jamie starr a écrit:Quand j'avais revu l'épisode pilote je m'étais fait la même réflexion, mais dès le second épisode on est dans la comédie policière. Pour le premier, on dirait vraiment qu'ils voulaient créer une série policière urbaine assez dure. Je me souviens d'une phrase de Hutch où il compare l'humanité à des cafards qui tentent de sortir de la cuvette des toilettes...
tu veux parler des saisons non ?
en fait, y'a une vrai différence entre la VF et la VO niveau humour. Dans la VF, Balutin et l'autre (Lax ?) vannent énormément alors que la VO est plus sobre.
Ensuite, il y a bien un changement dans la série, mais à partir de la troisième saison, suite à des plaintes du public ricain par rapport à la violence, après ça devient plus classique "buddy movie à l'américaine".
Les deux premières saisons, c'est assez glauque. Les mecs, ils peuvent pas lever une nana sans qu'elle se fasse violée, défigurée, tuée, droguée, tout ce que vous voulez
![MDR [:kusanagui:6]](./images/smilies/kusanagui.gif)