JYB a écrit:Excellent, merci !
C'est le troisième lien qui fonctionne.
Pour que tout le monde voie mieux, je mets le scan en direct ci-dessous :
Eh bien, c'est la preuve formelle que j'espérais : la première vignette (appelée dans la feuille ci-dessus : "CASE 1") est bien prévue par Charlier dans son scénario original, comme je l'avais subodoré avec une très forte présomption. Le descriptif et le texte figurent bien dans l'album Dupuis (et donc l'album Hachette).
Mais dans
Spirou, cette vignette est remplacée, comme on peut s'y attendre, par un cartouche (je ne mets pas en ligne de scan de la page du numéro de
Spirou, il faut me croire sur parole).
Et donc, pour y revenir car c'était le point de départ de cette digression au cours de la discussion : dans la première image de la planche 19, quand l'amiral donne l'ordre à Buck Danny de se tenir en alerte avec le porte-avions et ses escadrilles, c'était bien prévu et imaginé dès le départ par Charlier quand il a rédigé le texte original de cette planche.
Dans le tapuscrit toujours, la vignette suivante est appelée "CASES 2 ET 3" ; car selon le principe de Charlier - que j'applique dans mes propres scénarios, on ne change pas une recette qui gagne, et que j'ai apprise "sur le tas" en lisant les scénarios de Charlier - une image peut être formée de deux cases prévues dans un canevas de base (ce canevas, ou "gaufrier", est composé de 4 strips de 3 cases chacun, les cases étant numérotées de 1 à 3 dans le premier strip, 4 à 6 dans le deuxième strip, ainsi jusqu'à la dernier image, numérotée 12). Une grande image peut être formée aussi de 3 cases alignées côte à côte (par exemple, dans l'album NC-22654, le 3e strip de la planche 34 est fait à parti d'un assemblage des CASES 7, 8 ET 9 ; je n'ai pas le tapuscrit de Charlier sous les yeux, mais j'en suis sûr à 200%). Une grande case peut-être formée aussi de 4 cases rassemblées selon un certaine disposition facile à comprendre.
Seulement, il y a un truc bizarre que j'avais déjà remarqué par le passé et qui se retrouve dans la planche 29 de l'album : la case 1 dans l'album (remplacée par un cartouche dans
Spirou ) est légèrement plus grande, en hauteur, que le reste du strip. Cela arrive parfois, comme si, sur la planche originale, Hubinon avait ajouté en effet une vignette pas tout à fait à la bonne dimension. Ce n'est pas systématique et la plupart du temps, la première image de chaque planche (à cette époque-là) est d'une hauteur strictement identique aux autres. On voit aussi un léger décalage de la première image en haut de la planche 35, comme si cette image avait été ajoutée après coup et pas placée pile poil à son emplacement.
Ce qui voudrait dire que Hubinon dessinait toute sa planche, grâce au scénario complet fourni par Charlier, mais qu'il devait sans doute dessiner chaque première vignette à part, afin de laisser un espace vide pour le cartouche qui figure dans
Spirou. Puis, pour l'album, on collait la première image à l'emplacement idoine, pour le flashage des planches entières et leur mise en couleur (leur seconde mise en couleur, car pour
Spirou, on faisait une première mise en couleur)...
Pour en être sûr de cela, il faudrait voir une planche originale de Hubinon, et ça, ça va être moins facile à obtenir...
Une autre curiosité : dans le texte dactylographié, Charlier a écrit dans la première image : "
le DC-6". Or, dans la planche publiée, c'est devenu : '
DC-6B'. Qui a ajouté un "B" ? Hubinon ? Ou le lettreur ? (car ce n'est pas Hubinon qui a lettré ses bulles, c'est le frère de Mitacq, Adolphe Tacq, qui réalisait ces lettrages pour le compte de la World Presse ; mais pourquoi le frère de Mitacq a-t-il ajouté un B...? Ceci est correct, l'avion est bien un DC-6B, mais le lettreur n'a pas dû ajouter ça de sa propre initiative...).
Et si vous comparez mot à mot, vous verrez d'autres différences : "
Garçons", qui devient "
Les gars". Le mot "
Maintenant" qui disparaît. Etc.
Je suis prêt à parier que Charlier en a tiré son histoire avec un DC-6B (tiens tiens), […] faisant le vol dans le sens Californie-Suède (c'est dit dans les dialogues) (tiens tiens, comme le DC-6 scandinave) par le pôle (tiens tiens) et a dû se dire qu'en faisant transporter par ce DC-6 de l'or que […] ça ferait une bonne aventure aérienne à rebondissements.
) de l'hebdomadaire, sans conséquence nuisible.
