Hergé : chronologie d'une oeuvre ... et autres ouvrages

[Le Rescator]

Message précédent :


Oui, il n'y a que 5 euros d'écart entre le prix de l'édition 2008 à 25,00 euros et celui de l'édition 2023 à 30,00 euros, pour une augmentation de 15 mm de la hauteur des cases des planches de chaque histoire de Jo, Zette & Jocko, avec de surcroît la valorisation typographique de ce dernier sur le dos et en première de couverture de la nouvelle version.

[carbonnieux]

Resterait à nous sortir une édition des versions Coeurs Vaillants de 1936 à 1940 !

Ce qui sera publié en album aura subi une remise au format pour le Journal Tintin et combler les absences d'Hergé à cette période antérieure au Studio

[Genug]

Resterait à nous sortir une édition des versions Coeurs Vaillants de 1936 à 1940 !

Et à un format plus satisfaisant que
(quand bien même les pages y sont étonnamment lisibles), ce qui sera rendu obligatoire par le format carré des planches prépubliées.

[Diddu]

Exposition sur Hergé et la Suisse, au salon du livre de Genève

[Diddu]

Rataplan, le mensuel Tintin pour la Suisse romande













avec son héros Tim !










A noter que le Congo devient une colonie ... suisse !

[Diddu]

D'autres surprises et d'autres archives à venir !

[carbonnieux]

Exposition sur Hergé et la Suisse, au salon du livre de Genève

Aucune allusion au déménagement de Fanny vers la Suisse ?

[zourbi le grec]

D'autres surprises et d'autres archives à venir !

Superbe, merci du partage

[Genug]

Aucune allusion au déménagement de Fanny vers la Suisse ?

Ni à la fréquentation de suissesses...?

[BDbilos]

Neutralité et secret bancaire ?

[Genug]

D'autres surprises et d'autres archives à venir !

Merci pour le retour (il est permis de faire des (bonnes !) photos des expos en Suisse ?).

[BDbilos]

Le coup du Congo suisse est excellent
On peut penser que ce fut modifié en accord avec Hergé.
Et du coup, modifiant non pas en leçon de calcul dès ce moment, mais le pays, c'est un gag ironique au final assez anti-colonialiste, auquel Hergé semblait tenir ?

[han_solo]

Le coup du Congo suisse est excellent

Oui.
Ironie d'ailleurs déjà présent dans la version originale de Tintin au Congo

Changer cette scène pour une leçon d'arithmétique m'a toujours semblé complètement stupide.

[ServalReturns]

Je vois que ça parle ici du bouquin de Patrice Leconte. Je ne savais pas où lâcher ma crotte, donc je la pose ici :

C'est à chier.

Patrice Leconte admire Tintin/Hergé (ce qui est tout à son honneur) et nous le fait savoir... sauf que cet abécédaire hommage est absolument sans intérêt, entre descriptions inutiles d'albums/passages (et machin fait ci, puis bidule fait ça - OK super, mais j'ai lu les BD, merci), énumérations indigestes d'éléments sans intérêt, interrogations stupides ("je ne me rappelle pas qui de Georges Wilson ou de Jean Bouise a joué Haddock en premier, mais je crois que c'est Jean Bouise" - ben sinon, tu vérifies, ducon ? parce que c'est l'inverse, en l'occurrence) voire lunaires ("on ne sait même pas de quoi vit Tintin, ni pour quelle rédaction il travaille" - Le Petit Vingtième, allô ? et du coup, si tu sais qu'il bosse pour une rédaction, eh bien voilà de quoi il vit, il est rémunéré pour ses reportages...), anecdotes affligeantes ("mdr, un jour j'ai craché à la gueule d'un lama pour venger le capitaine Haddock, krr krr" - mais putain...), tentatives d'humour navrantes ("le général Tapioca mdrrrrrrr, imagine il aurait pu s'appeler le général Tiramisu ou le général Cassoulet mdrrrr" - wahou, comment c'est drôle, je suis pli-é). Et tout le bouquin, ce n'est que ça... aucune analyse, aucune réflexion un peu pertinente, aucune info inédite qu'il aurait dénichée pour l'occasion, non non, que des descriptions, énumérations et ""réflexions"" que n'importe qui de 7 ans ou plus peut se faire en lisant les albums. Aucun lecteur de Tintin n'apprendra rien en lisant ce truc.

Et putain, quand tu le vois expliquer que son fantasme est d'adapter Les Bijoux en film, et qu'il te parle un peu du projet, t'as juste envie qu'il n'arrive jamais à le monter. Le gars veut littéralement faire un copier-coller de l'album (ce qu'il reproche par ailleurs aux films animés), il parle pas de cinéma une seule fois.

Bref, de la merde, dont la place est sur un blog et pas ailleurs.

[bone]

Patrice Leconte dans l'émission 28 minutes sur Arte

https://www.arte.tv/fr/videos/114253-00 ... tinophile/

Il vient pour



Mais il parle aussi qu'un projet de film (bloqué) sur les bijoux de la Castifiore

[ServalReturns]

Qu'il le reste (bloqué) !

[Diddu]

D'autres surprises et d'autres archives à venir !

Merci pour le retour (il est permis de faire des (bonnes !) photos des expos en Suisse ?).

Merci !
Oui, aucun souci pour prendre en photo les planches originales ou la scénographie des expositions.
La Suisse est un pays assez libre !

[Diddu]

Suite du reportage sur Tintin en Suisse avec la publication dans l'écho illustré :

[Diddu]

Je vous propose maintenant d'entre dans les éditions régionales.
D'abord avec le dialecte de la ville de Berne (Suisse alémanique)
Ce comparatif montre les différences notamment au niveau des jurons du capitaine Haddock
dont le nom ne change d'ailleurs pas, ni en allemand, ni en bernois,
alors que Tintin devient Tim en allemand et Täntän en bernois !

[Diddu]

Voici Tintin en version arpitan, une langue franco-provençale mélangeant différents patois, tels que le savoyard, le lyonnais, le vaudois (canton de Vaud en Suisse) et le valdôtain (parlé dans la vallée d'Aoste en Italie), Genève étant un carrefour de ces différentes régions



en Arpitan,
Tintin reste Tintin
De même que Milou
et le capitaine Haddock (Capitèno Haddock)
Le professeur Tournesol en revanche devient le Profèssor Pecârd , en hommage au suisse célèbre Auguste Picard qui a inspiré le dessin du professeur.

[Diddu]

Et enfin, en patois gruérien, de la ville de Gruyères (Canton de Fribourg en Suisse).

Il s'agit d'une version assez récente puisque datant de 2007, publiée de manière officielle, c'est-à-dire avec l'accord de Moulinsart.

A noter qu'un seul album a été publié en cette langue (ou plus patois devrais-je dire), et c'est très logiquement l'affaire Tournesol qui a été choisie !




Voilà, j'espère que ce petit reportage vous a plu.
Cette rétrospective de Tintin en Suisse était très agréable en tout cas !