BOBetBOBETTE a écrit:Corto Jyl a écrit:J'aurai une petite question pourquoi dans l'édition que je possède(Garnier Flammarion) le nom des villes n'est pas écrit en entier?
Par exemple il est écrit "François-Bienvenu Myriel évèque de D_"
Pourquoi ne pas avoir écrit clairement le nom de la ville de Digne, puisque c'est de celle-ci qu'il s'agit, en entier?
Est-ce que Victor Hugo l'a écrit comme ça dans l'EO?
J'avoue que ça a tendance à gacher un peu ma lecture de ce pur chef d'oeuvre quand je n'arrive pas à reconnaitre le nom d'une ville
Quelqu'un connait il la raison de ce ridicule?
Pour avoir lu tout Proust et beaucoup de Flaubert, le fait de ne pas inscrire tout le nom de la ville n'est pas rare. Il y en a aussi chez ces deux romanciers ... à savoir pourquoi ?
Je viens de finir " La mort est mon métier" de Robert Merle (excellent) et les villes allemandes sont aussi juste citées avec leur première lettre.