Art Spiegelman - Raw - Maus - In the Shadow of no towers

[jmdjo]

Message précédent :
MAUS prend de l'ampleur avec l'age (le mien).
Il y a l'Histoire et il y a l'histoire de Vladek dans l'Histoire.

l'Histoire à travers des documents, sans vie. L'histoire de Vladek qui amène un humanisme nécessaire pour ne serait-ce qu'essayer de comprendre ce qui a été vécu... par les survivants, les morts, les fils des survivants (et là, quand on voit l'arbre généalogique de Art dans Metamaus en début de guerre et en fin de guerre, on peut comprendre la névrose du gars).

Un chef d'oeuvre nécessaire et probablement plus efficace pour le "devoir de mémoire" que n'importe quelle leçon sur la Shoah.

[Marion N]

Chronique de Maus - Métamaus par S. Farinaud

[nexus4]

Alors là, j'ai vraiment envie d'en (sa)voir plus.
Variations suédoises autour de la BD d'Art Spiegelmann, exposition au centre européen du 6 mars au 27 avril 2012


http://www.bdgest.com/news.php?IdNews=709

[nexus4]

Françoise Mouly, la femme d'Art Spiegelman, a ouvert un Tumblr sur les coulisses du New Yorker : http://t.co/oLhoWqSR

[nexus4]

Sur le thème de la mémoire des camps, il y a cet auteur en résidence à la Maison des Auteurs d’Angoulême.
Le peu de visuels proposés sur la page est néanmoins intéressant. Dommage qu'on ne le trouve pas en France.
En tout cas ca donne envie d'en savoir plus sur son travail.

http://www.citebd.org/spip.php?article2501

[toine74]

Je suis en train de finir MetaMaus et c'est de la balle ! Indispensable au lecteur qui a aimé Maus en premier lieu et indispensable au bédéphile curieux du travail de création en général.

[Bdazur]

j'hésite encore a faire l'acquisition de MAUS ...peut être l'emploi des animaux qui a été fait ou le côté sombre de l'histoire...je sais pas je cherche encore

[nexus4]

Aucun animal n'a été maltraité pour la réalisation de cet ouvrage.

[toine74]

Un conseil, n'hésites pas plus .

Oui le sujet est grave, oui c'est des animaux, mais c'est extraordinairement réalisé et pensé. De plus, ça ne se résume absolument pas à l'histoire d'un survivant de la Shoah, c'est également un récit sur la mémoire et la façon de la raconter.

[Bdazur]

vais voir à la bibliotheque s'ils l'ont, sinon irait organiser une acquisition d'un volume d'occasion !

[Hugui]

Je n'avais pas accroché "A l'ombre des tours mortes" à sa sortie, trop bizarre, trop cher... Grâce à la bibliothèque de mon quartier j'ai pu me rattraper, et bien c'est une très bonne surprise. On retrouve tout à fait les névroses de l'auteur de Maus qui se retrouve plongé en plein cauchemar et qui sait nous faire partager ses angoisses et son incompréhension des réactions inappropriées des politiciens à travers une variété de styles et une remontée aux origines du comics.
C'est en fait très lisible malgré l'originalité de la présentation. Un très bon complément à Maus, qui reste "l'oeuvre" de Spiegelman.
A lire absolument.

Comme j'ai la même réaction par rapport à MétaMAus, je suppose que là-aussi j'ai tord, et il va falloir que je fasse la pas.

[NARCISSE]

POur ceux qui auraient loupés l'expo Comi X du président Spiegelmann à Angoulême elle sera présentée a la bpi du centre pompidou à Paris :

http://www.centrepompidou.fr/Pompidou/M ... =2.2.2&L=1

enjoy!!

[LEAUTAUD]

En lisant MetaMaus je découvre cette phrase significative de la démarche organisée de Art Spiegelman pour raconter l'histoire de ses parents : "je préfère me documenter plutôt qu'écrire ou dessiner"

Il a consacré des années à rechercher de la documentation sur le sujet (une photo reproduite dans le livre montre une infime partie des bouquins qu'il a accumulé), révélant sa démarche historienne empreinte de rigueur et de souci d'exactitude. J'y suis sensible, je comprends que cette activité préalable et concommitante à son travail d'auteur revête une telle importance, jusqu'à passer au premier-plan, car elle stimule une interrogation permanente et sans fin.
Spiegelmann a d'autant plus de mérite d'être parvenu malgré tout à venir à bout de son projet, et nous donner Maus, nourri de tant d'années de réflexions, et d'émotions.
A ceux qui hésitent encore à lire MetaMaus je ne peux que conseiller de franchir le pas, c'est un indispensable complément à cette bande dessinée, unique dans son registre.

