant de voir la France au travers du regard de Taniguchi. Enfin, vu le temps qu'Icare a mis a etre publie en France, un certaine patience est surement de rigueur...

Esperons que cette entreprise soit plus fructueuse que les quelques Mangakas ayant tentes de faire du comics pour Marvel ou DC, ici aux US. Je pense a Nihei et Asamiya notamment. C'etait pas brillant, brillant.

(a suivre...)

[vich]

Je viens de lire moi aussi Terre de rêves



Si la première série de nouvelles ("Avoir un chien" et ses suites) m'ont bcp plu, j'ai par contre été un peu déçu par "La terre de la promesse", qui (me) donne une impression de "trop rapide", ou plutôt d'un manque de profondeur dans la psychologie du personnage principal. Ca doit probablement être dû au fait d'avoir lu avant "Le Sommet des Dieux", où on a vraiment l'occasion d'être dans la peau des personnages (et il est évident que c'est plus facile de le faire en 5 tômes que sur une nouvelle )

Ceci dit, cela reste une très agréable lecture, mais pour moi un ton en-dessous du "Sommet", du "Journal" ou de "Quartiers lointains"

[ANGE666]

Terres de rêves est avant tout un receuil de nouvelles que l'auteur a écrit pour le magazine japonais Big comic sur une année à partir de juin 1991, il y a donc moins d'unité entre les histoires hormis le thème des animaux .

Assez étrangement j'ai été très touché par la dernière histoire de la Tchango, tout d'abord parce que je connais cette attirance mystérieuse pour la montagne et ses sommets, et puis je l'ai lu surtout comme un prologue au Sommet des dieux.

Pour tout dire , Taniguchi m'emmène toujours plus loin et je suis curieux de voir comment ce bonhomme génial va bientôt appréhender la BD dans un format franco-belge et en couleur

En attendant ICARE enfin traduit dans la langue de Molière sera une lecture obligée de larentrée

[hanpansu]

Petite update sur mon site bibliographique special Taniguchi :siffle:

[Fulbert]

Je crois, mais je peux me tromper, qu'Icare devrait sortir en 2 volumes et reprendre ainsi en quelque sorte la maquette italienne, qui est très belle à mon humble avis.

En revanche je ne savais pas qu'Icare avait été publié en Anglais, merci de l'info !

[hanpansu]

Je crois, mais je peux me tromper, qu'Icare devrait sortir en 2 volumes et reprendre ainsi en quelque sorte la maquette italienne, qui est très belle à mon humble avis.

En revanche je ne savais pas qu'Icare avait été publié en Anglais, merci de l'info !

J'ai des infos contradictoires a ce propos. Si on regarde la pagination de l'edition US (Qui est une traduction de l'edition italienne de Coconinopress en fait.), les 192 pages annoncees de la VF ne couvre que la moitie de l'histoire. Mais l'EO japonaise est aussi 20 pages plus courtes que la version US ou Italienne... ?? Mystere, mystere...

Esperons que Kana reutilise l'elegante edition italienne parceque l'edition US est moins belle, sans jaquette. Mais les deux sens dans le sens originale de lecture

[Fulbert]

C'est sur, j'ai pu avoir les deux en mains, et je préfère nettement l'italienne. De plus si tu remarques bien le dessin de couv' reprend celui de l'édition italienne