Ici on parle de séries télé

[cicerobuck]

Message précédent :
Pour moi, regarder un film en VF, ce n'est pas possible.
Et puis avec le temps, ces dernières années, il m'ai arrivé de regarder distraitement une série asiatique en VF, car je savais que je n'allais pas être suffisamment concentré. Franchement, avec le recul, c'était un mauvais calcul, car je quasimenet toujours trouvé ça pourris.
Mon seul plaisr en VF, ce sont les films de Ninja de Hong Kong des années 80 (ceux de Godfrey Ho), les actioners de Chuck Norris, Ken le Survivant, et puis X Files (Bah oui, le voix originale de Mulder, non non non!)

Tiens, maintenant que j'y pense, ça m'est arrivé de sortir avec une nana, qu j'aurais bien aimé être doublée par une autre voix...

[corbulon]

C'est hétéronormé Starsky et Hutch ou c'est krypto-gay ?

Bromance.

[corbulon]

Après j’ai quand même souvenir d’une histoire avec Netflix où sur 4 adaptations proposées de la version originale, une seule était foireuse et c’était celle en français. Par contre impossible de me rappeler si c’était le doublage ou le sous-titrage.

[BOBetBOBETTE]

La Brea

Il me semble qu'il n'y a que moi qui regarde des séries pourries ici...
Ouin, une brèche s'ouvre... à LosAngeles, bien évidemment.

Bref, une partie tombe dans la brèche et des trucs s'y passent.

[nexus4]

Après j’ai quand même souvenir d’une histoire avec Netflix où sur 4 adaptations proposées de la version originale, une seule était foireuse et c’était celle en français. Par contre impossible de me rappeler si c’était le doublage ou le sous-titrage.

Je ne crois pas que ce soit ce dont tu parles mais il y a eu CRIMINAL, une collection d'interrogatoires, même décors et dispositif scénographique pour chaque épisode (une salle d'intérogatoire / derrière le miroir sans teint / le couloir). Des paquets de 3 ou 4 épisodes avec des réal/distribution différentes par pays (UK, France, Allemagne...). Les trois scénarios français sont exaspérants, donneurs de leçon etc. Par contre dans l'épisode UK Stacey, Hayley Atwell fait une performance formidable bien loin de son rôle marvelien d'Agent Carter.
Y a aussi un épisode avec David Tennant et un autre avec Jon Snow (en tenue de ville).

[corbulon]

Merci, mais plus ça va, plus je crois bien que c’était une histoire de sous-titres. Il faudrait que je prenne le temps de rechercher exactement, mais j’ai vu passer ailleurs des contresens de sous-titrage.

Sinon il y avait ça aussi (bon au moins la sexualité des personnages n’était pas en cause) :

https://www.momes.net/actualites/actualites-dessins-animes/miraculous-censure-dimanche-par-tf1-909897

[crepp]

Pour info, Netflix vient de mettre un nouvel épisode de Sandman, composé des deux histoires :"Un rêve de mille chats" et" Calliope".

[silverfab]

Le premier est en animation.
Ils sont plutôt sympas les deux d'ailleurs.

[Aldaran]

Une émission intéressante se penche sur la série Babylon Berlin.
Comme mon inculture en Histoire est aussi abyssale qu'en sciences, je me suis rendu compte que j'étais passé complètement à côté de tas de références. Une chose m'a cependant rassuré : tous les intervenants sont dithyrambiques au sujet de cette géniale série.
J'ai hâte de voir la quatrième saison qui ne devrait plus tarder.

[Monsieur Jean]

Après j’ai quand même souvenir d’une histoire avec Netflix où sur 4 adaptations proposées de la version originale, une seule était foireuse et c’était celle en français. Par contre impossible de me rappeler si c’était le doublage ou le sous-titrage.

Je ne crois pas que ce soit ce dont tu parles mais il y a eu CRIMINAL, une collection d'interrogatoires, même décors et dispositif scénographique pour chaque épisode (une salle d'intérogatoire / derrière le miroir sans teint / le couloir). Des paquets de 3 ou 4 épisodes avec des réal/distribution différentes par pays (UK, France, Allemagne...). Les trois scénarios français sont exaspérants, donneurs de leçon etc. Par contre dans l'épisode UK Stacey, Hayley Atwell fait une performance formidable bien loin de son rôle marvelien d'Agent Carter.
Y a aussi un épisode avec David Tennant et un autre avec Jon Snow (en tenue de ville).

Je n'ai pas un si mauvais souvenir des épisodes français.
J'ai bien aimé celui où on abordait les tensions persistant entre les deux Allemagne.

[silverfab]

Une émission intéressante se penche sur la série Babylon Berlin.
Comme mon inculture en Histoire est aussi abyssale qu'en sciences, je me suis rendu compte que j'étais passé complètement à côté de tas de références. Une chose m'a cependant rassuré : tous les intervenants sont dithyrambiques au sujet de cette géniale série.
J'ai hâte de voir la quatrième saison qui ne devrait plus tarder.

Merci pour le lien j'aime beaucoup cette série!

[corbulon]

Bon sinon j’ai vu Bad Sisters la nouvelle comédie féministe d’Apple +. C’est assez parfait pour l’instant après deux épisodes, on retrouve un peu la stratégie adoptée dans Promising Young Woman, à savoir la female revenge contre l’oppression patriarcale, qui ne se déroule pas comme prévu. Le tout mixé à une structure à la Columbo, on connaît l’issue mais on ne sait pas commencer on entre est arrivé là Pour développer, ça raconte l’histoire de six soeurs (Anne-Marie Duff, Eva Birthistle, Sarah Green, Eve Hewson, Yasmine Hakram, Sharon Horgan). L’une d’entre elle est mariée à un affreux masculiniste (Claes Bang, The Square, the Northman), ce qui l’éloigne de ses soeurs, qui, écœurés par ses agissements vont finir par échafauder des plans pour se débarrasser de lui. Donc fatalement on va retrouver des thèmes comme la sororité, la charge mentale, la pression pour avoir des enfants etc.


P. S.

A ne lire que si le militantisme vous énerve :

[Révéler] Spoiler:

Maintenant pour ceux qui seraient fatigués par le prosélytisme en faveur des minorités ou des personnes minorisées de cette plateforme, je ne peux que leur recommander de suivre les conseils d’un membre de ce forum : agissez !(boycotter Apple, regroupez-vous pour acheter en masse des actions, faites des sit-in devant le siège d’Apple ou de ses filiales, etc)

[Choci Loni]

A l'ouest rien de nouveau...

[rahoul]

Sharon Horgan de " Catastrophe "

[Aldaran]

A l'ouest rien de nouveau...

En effet, ça ressemble simplement à un remake.

Bad Sisters (initialement intitulée Emerald) est une série télévisée créée par Sharon Horgan pour Apple TV+1. Située entre Londres et Dublin, elle est basée sur la série flamande Clan, créée par Malin-Sarah Gozin.

[Aleksi]

A l'ouest rien de nouveau...

Vu y a pas longtemps sur Arte en replay et c'était plutôt réussi

[silverfab]

Je viens de terminer le premier épisode de House of the Dragon, le "prequel" de GOT.

Les amateurs apprécieront, on est clairement dans l'esprit de la série mère

[Révéler] Spoiler:

des intrigues, du cul, du sang, beaucoup même entre le tournoi -très beau- et la césarienne en direct

, y a des moyens et les acteurs sont convaincants.

Ça fait plaisir de retourner à Westeros!

[Sunderclock]

Parfois les opinions divergent ce qui fait beaucoup pour un seul homme, mais ce prequel de GOT je l'ai trouvé mou, fade, avec un rythme ennuyeux à en crever, des personnages ni charismatiques ni attachants ni rien. Quand je pense au Tyrion, The Hound, Jaime, Circei, Arya etc. j'ai envie de pleurer tellement ces Targaryens sont pathétiques dans leurs costumes trop grands pour eux.
Et ce Viserys dont les misérables efforts pour nous convaincre qu'il est un grand méchant ne sont pas sans rappeler les regards par en-dessous d'Adam Driver, le dark vador made in Disneyland... Ouh j'ai une armure noire et le regard mauvais, il ne manque qu'un drapeau de pirate et un blouson de cuir pour avoir le bad boy des années 80 qui ose faire de la moto sans casque.

Restent quelques belles images, une orgie, l'ost étant pour moi la seule chose dans la lignée de GOT. La série du Seigneur des Anneaux devrait atomiser cette mascarade et à vrai dire tant mieux.

[Aldaran]

et un blouson de cuir pour avoir le bad boy des années 80

Merde... C'est comme ça qu'on me perçoit quand je sors ?

[Sunderclock]

et un blouson de cuir pour avoir le bad boy des années 80

Merde... C'est comme ça qu'on me perçoit quand je sors ?

Oui mais c'est surtout à cause du peigne à cran d'arrêt !

[nexus4]

C'est vrai que pour l'instant le casting ne fait pas rêver. La petite blonde on a l'impression qu'elle retire son dentier avant chaque scène, le père a le charisme des pages jaunes et le méchant est "houlala le méchant". J'espère que ca va monter d'un cran.