Zipang

[hanpansu]

Message précédent :
Thank you for your answer klemenslothar.

Don't apologize for not knowing French. It's not like I can post in Japanese. I know 5 words, most hiraganas, some Katakanas and 2 Kanjis Shame on me.

I visited (part of) your beautiful country twice and I had noticed people reading Manga magazines standing in convenience stores. I was wondering if some of them also bought Tankobons, like you do. I have actually never read Zipang because it is not published in the USA (where I live) yet. However, I picked up "Spirit of the Sun" & "Seizon Life" by Kawaguchi Kaiji last time I was in France, and really enjoyed reading them. It is also a bit intimidating & costly to start a new series that already counts 30+ volumes.

Yes, French readers have two wait 2, 3 sometimes 6 months (or more) for new tankobons to come out. However, French comic publishing in much slower than in Japan. Most French artists/writers publish only one book a year (50 to 70 page long), so we are used to waiting . Now, that may not be true of the new generation of readers who read mangas exculsively.
In the USA they are currently experimenting with a faster release of some popular manga series, like Naruto of which they published 3 tankobon every 2 months. Too bad I don't read Naruto... :siffle: I moslty read seinen or gekiga mangas, but the US market is flooded with Shonen, Shojo and Yaoi mangas..

Enough of me complaining...

Desole, trop creve pour une traduc... demain peut-etre.

[Claudio Lopez]

Thésarde simplement. Et prof en collège-lycée pour le moment.
Mais avant que tu ne t'emballes plus : non pas thésarde en histoire militaire ni même en histoire contemporaine. Ce qui n'empêche en rien l'intérêt pour tous ces thèmes et périodes, seulement, il a bien fallu choisir.

Thesarde! c'est tout ! Je suis déçu ...
Sérieusement, je pensais qu'un agrégé était un BAC +4. Mais mon frère enseignant au collège me corrigea sur cette information.

Du coup, tu as du bataillé ferme pour réussir ton concours d'enseignante d'histoire qui est l'un des plus durs.
J'ai un copain qui s'y est cassé 3 fois les dents sans l'obtenir.

D'ailleurs pour une historienne qui n'est pas spécialisé en histoire contemporaine, je te trouve déjà sacrément bien calé sur le sujet.

La Longue Marche ... Une fuite qui a coûté la vie à quelques 100 000 communistes chinois... et qui a beaucoup pâti du manque de stratégie du "camarade" Mao. (..)
Japonais, sa position n'a fait que faiblir contrairement à celle de Mao qui, auréolé de sa Longue Marche (merci la propagande !!) et non entaché par l'indécision, a su s'imposer.
Je simplifie bien sûr.

100 000 gus y sont laissés la vie !
Le camarade MAO est vraiment très fort!
Le gaillard, cynique comme il est, il a du se dire : "Super ! je n'ai perdu que 100 000 hommes, à l'échelle de la population chinoise, ce n'est rien du tout."
Comme tu le dis, Merci La propagande.

Sinon, tu as fait une excellente synthèse.

[Claudio Lopez]

Hello Klemens !

Hi.
[spoiler]Today, in the episode of Zipang in the weekly magazine "MORNING", one of the characters we know well was gone. I don't know whether he is actually dead or not. But judging from the circumstances, his survival will be almost impossible. Just before he was gone, he said, "Don't miss the target. This is our .... will."[/spoiler]
Maybe I shouldn't inform you about this tragedy. But I couldn't help being touched, couldn't help talking about it. All I want to say is Zipang.... this is a masterpiece.

For another piece of information, volume 32 is supposed to be released in Japan on October 23.

I was too curious and I read it!
Fortunately, you didn't mention his name but it looks a main character.
A masterpiece as you said ...I have a little idea ...

Zipang is a seinen manga on the second world war and this kind of thing was inevitable.

Peu importe !
Before to arrive at this big trajedy, I have again 15 tomes to read !

Again one month to read the 17th !

[Claudio Lopez]

Salut Hanpansu !

Tu habites réellement Springfield ?
Tu passeras le bonjour à Bart et à Homer !
Et moi qui pensait que c'était une ville imaginaire comme l'exemple de Gotham city ou Metropolis..

