Buck Danny.

[jerryspring]

Message précédent :
Souvent les lettrages néerlandais étaient collés sur les français. Peut-être qu'ils ont été refait pour cette raison ?

[JYB]

-

[marone222]

Dans le jeu des 7 erreurs, j'ai pris une page au hasard dans Patrouille à l'aube et comparé l'EO avec la réédition Rombaldi du début des années 80.
Je n'ai pas noté de différence dans le dessin, mais de gros changements dans les couleurs, avec quelques bizzareries. Par exemple dans l'EO, il y a 2 cases avec un ciel rose et des nuages verts. Dans la réédition, les couleurs ont été inversées..mais seulement dans 1 case.
Toujours dans cette case en longueur sur la gauche, le type avec une combinaison jaune et le chiffre 5 en blanc voit ses couleurs inversées dans la réédition. Etc...

[Crystal Bowie]

Dans le jeu des 7 erreurs, j'ai pris une page au hasard dans Patrouille à l'aube et comparé l'EO avec la réédition Rombaldi du début des années 80.
Je n'ai pas noté de différence dans le dessin, mais de gros changements dans les couleurs, avec quelques bizzareries. Par exemple dans l'EO, il y a 2 cases avec un ciel rose et des nuages verts. Dans la réédition, les couleurs ont été inversées..mais seulement dans 1 case.
Toujours dans cette case en longueur sur la gauche, le type avec une combinaison jaune et le chiffre 5 en blanc voit ses couleurs inversées dans la réédition. Etc...

patrouille EO.jpg

patrouille rombaldi.jpg

Exemples intéressants. Mais qu'est-ce qui peut pousser à effectuer des changements de couleur aussi mineurs? A moins que ce ne soient des étourderies?

[marone222]

Hubinon ? Ou l'éditeur ?

[mr_switch]

Par exemple l'hélicoptère hors cases : il y a un épais trait cinétique entre les 2 rotors sur l'EO. Trait qui a disparu chez Rombaldi.

[Crystal Bowie]

C'est vrai que ce trait a disparu de l'édition Rombaidi.

Comme Marone l'a dit, c'est soit un choix de Hubinon, soit de l'éditeur.

Mais Hubinon étant décédé en 1979, ce ne peut-etre lui qui a fait ces changements? Son éditeur? A moins qu'il n'ait donne des instructions avant son décès ?

La ou les personne(s) responsables de ces changements aurai(en)t donc inversé les couleurs à la gouache a partir des films?

[Erik Arnoux]

Je ne crois pas qu'il faille imaginer autre chose que du nettoyage cosmétique un poil trop zélé sur ses pages. J'imagine très mal Victor Hubinon reprenant ses anciennes planches et grattant ou redessinant des details sur des anciens titres réalisés il y a un certain temps. Il fait avouer que c'est assez mineur, une sorte de remasterisation voulue pour redonner un peu de lustre...

Alors parfois avec des teintes assez surprenantes, vous voyez ça avec vos yeux de passionnés sur des détails, mais hors du propos des donneurs d'ordre qui veulent eux juste un coup de barbouille pimpante pour être dans l'air du temps des lecteurs actuels qui n'acceptent plus les décalages et les couleurs délavées ... je ne reparle même pas du budget minim alloué et des conditions de timing qui en découlent pour les coloristes qui doivent refaire au forfait des couleurs sur des centaines de planches tombées à la chaîne parce que sinon, on pleure...

[marone222]

Autre exemple pris dans les Pirates du désert :
EO : Les lèvres, les joues et les yeux sont appuyées par des couleurs plus vives. Sonny a d'ailleurs un visage presque androgyne dans la case du haut.
Réédition Rombaldi ( années 80 ): couleurs uniformes sur le visage, le bleu des yeux a disparu. D'autres changements de couleurs dans le décor (contrastes plus marqués)

pirates EO.jpg

pirates rombaldi.jpg

[JYB]

-

[jerryspring]

Les changements de couleur d'une édition à l'autre, d'une réimpression à l'autre (ou du journal prépublicateur à l'album) sont courants ; on pourrait multiplier les exemples à l'infini.
Exemple de changements de couleur dans l'album Un avion n'est pas rentré justement, puisqu'on en causait un peu avant, entre la version "Spirou" à gauche, et la version "Album récent" (il y a sans doute une version intermédiaire dans l'édition originale de l'album) :



Moins courants et plus mystérieux sont les changements, par petites touches, dans les dessins d'une BD.

Dans celle de gauche on a l'impression que le porte avion est dans la jungle amazonienne et à droite au milieu de l'océan...
Franchement les couleurs ce n'était pas une réussite à l'époque. Moi qui me plaint de certaines couleurs photoshop de certains albums actuels...

[marone222]

La qualité d'impression dans le journal Spirou n'était pas top...
Celle de l'EO était bien meilleure. Je peux retrouver un scan de l'EO pour l'exemple de JYB si vous voulez...

[JYB]

-

[spagiola]

Exemples intéressants. Mais qu'est-ce qui peut pousser à effectuer des changements de couleur aussi mineurs? A moins que ce ne soient des étourderies?

Je penche pour cette hypothèse.

S

[marone222]

Je peux retrouver un scan de l'EO pour l'exemple de JYB si vous voulez...

Oui, envoie. Mais - je sais que ce n'est pas facile de faire un scan à partir de vieux albums fragiles - ce serait bien d'avoir une page bien à plat.

Impossible sans abimer l'EO...

[JYB]

-

[Jerry Tumbler]

Tome 4 : Les Tigres Volants (1953) et réédition (1968) :



Tome 13, Dupuis, 1954 :



Ou lien : https://postimg.cc/w7FLbgQ3

[marone222]

Voici l'EO de "Un avion n'est pas rentré". Mêmes couleurs que dans l'impression du journal Spirou, mais qualité d'impression nettement meilleure.
Désolé, je n'ai pas pu faire mieux JY (l'album est neuf de chez neuf)

un avion EO pleine page.jpg

Voici le même extrait de l'intégrale Rombaldi (années 80). Les couleurs semblent plus contrastées que dans la version "récente" que tu as postée JY. Ou alors c'est un effet d'optique du à la faible résolution autorisée sur le forum...

un avion Rombaldi.jpg

[jerryspring]

Moi ce que je ne comprends pas c'est dans l'EO qu'est-ce que c'est que ces trucs verts qui flottent sur l'eau au large de la Corée
C'est Hubinon qui a dessiné les décors?

[JYB]

-

[Erik Arnoux]

Je comprends l'envie, mais refaire des couleurs sur une série si marquée que Buck Danny, c'est très compliqué sans décevoir les puristes. Ceci dit sans oublier le prix que ça impliquerait pour un travail de qualité pour un nombre si conséquent de pages et d'albums

Mission impossible à mon sens, on a vu le travail sur Tanguy, ou les refontes pourtant clean des 4 premiers Blueberry, personne ne s'en satisfait vraiment. Je préférerais du noir et blanc, pour ma part après avoir relu récemment beaucoup de mes séries d'enfance dans les Spirou hebdo des années 50 et 60 (et même 70) et m'être rendu compte que techniquement c'était reproduit et colorisé par ce studio Leonardo, pourtant encensé, de manière assez catastrophique, le lecteur d'alors s'en satisfaisait, ou bien ne s'en rendait pas compte, probablement emporté par la teneur des histoires, mais ca ne passerait plus du tout de nos jours,