Belgique, envie de la fin des guerres communautaires

[Mr Degryse]

Message précédent :
Couillons de belges . Je sors hier de l'éaroport de Bruxelles. Impossible de trouver la bonne direction. Pas de Mons. Pas de Paris. Que dalle. Heureusement après 10 minutes ou je tourne en rond, je tique. Le Bergen que je vois marqué depuis toute à l'heure, c'est Mons.

Purée à 5 km de différence, la ville change de nom. Il n' y auarit pas possibilité de marquer les deux appellations skreugneugneu.

J'aurais dû me rappeler que j'étais chez mes amis flamands avec ce beau panneau d'AU REVOIRE à la sortie du parking

[dod]

Quand on voyage môssieur , on se doit de s'intéresser aux coutumes des autochtones ....

[math78]

Par contre on ne connait pas l'accord de gvt en détail. Un saut d'indexe ça peut s'appliquer de différentes manières.
On peut en effet dire qu'on fait le saut lors de la prochaine indexation (ce qui serait avantageux en effet pour la CP 218 entre autre), mais on peut aussi dire qu'on supprime 1.5% par exemple après le prochain saut. Bref, faut voir d'abord l'accord.

Bingo, d'après le Standaard il s'agit d'un saut d'index basé sur l'indice pivot des fonctionnaires, çad 2%. Cela veut dire pour la CP 218 que tant qu'on ne passera pas les 2% cumulés, il n'y aura pas d'indexation... Tous les salariés perdent donc 2% sur leur pouvoir d'achat.

[bap]

Couillons de belges . Je sors hier de l'éaroport de Bruxelles. Impossible de trouver la bonne direction. Pas de Mons. Pas de Paris. Que dalle. Heureusement après 10 minutes ou je tourne en rond, je tique. Le Bergen que je vois marqué depuis toute à l'heure, c'est Mons.

Purée à 5 km de différence, la ville change de nom. Il n' y auarit pas possibilité de marquer les deux appellations skreugneugneu.

J'aurais dû me rappeler que j'étais chez mes amis flamands avec ce beau panneau d'AU REVOIRE à la sortie du parking

tant que ton gps ne t'envoie pas en norvège

sinon, c'est vrai que une double appellation sur les panneaux routiers ne serait pas du luxe mais nos concitoyens du nord ne voient pas ça d'un bon œil

un petit cours
bergen = mons
doornik = tournai
rijsel = lille
luik = liège
namen = namur
et encore c'est des simples, il y en a des plus compliqués

[Mr Degryse]

Non mais j'habite Cambrai donc je suis au courant de pas mal de truc. Lille, Courtrai, etc.

Par contre, je n'avais jamais entendu BERGEN ni lu sur les panneaux. Et je vais régulièrement à Pairi Daiza qui se situe à coté

[Ivanovitch76]

Borgworm pour Waremme... m'a fallu du temps pour l'assimiler celui-là

[vacom]

Et Jodoigne qui devient Geldenaken

Ou Braine-le-Comte qui devient 's-Gravensbrakel

[L'Ombre Jaune]

Et ça va dans l'autre sens aussi :

Galmaarde qui devient Gammerages ou Geraardsbergen qui devient Grammont.

[Messer]

Ixelles et Elsene, j'ai compris à 30ans passés

[vich]

sinon, c'est vrai que une double appellation sur les panneaux routiers ne serait pas du luxe mais nos concitoyens du nord ne voient pas ça d'un bon œil

Si nous sommes honnêtes, c'est vrai aussi dans l'autre sens ...
Personnellement, il me semble qu'à l'heure d'aujourd'hui, cette double appellation n'a plus beaucoup de sens. Que tout le monde apprenne à dire Antwerpen, Namur, Köln, London ou Roma ne me paraît pas hors de portée ...