Thank you for your answer klemenslothar.
It is also a bit intimidating & costly to start a new series that already counts 30+ volumes.

Alors comme ça, tu ne connais pas encore Zipang !
Je te le conseille ardemment surtout si tu aimes l'histoire.
D'ailleurs, si tu mets à lire les 3 premiers tômes, après tu ne décroches plus.
Kawaguchi sait très bien prendre à la gorge ses leteurs.

Rejoins le navire ! Comme ça je pourrai te présenter à l'adjudant Roger Couillard !

Tu peux même visionner les 26 premiers épisodes sur Dailymotion en VOST. C'est très fidèle au manga et cela s'arrète environ au tome 7.

Now, that may not be true of the new generation of readers who read mangas exculsively.
In the USA they are currently experimenting with a faster release of some popular manga series, like Naruto of which they published 3 tankobon every 2 months. Too bad I don't read Naruto... :siffle: I moslty read seinen or gekiga mangas, but the US market is flooded with Shonen, Shojo and Yaoi mangas..

Enough of me complaining...

Desole, trop creve pour une traduc... demain peut-etre.

Alors comme ça, les éditeurs ricains ne diffusent pas encore les seinen !
Surprenant pour un grand pays de BD.
D'ailleurs, cela fait juste quelques années que les ricains se sont lancés dans les mangas.
J'ai entendu dire que DBZ était connu que depuis seulement 6-7 ans chez eux.

Sinon, tu pourrais trouver ton bonheur dans les librairies françaises des grandes villes américaines.
Mais il est clair que tu devras bouger jusqu'à L.A
, chicago ou New York city.

Sinon NARUTO est un excellent manga ...J'ai découvert ce shonen en regardant l'anime cet été sous la pression des copains et je peux dire que c'est le digne successeur de DBZ...

A part ça ! Est ce que les français ont toujours la côte envers les américaines?

[Marion N]

(...)
D'ailleurs pour une historienne qui n'est pas spécialisé en histoire contemporaine, je te trouve déjà sacrément bien calé sur le sujet.

Pas spécialisée non, mais quand un sujet m'intéresse ...
Il faut dire que l'Histoire est tellement riche !

100 000 gus y sont laissés la vie !
Le camarade MAO est vraiment très fort!
Le gaillard, cynique comme il est, il a du se dire : "Super ! je n'ai perdu que 100 000 hommes, à l'échelle de la population chinoise, ce n'est rien du tout."
Comme tu le dis, Merci La propagande.

Je le vois bien se dire ça et pérorer devant son auditoire en expliquant qu'il s'agit là de 100 000 braves, véritables martyrs tombés devant l'ennemi diabolique sans avoir failli une seule fois...

(..)
D'ailleurs, si tu mets à lire les 3 premiers tômes, après tu ne décroches plus.
Kawaguchi sait très bien prendre à la gorge ses leteurs.

Rejoins le navire ! Comme ça je pourrai te présenter à l'adjudant Roger Couillard !
(...)

Pas besoin d'attendre d'avoir lu les 3 premiers tomes, le vol. 1 est déjà suffisamment convaincant ^^

Sinon NARUTO est un excellent manga ...J'ai découvert ce shonen en regardant l'anime cet été sous la pression des copains et je peux dire que c'est le digne successeur de DBZ...

C'est vrai que Naruto passe bien ^^

[Claudio Lopez]

Marion !
Toujours aussi réactive !

C'est vrai que l'histoire quand on aime, on retient tout et du premier coup!

C'est vrai que le tôme 1 suffit largement pour nous captiver car on a déjà 100 000 questions à se poser. Et si .????

En fait, lorsque je disais les trois premiers , je faisais surtout référence aux 3 premiers épisodes de l'animes.
Et la fin du troisième épisode correspond au début de l'attaque de sous américain ... Et du coup, là on se retrouve condamné à regarder la suite....

