Sigi - Arnoux, Morancho - Glénat

[DixSept]

Message précédent :

Fin juin je le crains.

David fait lui même ses couleurs et ça prend énormément de temps, en parallèle aux pages en noir et blanc dont il lui reste la moitié à dessiner. Evidemment cette attente est préjudiciable pour la série, mais c'est un cas de force majeure, au vu des épreuves de santé traversées par sa compagne qui évidemment ont totalement changé sa vie, sa façon de vivre et surr le plan taf, ses plannings depuis trois ans !

Perso, cette attente n'est en rien préjudiciable ! Je préfère attendre encore 6 mois et admirer de superbes planches... qui ont pris le temps de séchées. Vive la Slow BD

[tzynn]

Fin juin je le crains.

David fait lui même ses couleurs et ça prend énormément de temps, en parallèle aux pages en noir et blanc dont il lui reste la moitié à dessiner. Evidemment cette attente est préjudiciable pour la série, mais c'est un cas de force majeure, au vu des épreuves de santé traversées par sa compagne qui évidemment ont totalement changé sa vie, sa façon de vivre et surr le plan taf, ses plannings depuis trois ans !

Perso, cette attente n'est en rien préjudiciable ! Je préfère attendre encore 6 mois et admirer de superbes planches... qui ont pris le temps de séchées. Vive la Slow BD

Je parie que tu fais partie de ces gars qui disent à Bajram de surtout ne pas se mettre la pression pour UW2

[DixSept]

Fin juin je le crains.

David fait lui même ses couleurs et ça prend énormément de temps, en parallèle aux pages en noir et blanc dont il lui reste la moitié à dessiner. Evidemment cette attente est préjudiciable pour la série, mais c'est un cas de force majeure, au vu des épreuves de santé traversées par sa compagne qui évidemment ont totalement changé sa vie, sa façon de vivre et surr le plan taf, ses plannings depuis trois ans !

Perso, cette attente n'est en rien préjudiciable ! Je préfère attendre encore 6 mois et admirer de superbes planches... qui ont pris le temps de séchées. Vive la Slow BD

Je parie que tu fais partie de ces gars qui disent à Bajram de surtout ne pas se mettre la pression pour UW2

Pour Bajram, je suppose qu'il a oublié qu'il était l'auteur d'UW2 et comme tout le monde, il attend la suite

[Erik Arnoux]

J'ignore tout des raisons de mon camarade Denis, je ne peux parler que de celles qui nous incombent, peu réjouissantes et cas de force majeure.

La maladie ne prévient pas et celle qui a touché la femme de mon ami David - et donc lui par ricochet - a été un maelström dans leur vie de couple et de parents depuis quasi 4 ans.

Du coup que dire, si ce n'est que cette série signée avec enthousiasme en 2019, devait compter 5 tomes et être bouclée l'an prochain en 2025 ?

[Darth]

Un post de David Morancho sur FB :

Personnages sans décors, ...SIGI T02

sigi2.jpg (35.17 Kio) Vu 1548 fois

[Erik Arnoux]

En rapport direct avec le rough initial de la planche. Les personnages ne sont évidemment pas sur le même plan ni dans les mêmes cases !

[Julien Despreux]

Merci Erik, et meilleurs encouragements à tous les deux.

On devine derrière l'ébauche de planche un document qui me paraît bien structuré. Pourrait-il un jour faire l'objet d'une publication ou d'un supplément à l'une des versions de l'album ?

[pennybridge]

Alors, pour la version allemande, il faudra bien corriger les "Scheibe" en "Scheiße" (ex, en haut de la page 13). "Scheiße" ou "Scheisse" veut bien dire merde, "Scheibe" est la version polie, l'équivalent de notre mer...credi.

Pour avoir vécu plusieurs années en Allemagne, je n'ai jamais entendu "Scheibe" être utilisé comme un juron?!
Scheibe, c'est soit une tranche (eine Scheibe Käse, une tranche de fromage), soit par extension quelque chose de plat et mince, comme un disque.
Sur la page 13, les dialogues sont écrits en masjuscules et entre le SCHEIBE et le SCHEIßE, il n'y a presque pas de différence visuelle donc je suppose que l'éditeur français a laissé SCHEIBE en voulant qu'on lise SCHEIßE (mer...), d'où la note en bas de page.
L'éditeur allemand sera habitué aux ß majuscules et n'aura pas ce problème.
En tout cas, c'est comme ça que je vois les choses.

