[PREVIEW] Grandville - Bryan Talbot - Delirium

[fedor]

Message précédent :
Merci simonradius, voilà qui est très concret et qui est bien plus clair que des suppositions.

Concernant les éditions de "The Adventures of Luther Arkright" je veux bien faire un récap:

-1---- En français,
c'est KYMERA avec une excellente édition brochée et des planches supplémentaires rajoutées par Bryan:
http://www.bedetheque.com/serie-13089-B ... right.html

-2---- En anglais,
il y a un certain passif puisque cette bande date d'avant 1990:
Valkyrie(1987)/"The Adventures of Luther Arkright"/numéros 1 à 9 (format comics)
Dark Horse(1990)/"The Adventures of Luther Arkright"/numéros 1 à 9 (format comics)
Proutt(1982?-89)/"The Adventures of Luther Arkright"/ numéros 1 à 3 (format graphic novel, broché)
Proutt(1989)/"The Adventures of Luther Arkright"/ 1 numéro (format graphic novel, broché)
Drak Horse(2007)/Proutt(1989)/"The Adventures of Luther Arkright"/ 1 numéro (format graphic novel, broché?)

L'idéal, avoir l'édition Proutt car elle est magnifique de sobriété avec de l'encre bien noire,
et
avoir l'édition française de Kymera avec des niveaux de gris et des planches(splash pages) supplémentaires.

Tout bon fan et collectionneur est habitué à avoir plusieurs éditions car rarement une seule est parfaite en tous points.

Voilà!...

[Jetjet]

Merci Fedor pour ta réponse rapide et précise. Je vais regarder tout cela de plus près ce soir...

En tous cas merci quand même à Milady car sinon je n'aurais jamais connu Sir Talbot ! (qui est aussi le nom de ma toute première voiture )

[fedor]

Pour les fans absolus Bryan vend régulièrement des planches originales sur son site perso!...

[silverfab]

Je ne sais pas si l'info est passée par là, mais le dernier Grandville est paru en V.O.
La Bête Noire sera en chronique musicale d'ici peu donc!

[simonradius]

Je viens de commencer "Les Aventures de Luther Arkwright" et franchement le bouquin m'est tombé des mains au bout de 20 pages ,je n'ai rien compris ...Du coup il est en stand-by...

[denisc]

Je ne sais pas si l'info est passée par là, mais le dernier Grandville est paru en V.O.
La Bête Noire sera en chronique musicale d'ici peu donc!

On en parle depuis 2 pages, y a même des photos de la VO.

Au fait : Pourquoi le titre de l'album est en français ?

[Charlus]

D'ailleurs, il me semble que le titre exact (en VO) est la "Bête Noire"





J'aime bien chipoter le lundi...
Et à la réflexion, les autres jours aussi !

[denisc]

c'est ce que je disais, pourquoi ce titre français ?

[chardas]

Pas sûr et certain mais comme nous sommes dans une Uchronie où la France est le pays dominant (Angleterre ancienne colonie française où la langue française était obligatoire) ça a surement un lien.

D'ailleurs ce point devrait rendre obligatoire une VF !

[nexus4]

Elle me plait bien cette explication. Et elle est tout à fait logique.

[denisc]

Cette explication est plus que parfaite ! Je n'aurai jamais fait ce lien.

[jeffmilo]

Et sinon, tjs pas de news de Milady à ce sujet? Ou d'autres d'ailleurs rex mundi par exemple; drizzt

[denisc]

Et sinon, tjs pas de news de Milady à ce sujet? Ou d'autres d'ailleurs rex mundi par exemple; drizzt

Ils ont exprimé une hypothétique sortie aux alentours de 2014... Avant ça m'étonnerait !

[jeffmilo]

Même si c'était 2015, cela m'irait
Tout ce que je veux, comme bcp d'entre nous, c 'est une suite des séries mILADY que nous suivons.
Mais la communication reste primordial, pour toute maison d'édition dite sérieuse.....

[denisc]

Je me suis mis à l'anglais pour lire rapidement la suite, j'en suis à 1/3 de l'album c'est compliqué mais j'avance. Je n'ai pas l'assiduité totale car ça demande pas mal d'énergie pour comprendre le sens, faire les recherches sur les expressions...Etc...

[Jetjet]

Je me suis mis à l'anglais pour lire rapidement la suite, j'en suis à 1/3 de l'album c'est compliqué mais j'avance. Je n'ai pas l'assiduité totale car ça demande pas mal d'énergie pour comprendre le sens, faire les recherches sur les expressions...Etc...

Certes mais c'est toujours bien mieux que de ne pas avoir de suite du tout. Du coup je revends toutes mes VF et ai repris les 3 albums en VO et si Milady se décide à tout rééditer, m'en fous je reste en VO ça me va très bien et les couvertures sont un poil plus jolies avec leur relief.

[Charlus]

Je me suis mis à l'anglais pour lire rapidement la suite, j'en suis à 1/3 de l'album c'est compliqué mais j'avance. Je n'ai pas l'assiduité totale car ça demande pas mal d'énergie pour comprendre le sens, faire les recherches sur les expressions...Etc...

Tu estimes comment ton niveau en anglais ?(Est-ce que tu regardes souvent des films en VO ? Tu pratiques professionnellement ? Ta mère est anglaise ?)
C'est pour voir si je me lance

[silverfab]

Lebrock est donc de retour à Grandville pour une aventure à mi chemin entre Sherlock Holmes et James Bond, aussi réussie que les précédentes.
Du bon, que j'ai accompagné par le score rejeté d'un film culte, et qui s'est révélé très à propos.
A écouter par là:

http://bobd.over-blog.com/article-grandville-noire-117211762.html

[Jetjet]

Précise peut être que oups non je radote là

[silverfab]

Précise peut être que oups non je radote là

[Charlus]

Au fait : Pourquoi le titre de l'album est en français ?

Pas sûr et certain mais comme nous sommes dans une Uchronie où la France est le pays dominant (Angleterre ancienne colonie française où la langue française était obligatoire) ça a surement un lien.

D'ailleurs ce point devrait rendre obligatoire une VF !

Je l'ai lu dernièrement en VO, et l'action de ce tome est intégralement situé en France, et plus précisément à Paris. Le représentation de la ville sont d'ailleurs somptueuses...

La VO est assez ardue en revanche

L'album est effectivement aussi bon que les précédents. En dehors de l'uchronie, ça se rapproche encore de Blacksad sur le traitement, proche du roman noir.