Art Spiegelman - Raw - Maus - In the Shadow of no towers

[3emeOeil]

Message précédent :

par contre il vaut mieux maîtriser l'anglais pck les ayant feuilleter j'ai vu qu'il y avait pas mal de textes

que nenni : il y a un feuillet de traduction

[le moine]

Ouais.
Et si on considère le prix de ces mêmes carnets en VO (une vingtaine d'euros), ça fait cher le feuillet de traduction.

[ckicmoi]

La chronique de Breakdowns est en ligne

Breakdowns par A. Perroud

[nexus4]

Art spiegelman prépare un making of de l'album qui s'appellera "Méta Maus" qui sortira à l'automne aux USA et pour Angoulême 2012 en France.

[Kristok]

Art spiegelman prépare un making of de l'album qui s'appellera "Méta Maus" qui sortira à l'automne aux USA et pour Angoulême 2012 en France.

merci pour l'info Nexus4
l'occasion d'acheter cet ouvrage : Maus en même temps que son making of

[D H T]

En voilà, un vrai chef d'oeuvre, historique et atemporel. Son aura est telle qu'elle rejaillit sur les "à côté". Même le making of, tout le monde veut se ruer dessus. Les réactions parlent d'elles-mêmes.

[Pacome]

Sortie le 18 janvier de Metamaus



http://www.amazon.fr/gp/product/2080689673



et de l'édition 25ème anniversaire de l'intégrale Maus

http://www.amazon.fr/gp/product/2081278022

[Hugui]

Tout ça m'a donné envie de me relire les deux tomes ce week-end, pas à dire, cela reste un chef d’œuvre !
25 ans après l'émotion est intacte et cela se lit toujours d'une traite !

J'ai hésité à faire le pas vers le méta-Maus, mais je suis tenté.

[herve26]

J'hésite beaucoup pour le MétaMaus, mais je l'ai feuilleté longtemps en librairie et je crois que je vais succomber à ce making-off

[jmdjo]

N'ayant aucune difficulté financière en ce moment (je viens de toucher mon salaire ), j'ai craqué et j'ai acheté la bête.
De très bonne facture.
Cela se laisse plutôt bien lire.
Le DVD est très prometteur.

...

J'y retourne : 300 pages et j'en suis à peine à 30.

[herve26]

Je viens de craquer, et après la réedition de Watchmen, l'achat de Habibi, la relecture imposée de Maus, ce MetaMaus vient rejoindre ma liste de mes pavés de lecture en retard.

[Garf]

J'ai pas de sous, j'ai pas lu "Maus" depuis longtemps," j'ai plein de séries à compléter... Mais après avoir feuilleté rapidement ce "MétaMaus", j'ai pas hésité une seconde !... (bon allez... ptêt' deux secondes et demie, pour être honnête). Franchement, ça vaut les 30 €... Y'a de quoi lire, de quoi regarder... Un bon gros pavé à découvrir par petites tranches. Je pense qu'il me faudra un certain temps pour en faire le tour !... Impressionnant !...

[StephaneA]

Une question : l'intégrale "25 ans" est-elle au même format que l'intégrale "originale" ?

[nexus4]

Spiegelman tient à ce que toutes les versions, quelques soit la langue, soient identiques à l'original. Hors de question pour lui d'avoir des versions grand format qui ne feraient que verser inutilement dans le pathos. La seule exception est la version japonaise pour des questions de densité d'écriture dans les cases. Donc je n'ai pas vu l'édition 25 ans mais, a priori, elle ne doit pas échapper à la règle.

[anguss]

Sans avoir jamais trop fouillé la complète bibliographie de Spiegelman, je n'ai lu que Maus et A l'ombre des tours mortes. Maus m'a plu, sans non plus crier au génie. L'autre m'a laissé totalement indifférent. 25 ans après, un bouquin sort sur LE titre qui reste indissociable de son œuvre : Metamaus

« J’en ai marre de moi : on dirait que je suis devenu le représentant testamentaire d’un artiste mort »

Peut-être, mais il y contribue. Bref, pas intéressé.

