Valerian et Laureline

[ulys]

Message précédent :
C'est tout de suite moins poétique.

[Vainsy]

C'est surtout complètement con puisque Laureline est un prénom inventé par les auteurs.
Le changer en un banal Veronique casse la poésie du truc.

Et en allemand je ne vois pas en quoi Laureline serait imprononçable ?

EDIT : Han est imprononçable en français...

... peut-être que Laureline, c'est une grosse insulte misogyne en allemand ?

[LeJoker]

Cela ressemblait peut-être trop à "Lorelei" dont la symbolique n'a rien à voir ?

[rahoul]

... peut-être que Laureline, c'est une grosse insulte misogyne en allemand ?

Ca doit trop ressembler à loreleï

[rahoul]

[Nirm]

Et en allemand je ne vois pas en quoi Laureline serait imprononçable ?

Ce n'est pas une histoire de prononciation, puisque dans ce cas une "germanisation" du prénom en "Lorelei" aurait suffit.
Il faut, je pense, plus y voir une volonté de "marquer" l'origine de la série avec une prénom français. Du marketing en somme pour permettre la classification et la vente sur des critères retenus.

De la même manière qu'en France on change le titre ou le nom d'un personnage d'un livre ou d'un film étranger pour les mêmes raisons.

[LeJoker]

:D

On serait sur un forum de bonne qualité élaboré par des gens intelligents, compétents et consciencieux, on aurait un post avec une datation au millième de seconde.

[nexus4]

Plus ca approche, moins j'y crois.

[vincecarter]

Ce qui est étonnant c'est d'y avoir cru un jour!

[LeJoker]

Pourquoi descendre le film alors que vous ne l'avez pas vu ?

[rahoul]

On serait sur un forum de bonne qualité élaboré par des gens intelligents, compétents et consciencieux, on aurait un post avec une datation au millième de seconde.

La modestie reste notre plus grande qualité.

[nexus4]

Pourquoi descendre le film alors que vous ne l'avez pas vu ?

J'ai vu la bande annonce, y a pas la scène avec les projecteurs.

[Yoda33]

Pourquoi descendre le film alors que vous ne l'avez pas vu ?

En effet, je trouve ça très curieux

[LeJoker]

Pourquoi descendre le film alors que vous ne l'avez pas vu ?

J'ai vu la bande annonce, y a pas la scène avec les projecteurs.

Si tes proches commencent à en avoir ras le bol de t'entendre parler du rôle du projecteur dans la marine de guerre avant l'invention du radar, je peux te fournir une justification signée si tu veux.

Peut-être es-tu salarié de BDgest. Si ça se trouve, la combo Lejoker+ projecteur te donne des bonus pour le compte prévention pénibilité.

Dernier cadeau pour tous les fans des rayons de la mort en général et d'un en particulier.

[Révéler] Spoiler:

[Gorkh]

Pourquoi descendre le film alors que vous ne l'avez pas vu ?

Parce que Luc Besson.
Parce que la bande annonce.

[rahoul]

L'affiche est quand même bien naze: les acteurs qui ressemblent à des gamins alors que la série était orientée adulte, les combis en légo avec les prénoms écrits dessus, des fois qu'ils confondent leurs tenues dans les vestiaires...

Et il a quoi le môme, sur la joue, un suçon ?

[LeJoker]

C'est "inspiré" et non pas décalqué: les acteurs peuvent donc bien être des gamins.
Les combis ne sont pas en Lego parce que sur les Lego il y a bien plus de cylindres d'emboîtement. Et ce sont sans doute des cylindres de scellement pour fixer le casque. Quand tu vas à la Tour de Londres, la porte du coffre présente la même chose.
Il y a des combi/vêtements de travail dans la réalité avec des noms/codes personnalisés. En plus cela aide ceux qui n'ont pas lu la BD.
On voit que c'est une balafre.

Je pense que la critique peut être plus intelligente.

Les visages des deux héros se ressemblent trop. On dirait des clones (peau, yeux).
Les combis ne font pas assez "techniques". Besson aurait dû travailler sur le rendu technique comme Cameron pour Avatar.
La balafre est trop discrète. Elle a été mise pour rompre l'effet de symétrie excessif, mais elle a quelque chose de bidon.

[Yoda33]

L'affiche est quand même bien naze: les acteurs qui ressemblent à des gamins alors que la série était orientée adulte, les combis en légo avec les prénoms écrits dessus, des fois qu'ils confondent leurs tenues dans les vestiaires...

Et il a quoi le môme, sur la joue, un suçon ?

Quand Valérian rencontre Laureline, elle a genre 20 ans et lui largement moins de 30, je ne vois pas de décalage si flagrant avec les acteurs ...

[Alonzo Cabarez]

Je ne veux pas critiquer avant d'avoir vu le film (si je le voie un jour), mais je lui trouve le visage un peu trop juvénile à ce DeHaan/Valérian. C'est moins gênant en revanche pour Laureline qu'on devine un peu plus jeune (dans la BD), même si je ne l'ai jamais considérée comme une "jeune bachelière" mais comme une jeune femme à l'allure très jeune.
Dans mon esprit, Laureline n'aurait pas moins de 25 ans (le temps de finir ses études et d'achever une formation scientifique de spationaute) et Valérian une petite trentaine (pas moins). Si une carrière de pilote de chasse débute très tôt avec des éléments brillants dont la valeur n'a pas attendu le nombre des années, en revanche, les astronautes (ou cosmonautes) le sont beaucoup moins. Ceux qui ont la responsabilité de diriger un vaisseau sont forcément expérimentés. C'est également le cas pour les commandants de bord d'avions de ligne et pour les capitaines de navires d'un certain tonnage. Des gamins sortant de la fac ou d'une grande école et chargés de la conduite d'un vaisseau dans l'espace, on est plus proche de Jo, Zette et Jocko ou Bibi Fricotin que de Valérian, dans l'esprit, mais bon. On va être indulgent en considérant que Valérian est avant tout une série semi-réaliste, pas mal humoristique et très fantaisiste.

[BDbilos]

Cela dit dans "les mauvais rêves" on voit que Laureline a en fait une formation accélérée grâce à la technologie de Valérian.

[Yoda33]

Cela dit dans "les mauvais rêves" on voit que Laureline a en fait une formation accélérée grâce à la technologie de Valérian.

Et je lui donne 20 ans pas beaucoup plus ...