nexus4 a écrit:Pour revenir sur ma déception de Killing Joke, la génése du Joker est quand même assez light. Si on relit que les flash back :[Révéler] Spoiler:Un jeune humoriste au talent non reconnu va se lancer dans un casse avec des gangsters pour subvenir aux besoins son foyer, dont sa femme enceinte de 8 mois. Alors qu'il prépare le braquage, des flics viennent l'avertir que sa femme est morte électrocutée avec un chauffe biberon. Ses associés le force a faire le casse le soir même. Ca tourne mal et, pourchassé par Batman, il se retrouve plongé dans un bain de déchets chimiques qui le brule et décolore la peau.
C'est qd même super léger. A mon avis, c'est insuffisant pour justifier la création du joker. Sur le nombre de pages, trop ont été dédiée au coté folie forcée de l'album.
Donc d'une part je n'en ai pas pour mon argent sur la genèse, et de l'autre les séquences freaks hurlant de rire en bas résilles me gonflent. Ce n'est pas parce qu’il y a marqué Allan Moore sur la couv que je dois trouver ca génial. J'ai passé l'age de faire la groupie qui se pâme devant Justin Bieber.
Kristok a écrit:quelqu'un à comparer les bonus de la version Panini et de Urban vis à vis de Batman Année un ?
ils sont différents ? identiques ?
EDIT
à première vue c'est exactement les 2 mêmes version la Panini et la URBAN si on prend la version commune (sans DVD)
Kristok a écrit:merci Nikolavitch
mais cela ne veut pas dire que la traduction est mauvaise, juste différente mais exacte, non, ?
Nikolavitch a écrit:Chez Comics USA, c'était Jeanine Barucha (qui avait fait du fort bon travail). C'est cette traduction qui avait été reprise en son temps chez Delcourt.
nexus4 a écrit:Pour revenir sur ma déception de Killing Joke, la génése du Joker est quand même assez light. Si on relit que les flash back :[Révéler] Spoiler:Un jeune humoriste au talent non reconnu va se lancer dans un casse avec des gangsters pour subvenir aux besoins son foyer, dont sa femme enceinte de 8 mois. Alors qu'il prépare le braquage, des flics viennent l'avertir que sa femme est morte électrocutée avec un chauffe biberon. Ses associés le force a faire le casse le soir même. Ca tourne mal et, pourchassé par Batman, il se retrouve plongé dans un bain de déchets chimiques qui le brule et décolore la peau.
C'est qd même super léger. A mon avis, c'est insuffisant pour justifier la création du joker. Sur le nombre de pages, trop ont été dédiée au coté folie forcée de l'album.
Donc d'une part je n'en ai pas pour mon argent sur la genèse, et de l'autre les séquences freaks hurlant de rire en bas résilles me gonflent. Ce n'est pas parce qu’il y a marqué Allan Moore sur la couv que je dois trouver ca génial. J'ai passé l'age de faire la groupie qui se pâme devant Justin Bieber.
Nikolavitch a écrit:Kristok a écrit:merci Nikolavitch
mais cela ne veut pas dire que la traduction est mauvaise, juste différente mais exacte, non, ?
Voilà. C'est Headline qui avait fait Dark Knight en son temps chez Zenda, donc elle n'a aucune raison d'être mauvaise (je ne l'ai pas encore lue).
Chez Comics USA, c'était Jeanine Barucha (qui avait fait du fort bon travail). C'est cette traduction qui avait été reprise en son temps chez Delcourt.
Chez Panini, je crois que c'était Khaled Tadil, et je n'avais pas eu l'occasion de lire sa traduction.
Bigwolf a écrit:nexus4 a écrit:Pour revenir sur ma déception de Killing Joke, la génése du Joker est quand même assez light. Si on relit que les flash back :[Révéler] Spoiler:Un jeune humoriste au talent non reconnu va se lancer dans un casse avec des gangsters pour subvenir aux besoins son foyer, dont sa femme enceinte de 8 mois. Alors qu'il prépare le braquage, des flics viennent l'avertir que sa femme est morte électrocutée avec un chauffe biberon. Ses associés le force a faire le casse le soir même. Ca tourne mal et, pourchassé par Batman, il se retrouve plongé dans un bain de déchets chimiques qui le brule et décolore la peau.
C'est qd même super léger. A mon avis, c'est insuffisant pour justifier la création du joker. Sur le nombre de pages, trop ont été dédiée au coté folie forcée de l'album.
Donc d'une part je n'en ai pas pour mon argent sur la genèse, et de l'autre les séquences freaks hurlant de rire en bas résilles me gonflent. Ce n'est pas parce qu’il y a marqué Allan Moore sur la couv que je dois trouver ca génial. J'ai passé l'age de faire la groupie qui se pâme devant Justin Bieber.
C'est drôle que tu trouves cela "light" Nexus. Je me souviens qu'au moment de la sortie de Killing Joke je m'étais dis : enfin ! enfin, "quelqun" nous offre les origines du Joker et, comme ArvinSloane , je trouve le scénar et le délire psyché complètement en adéquations avec le Jok.
Une sale histoire et il bascule dans la folie (un peu comme son pote à oreilles pointues). Quant à la métaphore de fin entre le Bat et lui, j'avais adoré (et j'adore toujours). Deux faces différente d'une même folie ?... Cette saillie, bien à la Moore, remettait bien les choses en place. C'est vrai qu'il faut être très sain pour se balader déguisé en chauve-souris
Ok, le Joker n'a pas été piqué par une araignée folle ou exposé à des rayons d'un Disneyland ni trouvé un marteau nordique dans sa poubelle.
Je trouve le pendant avec Bruce Wayne (le meurtre de ses parents) plutôt très bien vu.
Et je préfère toujours mon Comics USA , ça doit être mon côté fossile.
Ai fini Sombre reflet hier, et je trouve qu'entre ça et La Cour des hiboux, on a du bon Bat-matos, bien sombre, très polar, dans la lignée des Dark Victory, Halloween, Enfer blanc, etc.
Heu, Nexus, suis quand même très souvent d'accord avec toi
cronos59 a écrit:
Tiens la comme ça, j'aurais dit que Delcourt avait repris la Headline et Panini la Duclos. A vérifier.
edit: Yep c'est bien ça!
jmc95 a écrit:Si Moore a très vite renié l'œuvre pour d'autres raisons, (...)
Tireg a écrit:jmc95 a écrit:Si Moore a très vite renié l'œuvre pour d'autres raisons, (...)
Saurais-tu par hasard ce qui a fait que Moore a renié "The Killing Joke" ?
Est-ce que ça n'a à voir qu'avec ses relations tendues avec DC ou bien est-ce pour d'autres raisons ?
So in context, The Killing Joke wasn't as bad a book as I've said it was, probably. […] It was something that I thought was clumsy, misjudged and had no real human importance. It was just about a couple of licensed DC characters that didn't really relate to the real world in any way.
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités