Corto Maltese...

[Pomponazzo]

Message précédent :
Le volume de Tutto Pratt qui contient Chine di Guerra inclut aussi Baldwin 622 et Cato Zulu.
Vu comment Altaya procède jusqu'ici, c'est à dire à l'économie maximum, et étant donné que les Légendes Indiennes sont déjà passées à la trappe, je me permets de douter quant à leurs bonnes intentions.

J'ai les trois volumes des Périples, ainsi que les versions réduites (à 80%, je dirais) du Corriere, et le dernier, loin d'être inutile, comporte beaucoup de reproductions de pages originales dans leur jus, et souvent des vignettes originales grand format, pas que de simples scans.
Et ces reproductions sont donc débarrassées des couleurs que nous impose la Zanotti dans le reste de la collection. Rien que pour ça...

[icecool]

Extrait du prochain tome :

https://www.casterman.com/Bande-dessine ... e-tarowean

[JoeBis]

Sur la planche 4, il est précisé que la cellule recherchée est 'la seule avec une grille', mais toutes les autres cellules ont également des grilles ?

[JYB]

Sur la planche 4, il est précisé que la cellule recherchée est 'la seule avec une grille', mais toutes les autres cellules ont également des grilles ?

Dans la même planche, je lis une bulle de Raspoutine disant : "J'espère qu'il n'a pas clamsé".
1) je suis surpris de trouver ce mot du langage populaire dans une BD de Corto (dans les albums de Pratt en tout cas, je ne crois pas en avoir lu, ce n'était pas dans le style de Pratt, même pour faire parler Raspoutine, ou alors j'ai zappé un dialogue) ;
2) le verbe "clamser", s'il existe bien, et existait à l'époque où se déroulent les aventures de Corto, me paraît inapproprié avec la conjugaison "a clamsé". Clamser signifiant "mourir", il aurait fallu écrire (si je ne fais pas d'erreur) : "qu'il n'est pas clamsé". Mais s'il y a un professeur de français parmi nous...

[j0lindien]

Bonjour

Une petite recherche rapide :

https://la-conjugaison.nouvelobs.com/du ... lamser.php

Se conjugue avec le verbe avoir.

https://www.cnrtl.fr/etymologie/clamser

Pour ma part, ce mot ne me choque pas dans la bouche de Raspoutine ...

[jdo]

ces premières pages sont totalement incompréhensibles
on veut faire comme ... alors on ajoute et ajoute à n'en plus finir

[L'Ombre Jaune]

Ces premières pages sont très claires et prometteuses.
Le mystère du scénario à venir s'est déjà invité, et l'action présentée s'arcboute sur de bonnes références philosophiques.
J'ai acheté le premier, pas le deuxième, mais celui-ci me parle beaucoup plus.
(Un sultan de Sarawak, les Dayak, etc... mmmhhh, j'ai déjà lu cela quelque part )

[Choci Loni]

в оригинальной версии это идет лучше:
Я надеюсь, что он не моллюск

[jdo]

Ces premières pages sont très claires et prometteuses.
Le mystère du scénario à venir s'est déjà invité, et l'action présentée s'arcboute sur de bonnes références philosophiques.

comme quoi, moi j'ai été largé par cet étalage de références

[tzynn]

A la vue de la couv, et des références dans les pages publiées, le but de l'album semble de remplir les trous avant le premier album, et d'expliquer comment Corto a fini attaché sur un radeau tel qu'on le retrouve dans la balade de la mer salée...

Mais je dois avouer que je ne suis pas sur d'avoir envie de remplir les manques de l'histoire de Corto. C'est un peu la manie des repreneurs de séries de compléter alors que ça fait partie de la mythologie du personnage d'avoir des zones d'ombre.

[Le Tapir]

Complètement d'accord!

[Cabarezalonzo]

Oui, je partage également cette opinion.
Pratt, s'il avait voulu lever cette part du mystère, aurait ôté le voile. A sa manière.
Je ne suis pas un fan des reprises ; c'est dire que j'apprécie encore moins les "préquels" ou "antépisodes" réalisés par des repreneurs. Quant aux "rebirths"...