Sinon, avec une connaissance minimale des langues germaniques, Bergen, Rijssel ou Borgworm me semblent plus logiques que Luik, Namen ou Geldenaken (quoiqu'ici, c'est sans doute le nom néerlandais qui est l'originel)

[Messer]

Sachant qu'il y a Lille en province anversoise, il est donc normal de traduire Lille en Rijsel ?

[L'Ombre Jaune]

sinon, c'est vrai que une double appellation sur les panneaux routiers ne serait pas du luxe mais nos concitoyens du nord ne voient pas ça d'un bon œil

Si nous sommes honnêtes, c'est vrai aussi dans l'autre sens ...
Personnellement, il me semble qu'à l'heure d'aujourd'hui, cette double appellation n'a plus beaucoup de sens. Que tout le monde apprenne à dire Antwerpen, Namur, Köln, London ou Roma ne me paraît pas hors de portée ...

Sinon, avec une connaissance minimale des langues germaniques, Bergen, Rijssel ou Borgworm me semblent plus logiques que Luik, Namen ou Geldenaken (quoiqu'ici, c'est sans doute le nom néerlandais qui est l'originel)

Mmouais…

selon moi tout de même, il est impossible à quiconque de connaître toutes les prononciations linguistiques des villes du monde ou de tout autre nom propre célèbre.
Ce sont certains journalistes snobinards qui la ramènent en nous bombardant de "Ramas" au lieu de "Hamas", ou de "Fatarr" ou lieu de "Fatah". S'il faut prononcer "Ramas", ben ramasse ton "H" et remplace le par un "R"

Qui pourrait ici me dire comment on doit nommer alors la capitale de la Roumanie, ou même de la Pologne ???

Et cet affreux "Beïjing" au lieu de "Pékin", c'est bien joli, mais faudrait alors apprendre à le prononcer correctement et se faire conseiller par un sinologue averti, qui nous apprendra sans doute aussi comment prononcer "correctement" la ville de Canton, selon qu'on veuille le prononcer en chinois cantonnais (ce qui serait logique, alors du coup) ou en chinois mandarin, plus répandu.

Bref, je suis francophone et je ne me sens pas prêt à l'étude linguistique d'une telle ampleur : je prononce "Pékin" et je comprends qu'un anglophone me lâche un "Peking" (Pee-King )

[bap]

borsu aux pme avec sa tête de g....
j'espère juste qu'il va rester dans les pas de laruelle, mais c'est pas ça qu'il me le fera apprécier

[tzynn]

borsu aux pme avec sa tête de g....
j'espère juste qu'il va rester dans les pas de laruelle, mais c'est pas ça qu'il me le fera apprécier

J'aime pas non plus le Borsu de Notre-Dame...

Par contre à la radio ce matin, de Viserec à Di Rupo:" j'ai bien compris que vous auriez préféré que ce soit Reynders qui vous succède. Là, c'est un peu comme si Eddy Merckx se fesait remplacer par le fils de Raymond Poulidor"

[Cooltrane]

borsu aux pme avec sa tête de g....
j'espère juste qu'il va rester dans les pas de laruelle, mais c'est pas ça qu'il me le fera apprécier

J'aime pas non plus le Borsu de Notre-Dame...

Par contre à la radio ce matin, de Viserec à Di Rupo:" j'ai bien compris que vous auriez préféré que ce soit Reynders qui vous succède. Là, c'est un peu comme si Eddy Merckx se fesait remplacer par le fils de Raymond Poulidor"

Faut dire que si j'aime pas trop le Didj, il a qd mm moins de chance de se faire rouler dans la farine par BDW que le charlot.

Par contre, le speech du Bart au congrès NVA àpd de la phrase onckelinksienne m'a bien fait sourire

[bap]

elle n'a surement pas apprécier

[Cooltrane]

elle n'a surement pas apprécier

elle en a probablement souillé sa culotte de rage (j'espère )

Pas que je me réjouisse d'avoir un gvt de droite (étant par principe de gauche), mais je trouve que le PS manque particulièrement d'élégance (même élémentaire) dans leurs attaques.