[Marion N]

(...)
C'est vrai que l'histoire quand on aime, on retient tout et du premier coup!
(...)
En fait, lorsque je disais les trois premiers , je faisais surtout référence aux 3 premiers épisodes de l'animes.
Et la fin du troisième épisode correspond au début de l'attaque de sous américain ... Et du coup, là on se retrouve condamné à regarder la suite....

Disons que quand on aime on retient plus facilement. Et evidemment il y a des thèmes ou des périodes de prédilection ^^

Ah ! je n'ai pas vu l'animé.

[klemenslothar]

Hi, Claudio!

Zipang is a seinen manga on the second world war and this kind of thing was inevitable.

I agree with you. When you read my incomplete information, you must think so. But this situation is different from the suicidal defense by Satake. The scene I read last week expressed not only the spirit of a Japanese brave man but also our way of thinking about the WW2. You'll understand what I mean when you read the volume 20.

[hanpansu]

Salut Hanpansu !

Tu habites réellement Springfield ?
Tu passeras le bonjour à Bart et à Homer !
Et moi qui pensait que c'était une ville imaginaire comme l'exemple de Gotham city ou Metropolis..

Oui, oui j'habite a Springfield, comme tout le monde aux USA...
En fait les Simpsons habitent a Springfield parcequ'il y en 48 aux Etats Unis, presqu'un par etat. Et la blague dans la serie c'est qu'on ne sait jamais dans quel etat habite les Simpsons. Les scenaristes s'amusent a donner des infos contradictoires.
Quand on habite dans un des Springfield aux USA, il faut toujours preciser l'etat apres ou on peut tre d'un peu partout. Springfield, Missouri (MO). Springfield, Oregon. Springfield, Maryland (MD) etc...
Springfield, Illinois ets le plus celebre car c'est la ville natale d'Abraham Lincoln, mais Springfield, Missouri est un des plus grands

Alors comme ça, tu ne connais pas encore Zipang !
Je te le conseille ardemment surtout si tu aimes l'histoire.

Il va falloir que je m'y mette. Je prefere tout de meme lire d'abord le manga. On verra plus tard pour l'anime.

Alors comme ça, les éditeurs ricains ne diffusent pas encore les seinen !
Surprenant pour un grand pays de BD.
D'ailleurs, cela fait juste quelques années que les ricains se sont lancés dans les mangas.
J'ai entendu dire que DBZ était connu que depuis seulement 6-7 ans chez eux.

Sinon, tu pourrais trouver ton bonheur dans les librairies françaises des grandes villes américaines.
Mais il est clair que tu devras bouger jusqu'à L.A
, chicago ou New York city.

Sinon NARUTO est un excellent manga ...J'ai découvert ce shonen en regardant l'anime cet été sous la pression des copains et je peux dire que c'est le digne successeur de DBZ...

A part ça ! Est ce que les français ont toujours la côte envers les américaines?

En fait, il y a du Seinen mais c'est limite a un editeur: Dark Horse. Qui publie Old Boy ou le catalogue de Kazuo Koike (Lone Wolf, Path of the Assassin etc...) ainsi qu'Akira, Eden et qq autres. Mais les series types realistes types Urasawa ou Kawaguchi (sans sexe, violence, ou samurai) ont du mal a trouver leur public.
Historiquement, la publication de manga aux USA a commence avant l'Europe fin annee 80 (si on ignore le "Crie qui Tue" de 1978 en Suisse) - ce fut la premiere vague manga des annees 90 avec la traduction d'Akira qui a ete reprise par Glenat avec les couleurs made in USA de Steve Oliff. Cette premiere vague etait d'ailleurs tres Seinen ou Jidaigeki.
La 2eme vague manga a commence debut 2000 et a explose en 2003 avec un nouveau marche cible sur les jeunes garcons non-lecteurs de comics US et les jeunes filles completement ignorees par le comics US traditionel. D'ou la domination actuel do Shonen/Shojo/Yaoi sur le marche US.

Quant aux librairies francaises des grandes villes, leur rayon BD est pitoyables (j'ai essaye NY, Chicago, San Francisco, DC) - le meilleur rayon Manga en VF que j'ai vu en pays non-francophone c'etait une librairie Kinokunyia de Shinjuku a Tokyo!
Aux US, le meilleur moyen c'est amazon.fr mais ca plombe en frais de port, ou alors le voyage annuelle dans l'hexagone

Pour Dragon Ball la publication en Manga est assez recente je crois. Mais je ne suis specialiste en la matiere vu que ce genre de manga ne m'interesse pas.