[Baltimore]

A ceux qui hésitent encore à lire MetaMaus je ne peux que conseiller de franchir le pas, c'est un indispensable complément à cette bande dessinée, unique dans son registre.

Je faisais parti de ceux la, j'admets que ça m'est égal de savoir à quelle âge sa fille a stopé les couches culottes ou encore à quelle âge elle à compris qu'elle était juive.

Bref, j'ai finalement franchi le pas sous la pression populaire , je mettrai mon avis quand je l'aurai lu, c'est à dire dans longtemps vu l'épaisseur du pavé

[toine74]

...
A ceux qui hésitent encore à lire MetaMaus je ne peux que conseiller de franchir le pas, c'est un indispensable complément à cette bande dessinée, unique dans son registre.

+1

Dans MétaMaus, Spiegelman joue vraiment le jeu, il se livre sans concession et propose une plongée parallèle dans Maus des plus passionnantes. J'ai bien aimé les entretiens avec ses enfants, malgré de vivre dans l'ombre de l'ombre, ils ont bien les pieds sur terre.

Un ouvrage indispensable.

[toine74]

...

Bref, j'ai finalement franchi le pas sous la pression populaire , je mettrai mon avis quand je l'aurai lu, c'est à dire dans longtemps vu l'épaisseur du pavé

Le peuple a toujours raison .

[denisc]

Je suis entrain de lire MAUS et j'avoue ma stupéfaction à la lecture des dialogues qui sont dans un "drôle" de français. Je regrette de ne pas l'avoir acheté en VO, la lecture aurait été certes aussi longue mais au moins j'aurai placé les adverbes à leur place...
J'ai acheté l'intégrale car depuis le temps que j'entends parlé de cette BD, je me suis dit qu'il était temps de la lire. Mais je lis, relis, re relis certains passages, trouvant les mots, parfois, souvent, dans le désordre ! Y a t'il une explication ?

[NARCISSE]

Je suis entrain de lire MAUS et j'avoue ma stupéfaction à la lecture des dialogues qui sont dans un "drôle" de français. Je regrette de ne pas l'avoir acheté en VO, la lecture aurait été certes aussi longue mais au moins j'aurai placé les adverbes à leur place...
J'ai acheté l'intégrale car depuis le temps que j'entends parlé de cette BD, je me suis dit qu'il était temps de la lire. Mais je lis, relis, re relis certains passages, trouvant les mots, parfois, souvent, dans le désordre ! Y a t'il une explication ?

beaucoup de personnes sont surprises c est vrai. tu dois te référer sans doute a vladeck le père de l'auteur.
Il avait une certaine manière de parler il est vrai. Son anglais était comme çà et la traduction francaise ne fait que retranscrire cette manière. Dans l expo "comi x" il y a des écouteurs qui permettent d entendre la voix du père qu'art avait enregistré sur magnétophone.
Il faut un petit temps d'adaptation , j ai été aussi surpris au début, mais on s yfait assez vite, tellement l histoire est prenante et forte.

[denisc]

Merci Narcisse, voilà donc l'explication ! Je me doutais bien que cela cachait quelquechose mais je n'arrivais pas à trouver quoi.
Je me suis demandé s'il n'avait pas fait, comme dans les films, lorsqu'il y a un étranger, le doublage français prend toujours un accent à la c** pour montrer la nationalité du personnage
Je vais maintenant apprécier plus justement cet album.

[toine74]

A ce propos, le DVD qui accompagne MetaMaus (indispensable si vous avez apprécié Maus) reprend ces enregistrements ainsi qu'une multitude d'informations et autres archives du même acabit.

[nexus4]

Je crois que Vladeck, comme beaucoup de gens qui parlent une langue qui n'est pas maternelle et apprise sur le tas, doit parler avec des mots anglais, mais avec une syntaxe polonaise. Si on rajoute à ça certains tic d'expressions, comme les répétitions, ça a du être un sacré casse tête a traduire en français.

Je trouve que ça participe pleinement à la psychologie qui se dégage du bonhomme, obsessionnel, impatient.