[vich]

Sachant qu'il y a Lille en province anversoise, il est donc normal de traduire Lille en Rijsel ?

Je ne vois pas trop le rapport. Je soulignais juste le fait que la traduction néerlandaise (ou plus exactement flamande) est étymologiquement identique : l'île.

selon moi tout de même, il est impossible à quiconque de connaître toutes les prononciations linguistiques des villes du monde ou de tout autre nom propre célèbre.
Ce sont certains journalistes snobinards qui la ramènent en nous bombardant de "Ramas" au lieu de "Hamas", ou de "Fatarr" ou lieu de "Fatah". S'il faut prononcer "Ramas", ben ramasse ton "H" et remplace le par un "R"

Qui pourrait ici me dire comment on doit nommer alors la capitale de la Roumanie, ou même de la Pologne ???

Facile
Bucureshti, en insistant sur le fait que dans la plupart des toutes les langues latines sauf le Français, le "u" se prononce "ou" ... Voire même à l'identique: București
Warshawa puisque l'on apprend bien à prononcer Vagon ...

Ce n'est pas plus compliqué, à mon sens, et ça reste proche de l'écriture originelle.

Je ne demande pas d'avoir une prononciation parfaitement correcte, mais Beijing est quand même bien plus proche de la version originale que Pékin.

On est au 3e millénaire, il me semble ... Internet, ça existe.

Et pour finir, je ne vois pas en quoi essayer de prononcer correctement (ou du moins le plus correctement possible) un nom propre est être snobinard. Pour moi, c'est une question de respect de l'autre. De plus, si tous les journalistes faisaient ce petit effort, tout un chacun apprendrait à prononcer ces mots (à peu près) correctement aussi ... Et mr Degryse n'aurait pas e de problème

[Morti]

C'est un peu comme pour les tremblements de terre évalués selon l'échelle de Richter.

Tout le monde en avait entendu parler puis un jour, quelqu'un a parlé de l'échelle ouverte de Richter.

Dès le soir, tous les journaleux employèrent cette nouvelle terminologie avec l'expression satisfaite du gars qui sait, comme si tous ceux qui ne l'utilisaient pas étaient incultes...pauv' cons, va...

En fait ils avaient tout faux aussi vu que l'échelle de Richter ne sert QUE pour les tremblements de terre californiens...pauv' cons bis...

[L'Ombre Jaune]

Je ne demande pas d'avoir une prononciation parfaitement correcte, mais Beijing est quand même bien plus proche de la version originale que Pékin.

On est au 3e millénaire, il me semble ... Internet, ça existe.

Je viens de regarder le 1er E-GP à Pékin ... Marrant, le bruit des voitures, et ça ne manque pas de dépassements.

Par contre, chez les Prost, c'est tel père tel fils

Ah, d'accord…

[vich]

Je viens de regarder le 1er E-GP à Pékin ... Marrant, le bruit des voitures, et ça ne manque pas de dépassements.

Par contre, chez les Prost, c'est tel père tel fils

Ah, d'accord…

Bah oui et ? Le rapport avec le sujet ? J'ai le même âge que toi, donc forcément, à peu près les mêmes apprentissages scolaires, et ceux-ci ont tendance à rester . Il n'empêche que Beijing ne me gêne pas du tout, au contraire, et me semble beaucoup plus logique. Faudra juste un temps d'adaptation pour oublier la "vieille" dénomination (et peut-être bien que ça n'arrivera pas pour moi, comme il y a des gens qui continuent à "traduire" les euros en FB). Si tu veux d'autres exemples, je continue à dire plus facilement Londres que London, ou Rome que Roma. Ça n'en reste pas moins inutile. Au lieu de devoir apprendre deux noms pour un même lieu, il me semble beaucoup plus intéressant d'apprendre jeune qu'il existe plusieurs langues dans le monde et plusieurs prononciations.