FRANQUIN : L'INCOMPARABLE, L'INIMITABLE

[Ocatarinetabelatchixtchix]

Message précédent :

Très sympa de partager cette belle leçon, qui nous prouve encore à quel point Franquin était un type accessible, généreux et désireux d'aider les jeunes dessinateurs!

Un tout grand Monsieur, aussi bien dans sa vie d'artiste que dans sa vie de tous les jours

[Genug]

Très sympa de partager cette belle leçon, qui nous prouve encore à quel point Franquin était un type accessible, généreux et désireux d'aider les jeunes dessinateurs!

Bon, après, il y a le story-telling : quand Brunel explique qu'il ne pouvait pas garder ça pour lui, il aura quand même réussi à se retenir pendant... quarante-sept ans !
Cela dit son texte est d'une humilité parfaite (accessoirement je me demande encore comment on peut employer les virgules comme il le fait, mais bon...). Ce qui ressort des commentaires de Franquin, c'est que tout est bon pour faire rire, chaque détail est une occasion, tout compte. Encore une fois, ce degré d'exigence, c'est vertigineux...

[Vainsy]

Ayé, on a la date de sortie du nouveau Dupuis Patrimoine consacré aux récits courts recolorisés et commentés :

En librairie le 4 octobre !!!
https://www.dupuis.com/spirou-edition-c ... mats/30818

[Le Complot]

Toujours aussi impressionnante, cette couverture.

[mbouglion]

Cette série des histoires courtes est très réussie, et pour un prix raisonnable par rapport à d'autres collections patrimoniales. Et cette couverture est bien choisie, l'une de celles des recueils vers le milieu des numéros 80.
Et cette histoire champignacoise me plaît beaucoup. L'association Franquin - Roba a bien fonctionné...

[Alexander]

Couv_48986.jpg (112.29 Kio) Vu 1099 fois

Mouais bof pour la recolorisation de la couv... Ghielmetti, si c'est lui, s'est un peu planté sur ce coup là
Pourquoi un dégradé photoshop, pourquoi ne pas avoir gardé le ciel bleu en aplat ?
Et le titre tout en noir, pas terrible non plus...

La couv du recueil 86 pour moi est bien plus jolie.

[Gaston68]

Mouais bof pour la recolorisation de la couv... Ghielmetti, si c'est lui, s'est un peu planté sur ce coup là
Pourquoi un dégradé photoshop, pourquoi ne pas avoir gardé le ciel bleu en aplat ?
Et le titre tout en noir, pas terrible non plus...

La couv du recueil 86 pour moi est bien plus jolie.

Suis tout à fait d'accord avec toi. Surtout que c'est une collection "Patrimone". La recolorisation est également pour moi inutile.

[Cabarezalonzo]

J'ajouterais, pour aller dans le sens d'Alexander et de Gaston68, que pour la titraille j'aurais apprécié que les maquettistes reprennent à l'identique le bandeau du recueil 86 (Spirou en blanc sur fond noir) en substituant la mention "Album du journal" par "et les petits-formats".
Non seulement le noir est agressif, mais il semble préférable, s'agissant de la taille des caractères, que seul "Spirou" soit surdimensionné.
Dans cet esprit de respect du travail de Franquin, il eût également été souhaitable de confier à Frédéric Jannin le soin de la colorisation, s'il était nécessaire de la refaire, afin de rester proche du modèle initial.

[Brian Addav]

Je comprends plus, c'est pas Jannin justement qui refait toutes les couleurs concernant Franquin ?

[Diddu]

Sur les précédents tomes de cette collection en tout cas, c'est lui qui a œuvré.

[Genug]

Personnellement je n'ai jamais trouvé de "plus-produit" à ces recolorisations, rien ne vaut les rendus dans le jus d'époque du genre "Une histoire du Journal Tintin" comme pour quelques Blake et Mortimer...

[mbouglion]

La question est de savoir la proportion de planches originales retrouvées, l'intérêt principal de cette collection. Concernant les re colorisations, je n'ai rien trouvé à y redire, mais je ne suis pas spécialiste. Le rédactionnel lui-même est assez inexistant me semble t'il, hormis peut-être quelques photos ou illustrations dans les dossiers.
Pour les Blake et Mortimer version Tintin, j'ai par contre trouvé que les décalages entre dessins et couleurs (en particulier dans l'Atlantide) et les couleurs elles-mêmes (en particulier pour La Marque Jaune) diminuaient l'intérêt de ces livres par ailleurs assez réussis. Pour ces 2 aventures, je n'ai pas les journaux Tintin, mais les eo Lombard, et les couleurs y sont plus soignées.

[Larry Bambell]

:ok: J'ajouterais, pour aller dans le sens d'Alexander et de Gaston68, que pour la titraille j'aurais apprécié que les maquettistes reprennent à l'identique le bandeau du recueil 86 (Spirou en blanc sur fond noir) en substituant la mention "Album du journal" par "et les petits-formats".
Non seulement le noir est agressif, mais il semble préférable, s'agissant de la taille des caractères, que seul "Spirou" soit surdimensionné.

Super idée !....

... Est-il trop tard pour que DUPUIS en tienne compte ?...

[Larry Bambell]

Je comprends plus, c'est pas Jannin justement qui refait toutes les couleurs concernant Franquin ?

Sur les précédents tomes de cette collection en tout cas, c'est lui qui a œuvré.

Si si, c'est bien Jannin qui recolorise cet album ! C'est indiqué dans le lien Dupuis...

[Le Complot]

Une sorte de modernisation qui ne me gêne absolument pas, bien au contraire ! Tout y est doux je trouve, peut-être un bleu trop acide, mais le lettrage noir ne m’indispose aucunement.

[Cabarezalonzo]

Je comprends plus, c'est pas Jannin justement qui refait toutes les couleurs concernant Franquin ?

Sur les précédents tomes de cette collection en tout cas, c'est lui qui a œuvré.

Si si, c'est bien Jannin qui recolorise cet album ! C'est indiqué dans le lien Dupuis...

Doit-on comprendre que Jannin s'est chargé de la couverture ou seulement des planches ? J'inclinerais pour la seconde hypothèse.

Une sorte de modernisation qui ne me gêne absolument pas, bien au contraire ! Tout y est doux je trouve, peut-être un bleu trop acide, mais le lettrage noir ne m’indispose aucunement.

Cette titraille et la maquette, on voit par trop que c'est un travail réalisé à l'ordinateur. On s'éloigne quand même pas mal de l'esprit et des préoccupations artistiques de Franquin, Jijé, Morris. Qui, à la "Grande époque", faisaient tout à la main, y compris le nom de l'éditeur.

Exemples :

[Ocatarinetabelatchixtchix]

Cette titraille et la maquette, on voit par trop que c'est un travail réalisé à l'ordinateur. On s'éloigne quand même pas mal de l'esprit et des préoccupations artistiques de Franquin, Jijé, Morris. Qui, à la "Grande époque", faisaient tout à la main, y compris le nom de l'éditeur.

En effet, ils faisaient tout à la main et c'était un sacré boulot mais le résultat final était magnifique. Aujourd'hui, l'ordi a pris le relais, c'est plus rapide et moins couteux mais on se retrouve avec des couvertures froides et sans fantaisies

[alambix]

Exactement.
Incroyable de voir un travail aussi informatisé (je dirai même baclé) pour une collection dite "patrimoine".

Totalement à côté de la plaque sur ce coup-là la maison Dupuis

[Cabarezalonzo]

Ce n'est pas leur premier coup, et Dupuis n'est, hélas pas le seul éditeur à incriminer dans ce domaine. Si on devait dresser la liste des actions irrespectueuses (volontairement ou non) envers une œuvre ou un auteur, imputables aux grands éditeurs (Casterman, Dargaud, Lombard, Glénat, Humanos, etc...), elle serait interminable.

Sur cet album, attendu par de nombreux amateurs de Franquin, il faudra se contenter du contenu. Espérons qu'il comportera, comme les précédents, suffisamment de planches pour la satisfaction de tous.
Et si Dupuis-Média P. pouvait corriger un peu le tir avant la parution, ce serait parfait. Ils le font bien, contraints et forcés semble-t-il, pour une intégrale Tif et Tondu.

[Keorl]

Je ne connais pas cette collection d'albums patrimoine d'histoire courtes dont vous parlez. Est-ce qu'il s'agit des 5 albums numérotés "HCourte1" à "HCourte5" référencées dans la BEL dans la série principale et sortis entre 2012 et 2014 ?
Si je me fie aux planches présentées dans la BEL, il s'agit essentiellement de choses que j'ai déjà soit dans les albums de Gaston 2018 (planche de HCourte1) soit dans les intégrales rouges de Spirou et Fantasio.
Y a-t-il un des albums (y compris le nouveau dont la colorisation de couverture fait débat) qui est nécessaire en complément à l'intégrale rouge ou contiennent-ils tous essentiellement des récits qui s'y trouvent déjà ?

[Genug]

Et si Dupuis-Média P. pouvait corriger un peu le tir avant la parution, ce serait parfait. Ils le font bien, contraints et forcés semble-t-il, pour une intégrale Tif et Tondu.

Tu peux expliciter (ou renvoyer vers un post) S.T.P. ?