[StephaneA]

Spiegelman tient à ce que toutes les versions, quelques soit la langue, soient identiques à l'original. Hors de question pour lui d'avoir des versions grand format qui ne feraient que verser inutilement dans le pathos. La seule exception est la version japonaise pour des questions de densité d'écriture dans les cases. Donc je n'ai pas vu l'édition 25 ans mais, a priori, elle ne doit pas échapper à la règle.

Du coup la version 25ans ne serait-elle pas plus petite que l'originale ?

[nexus4]

Ben non, identique, c'est identique. D'ailleurs les planches sont au 1/1 des originaux.
Par contre, Métamaus est à la taille des deux volumes de Maus... Sans compter le coffret.

Sans avoir jamais trop fouillé la complète bibliographie de Spiegelman, je n'ai lu que Maus et A l'ombre des tours mortes. Maus m'a plu, sans non plus crier au génie. L'autre m'a laissé totalement indifférent. 25 ans après, un bouquin sort sur LE titre qui reste indissociable de son œuvre : Metamaus

« J’en ai marre de moi : on dirait que je suis devenu le représentant testamentaire d’un artiste mort »

Peut-être, mais il y contribue. Bref, pas intéressé.

Ah mais il n'a fait qu'une BD. Pour le reste, c'est des planches éparses, des récits courts, ou comme tu le soulignes, un A l'ombre des tours mortes sans âme, fait de bric et de broc, comme si l'évenement du 11/9 était suffisament important pour lui remettre le pied à l'étrier. Visiblement, non.

Il le reconnait lui même "Névrotiquement, j'ai vécu le succès de Maus sans hédonisme aucun en passant les vingt années suivantes à tâcher de me tortiller pour échapper au poids de ma propre réussite". Un aveu on ne peut plus clair.

[juju13]

la version 25 ans a donc seulement une couverture différente et un dos toilé ? je me demande quelle édition acheter entre celle-ci la précédente.

Metamaus est vraiment un superbe bouquin, vous avez raison !

[nexus4]

Ne vous fiez pas 100% à mon propos, je n'ai pas l'édition. C'est juste des déductions. Si kkun d'autre peut confirmer ?

Sinon, Anguss, juste pour savoir, tu l'as lu qd Maus ?

Parce que je crois le tempo dans la grande Histoire et mais aussi dans la petite histoire de la BD n'est pas anodin pour l'appréciation de l'album. Il y a un avant et un après Liste Schlindler et un avant et un après L'Association. Je crois qu'il y a 3 moments possibles (ou 4 si on tombe juste dans la fourchette 87/93 ou même 92/93 pour ce qui concerne Aushwitz précisément) de découvertes de Maus qui doit entraîner des perceptions très différentes par le grand publique (selon si on se met dedans ou pas ).

[anguss]

Sinon, Anguss, juste pour savoir, tu l'as lu qd Maus ?

De mémoire, ce devait être dans les années 95-96. Je l'ai repris je pense 2 ou 3 fois depuis. Des re-lectures plaisantes mais comme je l'ai dit plus haut, pas de quoi crier au chef d’œuvre.

[jmdjo]

MAUS prend de l'ampleur avec l'age (le mien).
Il y a l'Histoire et il y a l'histoire de Vladek dans l'Histoire.

l'Histoire à travers des documents, sans vie. L'histoire de Vladek qui amène un humanisme nécessaire pour ne serait-ce qu'essayer de comprendre ce qui a été vécu... par les survivants, les morts, les fils des survivants (et là, quand on voit l'arbre généalogique de Art dans Metamaus en début de guerre et en fin de guerre, on peut comprendre la névrose du gars).

Un chef d'oeuvre nécessaire et probablement plus efficace pour le "devoir de mémoire" que n'importe quelle leçon sur la Shoah.