de Cabarezalonzo » 05/05/2018 10:28
de azertyuiop1 » 05/05/2018 14:12
corentin a écrit:
...Chaque langue possède ses particularismes linguistiques qui sont propres aux différentes nations et régions qui se trouvent en son sein, ce qui fait sa richesse et sa diversité.
Pour 'Savoir' et 'Pouvoir', ça me fait surtout penser à des sites qui expliquent 'Le belge aux français' !!!
de Genug » 05/05/2018 16:56
Est-ce que ça n'est pas lui qui a déclaré que ça se prononce comme il dit et pas autrement (sans autre fondement grammatical, je veux dire) ?azertyuiop1 a écrit:Pour Stromae je comprends encore moins puisque Maestro se prononce bien "Maéstro" , on conserve la prononciation italienne, et pas "Maillestro" .
de Le Complot » 05/05/2018 18:28
Tonton Calou a écrit:Et pour Auxerre, on prononce "Aukserre" ou "Aussere" ?
de Genug » 05/05/2018 18:55
de mbouglion » 05/05/2018 19:39
Genug a écrit:« Georges, reviens, ils sont devenus fous » (de grammaire) !
de Genug » 05/05/2018 20:03
mbouglion a écrit:oh un avatar tiré de Madila !
Sympathique de rappeler cette série, d'une grande richesse graphique dans les motifs des vêtements en particulier !
de zourbi le grec » 05/05/2018 20:42
Genug a écrit:« Georges, reviens, ils sont devenus fous » (de grammaire) !
il faut dire Georges Reumy reviens ...
de Cabarezalonzo » 05/05/2018 22:11
Bacardi ! Ligne claire d'une singulière originalité, narration et découpage élaborés. Un météore, dans feu le journal Tintin.Genug a écrit:mbouglion a écrit:oh un avatar tiré de Madila !
Sympathique de rappeler cette série, d'une grande richesse graphique dans les motifs des vêtements en particulier !
de Genug » 06/05/2018 11:56
Ça me fait plaisir qu'on soit quelques-uns à avoir repéré cet OVNI en son temps. Sais-tu qu'il a paru une belle intégrale comprenant le tome 5 inédit ?Cabarezalonzo a écrit:Bacardi ! Ligne claire d'une singulière originalité, narration et découpage élaborés. Un météore, dans feu le journal Tintin.Genug a écrit:mbouglion a écrit:oh un avatar tiré de Madila !
Sympathique de rappeler cette série, d'une grande richesse graphique dans les motifs des vêtements en particulier !
de Cabarezalonzo » 06/05/2018 13:07
de corentin » 07/05/2018 00:53
azertyuiop1 a écrit:corentin a écrit:
Pour 'Savoir' et 'Pouvoir', ça me fait surtout penser à des sites qui expliquent 'Le belge aux français' !!!
( Total hors-sujet ) Je suis bien d'accord avec les particularismes, régionalismes et autres qui font la richesse et la diversité d'une langue, et pas seulement car cette remarque est valable pour énormément de choses. Mais on s'égarerait un peu trop.
Pour "Savoir et pouvoir" c'est vraiment du vécu, je vais en Belgique au moins une fois par mois et je l'entends tout le temps ( je suppose que l'habitude aidant vous ne vous en rendez plus compte ), mais ta remarque sur un vieil usage est très convaincante.
Je suis moins convaincu par la prononciation d'Anvers, ville flamande, où il me parait assez normal qu'en français elle soit prononcé à la française. Les germaniques, et donc probablement les néerlandais, disent "Parisse" pour Paris, il est usuel en français de ne pas prononcer le s final. C'est la même chose pour Bruxelles, ville d'origine et géographiquement flamande, en français le x se prononce ks dans ce cas, mais si je parle à un anglophone par exemple je vais bien dire Brussels.
Pour Stromae je comprends encore moins puisque Maestro se prononce bien "Maéstro" , on conserve la prononciation italienne, et pas "Maillestro" .
La raison pourquoi on ne prononce pas le « x » provient du fait des habitudes des scribes du Moyen Âge qui remplaçaient les doubles « s » par une croix, ce qui n’en changeait pas la prononciation. Cette croix assimilée au « x » du grec ancien, n’a été prononcée « ks » en français qu’à partir du 18ème siècle, sans que cette modification ne change l’usage bruxellois. Dans certaines régions de Belgique (notamment à la frontière linguistique wallonne/flamande ou à la frontière franco-belge) le « ks » s’est nettement introduit avec le temps par association des deux langues du pays : français et flamand. Et à tort, nombre de gens, à commencer par les Français, croient qu’il faille prononcer »ks » pour le « x » de Bruxelles.
de LEAUTAUD » 07/05/2018 13:22
de Genug » 07/05/2018 13:33
![[:fantaroux:2]](./images/smilies/fantaroux.gif "Au revoir")
de Larry Bambell » 07/05/2018 13:45
... pas que "maille" qui m'aille, donc...LEAUTAUD a écrit:Va pour Stromaille, donc.
Mais je continerai à dire "Stromae"
de Jeff70 » 07/05/2018 14:05
LEAUTAUD a écrit:Stromae s'est évidemment intéressé à son père rwandais (Papaoutai).
Or dans la langue de son père (le kynyarwanda) si un mot se termine par 2 voyelles différentes (comme dans Stromae) la première voyelle devient un "y", ce qui donne Stromye.
Et "mye" peut logiquement se prononcer "maille".
Phonétiquement c'est logique, Stromae étant nourri de langue anglaise (la deuxième langue du Rwanda, mais surtout une langue qu'il pratique et connaît)
Va pour Stromaille, donc.
Mais je continerai à dire "Stromae"
de LEAUTAUD » 07/05/2018 15:28
Jeff70 a écrit:
________________________________________
Un peu "capillotracté" comme explication, non ?
, au plaisir de te lire !de Dunyre » 17/05/2018 21:01
de Genug » 17/05/2018 21:37
de azertyuiop1 » 18/05/2018 01:45
Dunyre a écrit:Bonjour à tous.
Je m’interroge sur le contenu et l’interet de l’edition « Les archives de Tintin (aux éditions atlas, 2010) ». Surtout le dossier qui semble très long (et complet ?)
Le prix en occasion de cette série est très élevé je trouve, mais si le contenu est là...
Merci.
de Genug » 18/05/2018 08:33
Retourner vers Bande Dessinée Franco-Belge
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités
Copyright © 1998-2024 Home Solutions • CGU Site • CGU Logiciel • CGV • Cookies • Design by Home Solutions