[Erik Arnoux]

Pourrait-il un jour faire l'objet d'une publication ou d'un supplément à l'une des versions de l'album ?

C'est une idée, j'étais hier pour un déjeuner avec mon éditeur avec qui on a échangé notamment sur la sortie du 2 précisément. On faisait ça numériquement chez Sandawe pour le scénario de Sara Lone (qui devrait avoir une intégrale chez eux aussi et sans doute une suite) , d'ailleurs... ça doit être faisable avec un code.

[Erik Arnoux]

je suppose que l'éditeur français a laissé SCHEIBE en voulant qu'on lise SCHEIßE (mer...), d'où la note en bas de page. "L'éditeur allemand sera habitué aux ß majuscules et n'aura pas ce problème"

Ça a été corrigé contre mon gré. Je parle allemand, que venant de l'est de la France j'ai appris en première langue, et évidemment je n'aurais pas fait l'erreur mais parfois les gens qui gèrent l'orthographe font du zèle, je me souviens d'une pointilleuse qui m'avait corrigé et repris tout ce qui était volontairement dialogué en argot !

Avant que je ne lui explique que non … La version allemande est évidemment sans l'erreur d'orthographe.

[BDCOLLECTORS]

Le « ß » ou Eszett est très beaucoup moins usité qu'auparavant. Il est souvent remplacé par un double s.
Outre une réforme dans les années 90-2000, une des raisons probable est l'absence de la lettre sur les claviers.
---
Quant à l'attente du T2... Je patienterai sans problème.

[Erik Arnoux]

18ème Japan International Manga Award...

Avec mon ami et co-auteur David Morancho je suis extrêmement fier de pouvoir officialiser que notre série "Sigi" a été primée… au Japon (!) où "Opération Brunnhilde" notre #1 a reçu un des onze "Bronze Award" !
Merci à eux et au jury à Tokyo (nous y associons bien évidemment Franck, notre éditeur chez Glénat, qui a cru en nous dès le premier instant !) d'avoir distingué notre travail parmi 716 albums issus du Monde entier. Le #2 arrive en septembre.

"We are pleased to present the cover images of one Gold Award winner, three Silver Award winners and eleven Bronze Award winners selected from 716 entries from 95 countries and regions around the world."

https://www.manga-award.mofa.go.jp/priz ... index.html
https://www.facebook.com/story.php?stor ... t1yCyJ0j7D

[spagiola]

Felicitations!

J'attends avec impatience le deuxième tome!

Stefano

[Julien Despreux]

Félicitations, c'est mérité !

Vivement le prochain tome !

[Erik Arnoux]

Moi aussi, tu sais !

[Darth]

Moi aussi, tu sais !

Avec moi, ça fait donc 3

[Erik Arnoux]

Joie. Primé au Japon fin janvier, l'ironie.
D'autant plus que le #2 met en scène un jeune Japonais. Et que le #3 se déroulera au pays du soleil levant ! Ce que le jury à Tokyo ne pouvait pas savoir.

[DixSept]

Donc, ce sera le seul album primé 3 années successives au JIMA

[Erik Arnoux]

Non @17 le fonctionnement des Japan Manga Award fait que c'est sur candidature (déposée par David, en l’occurrence, lors du Salon de Barcelone 2024) et on ne le refera pas.

Et cette année il y en avait 716 dossiers retenus (presque deux fois plus que d'habitude) par le jury qui s'est réuni à Tokyo en décembre pour décider des attributions des 14 récompenses. Autant dire qu'on est contents d'avoir été remarqués et que Glénat va œuvrer là-bas avec ses correspondants et éditeurs tiers our voir ce qu'il est possible de faire autour de ce prix, avant tout essentiellement honorifique, évidemment

C'est le Ministère de la Culture Japonais, qui gère ce “concours“ par l'entremise des ambassades et consulats du pays dans le monde entier. C'était pareil pour figurer à San Diego, c'est l'éditeur américain qui devait déposer les versions en anglais de "Sara Lone" pour concourir aux USA en 2023. Las, après avoir promis de le faire, il a laissé passer la date une première fois.Et pareil en 24. Bad luck.

Mais pour l'Award qui nous sera remis en mars, je trouve qu'être distingué par le Japon et pas ici chez moi est assez drôle. Surtout cette année.

[DixSept]

"Nul n'est prophète en son pays" dit l'adage !
Ceci dit... Félicitations !

[Erik Arnoux]

Héhé... merci !