Il faudrait que je relise tous mes Corto, mais je suis d'accord avec JYB. Raspoutine, à ma connaissance, n'a jamais parlé de façon argotique.
Il est un peu à Corto ce qu'Olrik est à Francis Blake. Son double, celui qui laisse aller ses mauvais penchants. Mais Raspoutine, dont les tueries et pillages inhérents à la piraterie n'ont pas affecté l'amitié de Corto (qui le considère comme fou, donc irresponsable...) s'exprime exactement comme Corto. Avec une certaine élégance. Et son aspect physique ne doit pas nous tromper. Il est fait du même bois que Corto.

[Le Tapir]

Dans ce cas là c'est encore plus "grave" qu'une simple reprise de série, parce que là tu "tapes" dans l’œuvre originelle pour la déformer...

[Cabarezalonzo]

Assurément.

[JYB]

Il faudrait que je relise tous mes Corto, mais je suis d'accord avec JYB. Raspoutine, à ma connaissance, n'a jamais parlé de façon argotique.
(...) Raspoutine, dont les tueries et pillages inhérents à la piraterie n'ont pas affecté l'amitié de Corto (qui le considère comme fou, donc irresponsable...) s'exprime exactement comme Corto. Avec une certaine élégance. Et son aspect physique ne doit pas nous tromper.

Je savais bien que j'avais raison (du moins, on est deux à penser la même chose).
Quant au mot "clamser", il est du langage populaire, pas argotique, nuance. Mais bon, on se comprend ; Pratt, à mon souvenir, ne faisait pas parler ses personnages de façon populaire, et c'est ce qui m'a froissé en découvrant la planche 4 et en lisant l'une des bulles. Et c'est ce que n'a pas compris le scénariste de la reprise (ou plutôt son traducteur français ? Puisque Canales est Espagnol).

[icecool]

Quid tant qu'on y est des gros mots (3e planche, case 5), qui me paraissent toujours une aberration (et une "horreur pour les yeux"), hors certains albums contemporains ? Raspoutine ne me paraissait pas si grossier, outre sa violence...

[Marapelisse]

Dîtes donc, ce nouveau Corto a l'air de faire consensus contre lui, j'ai l'impression de me retrouver téléporté dans les pages dédiées au Dernier Pharaon

Eh bien moi j'apprécie cette reprise du poète, marin, aventurier de maître Pratt, surtout le trait de Ruben Pellejero avec qui j'ai eu la chance de converser lors d'une dédicace, un vrai Monsieur.

[ulys]

Le premier de la reprise m'avait beaucoup plu.
Le second un peu moins.
C'est vrai que ce troisième ne m'inspire pas trop.

[icecool]

Dîtes donc, ce nouveau Corto a l'air de faire consensus contre lui, j'ai l'impression de me retrouver téléporté dans les pages dédiées au Dernier Pharaon

Eh bien moi j'apprécie cette reprise du poète, marin, aventurier de maître Pratt, surtout le trait de Ruben Pellejero avec qui j'ai eu la chance de converser lors d'une dédicace, un vrai Monsieur.

Moi aussi, et j'en parlerai en temps voulu sur BDzoom, mais l'on est en droit de pointer les erreurs ou "étrangetés". Là est toujours le risque lors de la reprise des grands classiques. Le syndrome du "c'était mieux avant..." a la peau dure !

[j0lindien]

C'est vrai qu'en lisant une page de Juan Diaz Canalès & Rubén Pellejero on peut voir sortir de la bouche de Raspoutine les mots crétin, se tirer (argot, j'ai le Larousse argotique sous les yeux) et cochonneries tout ça sur une page.
Là où le mot clamser ne me gênait pas, trop de mots "légers" nuisent au personnage et à son sérieux.

Après les auteurs ne sont pas Pratt et libre donc à qui veut de lire et aimer leurs albums, si cela peut les entraîner vers l'oeuvre de Pratt ce ne sera qu'une bonne chose engendrée par la démarche commerciale d'un tel projet, en tout cas du point de vue des éditeurs car il me semble que les auteurs ont avant tout un esprit admirateur et une envie de marcher dans les pas de leur maître ...

[j0lindien]

Quant au mot "clamser", il est du langage populaire, pas argotique, nuance. .

Selon le Larousse de l'argot, clamser est argotique. Après ce n'est peut être pas la référence ultime ?