Les francais ont la cote aux USA, pas de probleme de ce cote
Oubliee les Freedom-fries...

[klemenslothar]

This is the cover of the MORNING published this week.
It's the Mirai Quintet!
Funny, isn't it?
The reason why Kawaguchi drew such a picture is written on the cover in English.
Try reading it!

[klemenslothar]

[spoiler][/spoiler]
This is the cover of volume 32.
If you don't want to know the future course of Zipang, you had better not click the blank above.
Oh My Buddha!

[Marion N]

http://www.e-1day.jp/morning/magazine/image/image_47.jpg
This is the cover of the MORNING published this week.
It's the Mirai Quintet!
Funny, isn't it?
The reason why Kawaguchi drew such a picture is written on the cover in English.
Try reading it!

Very funny !!

[f_manu]

[spoiler]http://ec2.images-amazon.com/images/I/51JXzNrvoyL._SS400_.jpg[/spoiler]
This is the cover of volume 32.
If you don't want to know the future course of Zipang, you had better not click the blank above.
Oh My Buddha!

I clicked ...

[klemenslothar]

I clicked ...

Not again!
[:kusanagui:6]

[f_manu]

Don't matter : it is more-or-less an highly predictable cover

[klemenslothar]

Don't matter : it is more-or-less an highly predictable cover

Predictable!?
I am relieved now!
You haven't noticed yet, I believe. [:marion n:2]

[Claudio Lopez]

http://www.e-1day.jp/morning/magazine/image/image_47.jpg
This is the cover of the MORNING published this week.
It's the Mirai Quintet!
Funny, isn't it?
The reason why Kawaguchi drew such a picture is written on the cover in English.
Try reading it!

Amusant ce quintet !
Par contre, j'aurai mieux vu le lieutenant Momoï au piano, Oguri à la batterie et Umezu à la trompette.
Kadomatsu a l'air ridicule avec sa trompette!
Il ne manque plus que Kusaka en bassiste.

Sinon Klemens !
I didn't cliqued the precedent picture until your message of yesterday.
The manu's message gave a lot of information and I could'nt wait to see .
I was at the time surprised and explanatory.
I'll give my personnal idea in a personnal discussion...

[Marion N]

Petit rappel : le tome 17 sort vendredi

[Claudio Lopez]

Petit rappel : le tome 17 sort vendredi

Oui! Je l'attend avec impatience !
D'ailleurs jamais le temps aura été aussi long entre la parution entre 2 tomes ! Presque 3 mois !

Suite à une négligence de Kana, la couverture et surtout le résumé du tome 18 est déjà disponible !

Et je regrette de l'avoir lu !
Car il balance des faits très importants !
Ce sera de la bagarre du début jusqu'à la fin !

Tout ce que je peux vous dire, c'est que les anglais vont se battre comme des lions !
Et que les spitfire vont nous sortir le grand jeu face aux zéros.
En effet, les ricains n'ont pas gardé les infos du Miraï pour eux et les ont refilé à la RAF ...

Bon! Je vais quand même passer aujourd'hui à la fnac au cas le responsable de rayon ait été négligent !

[Marion N]

Ah ben si tu succombes aux tentations ! :siffle:

[Claudio Lopez]

Ah ben si tu succombes aux tentations ! :siffle:

Habituellement, les résumés donne des informations tout en restant vague.
Voilà, pourquoi je les lisais ...

Mais ici, on nous a donné des informations précises et importantes sur toute la première partie de la bataille.

C'est bien dommage...

D'ailleurs, j'ai encore succombé à la tentation en visionnant certaine couverture des tômes à venir et comme je l'avais suggéré, la capitaine de frégate Taylor reviendra dans le jeu...

Mais il y a un bon côté, c 'est que le tôme 18 sortira en début janvier.
Seulement 1 mois et demi d'attente !
Vivement vendredi !