NOW READING

[crepp]

Message précédent :

Et après ça j'aimerai bien commencer Le Seigneur des Anneaux.

Pour ça, tu seras pas déçu.

Tu comptes lire la nouvelle traduction ?

[Le Complot]

Et après ça j'aimerai bien commencer Le Seigneur des Anneaux.

Pour ça, tu seras pas déçu.

Tu comptes lire la nouvelle traduction ?

Jamais entendu parler. Quels sont les apports ?

[Divelord]

Ca m'intéresse aussi ça comme question

[e m]

Désolé, je ne vais pas pouvoir vous aider, je compte plutôt lire la vo.

En fait c'est une relecture, j'avais lu la vf il y a bien longtemps... Et je m'étais affreusement ennuyé !
Mais je ne me fais pas de souci pour cette fois, ça me devrait me plaire.

[Divelord]

S'ennuyer à lire le Seigneur des Anneaux ?
Ben qu'est-ce qu'il te faut ?

Ce pavé est un chef d'oeuvre de l'heroic fantasy ! Que dis-je ? C'en est LE chef d'oeuvre !

[Le Complot]

C'est clair.

[e m]

J'ai quand même bien précisé que cette lecture remonte quelques à années (une bonne vingtaine)
J'avais lu ça un peu par hasard, en ayant très vaguement entendu parler de ces livres.
Difficile de se renseigner sur des trucs que personne ne connaît quand internet n'existe pas encore (pour le grand public).

Depuis mes goûts ont évolués, et j'apprécie des choses qui ne me plaisaient pas autrefois.

Je m'étais aussi essayé à Dune, à la même période. C'était au moins tout aussi ennuyeux
Mais je me les relirai bien aussi aujourd'hui.

[junjun]

pas trop fan d'Heroic Fantasy, jamais lu le Seigneur des Anneaux, mais j'ai le souvenir d'un copain qui l'avait lu au collège et qui s'était lancé pour en faire un résumé à l'oral devant toute la classe... Il y a passé l'heure
Nan, p't'être pas une heure, mais c'était difficile de suivre l'histoire

[crepp]

Et après ça j'aimerai bien commencer Le Seigneur des Anneaux.

Pour ça, tu seras pas déçu.

Tu comptes lire la nouvelle traduction ?

Jamais entendu parler. Quels sont les apports ?

Attention je ne vais jamais taper sur le premier traducteur (Ledoux) , il m'a fait rêver, je ne vais pas le renier.
Mais 2 points importants de mon coté.
-D'abord il y a une fluidité dans le texte. Le plus marquant se présente dès le début. Là où la description des hobbits paraissait intéressante mais hors roman, ici on est déjà dans le roman, l'impression d'un tout, dès la première ligne. Un style plus léger, plus fluide.

-La traduction des chants, des poèmes qui est tout simplement exceptionnelle, encore une fois le but est d'être fluide, de rimer. Quand un hobbit chante on a le sentiment d'être au dragon vert à Lezeau, les chants chez Tom Bombadil sont merveilleux, quant au passage chez Elrond lors du souper ha la la.

Bref une belle réussite.

Maintenant Daniel Lauzon continue son changement dans les noms (il avait commencé avec sa traduction du Hobbit), et poursuit donc ici. Pour certains cela passe tout seul mais pour d'autres c'est comme dire... difficile de changer des années et des années d'habitude.

Exemple le plus dur pour moi qui pourtant dans un sens est léger , mais the Shire qui était LA Comté, devient LE Comté, et même si un fromage pour des Hobbits c'est pas mal, j'ai beaucoup de mal avec.

Hobbitbourg qui est devenu Hobbitville aussi me déplait, et Sinon Grands-pas qui devient l'Arpenteur sonne mal à mes oreilles. Bref il y a le sentiment d'avoir du changement pour du changement.

Mais je me répète c'est une belle réussite.
Le premier tome vient juste de sortir (il y a même pas 1 mois), on a donc que la Fraternité de l'anneau pour le moment dans cette nouvelle traduction. J'ai hate pour la suite, mais le seigneur des anneaux c'est ma madeleine à moi.

[crepp]

et sinon pour ce premier tome du seigneur des anneaux. Ils ont réimprimé des œuvres d'Alan Lee, et les couleurs sont magnifiques.

[Le Complot]

Ok. Je me vois pas tout me retaper mais bon. Et le Silmarillion ? Est-ce intéressant ? J'imagine que oui.

[crepp]

Ok. Je me vois pas tout me retaper mais bon. Et le Silmarillion ? Est-ce intéressant ? J'imagine que oui.

ah ben oui même s'il n'existe aucune nouvelle traduction pour le moment
Il y a des histoires dans le silmarillion exceptionnelles, j'ai toujours pensé que c'était dedans qu'il y avait le plus beau potentiel pour un film.

[Le Complot]

Bon je vais le lire "bientôt"... Il me reste à finir les Cantos.

[Fabi]

Ok. Je me vois pas tout me retaper mais bon. Et le Silmarillion ? Est-ce intéressant ? J'imagine que oui.

Ah l'anuaire des elfes
Non mais tapez pas, je suis très très loin

Je note aussi pour le pitch de the martian, qui m'a l'air prometteur aussi. Dans le même genre j'avais lu un bouquin (dont je me souviens plus le titre c'est balot) se voulant aussi un thriller sur mars, mais ou le pitch diffère totalement, vu que ce sont des adolescents qui ont gagné un concours et qui vont rester une semaine sur mars. Bien sûr les choses se passent pas comme prévues et les voilà à devoir lutter pour leur vie.

Ca se laisse lire en tout venant, mais c'est clairement pas un chef d'oeuvre et les ficelles sont assez grosses. Si je retrouve le titre je vous le laisse ici

[thyuig]

Je viens de me régaler en lisant:

Mais qu'est-ce que c'est que cette couverture ?
Ils font exprès des couvertures toutes moches qui ne donnent pas envie, pour les bouquin du Nord ?!

Sinon, rien à voir sauf que ça m'y fait penser, je pense que je vais complétement bousculer ma bibliothèque et ranger les bouquins par genre. Non pas que ce ne soit pas pratique en l'état - le classement alphabétique par nom d'auteurs marche très bien -, mais je me rends compte que lorsque je cherche un bouquin, je visualise mieux sa place dans la bibli que son titre ou nom. mais comme plus ça va, plus il y a de livres, réorganiser par genre e semblerait judicieux.
Par contre, j'en connais une qui va me maudire à la maison.

Tu en as tant que ça des bouquins ?

Un couloir plein + les toilettes. J'arrive pas à tous les rentrer en base parce que j'ai a flemme mais je dirais, en comptant les poches, plus de 2000.
A ça, j'ajoute 2000 bds et 2500 cds.
Bref, il n'y a guère que dans la salle de bain qu'il n'y a pas de bibliothèque...

[pirotin]

Ca marche aussi pour les romans le topic "Photos de vos bibliothèques" ?

[BOBetBOBETTE]

En plus tu sembles avoir aussi un grande ludothèque ?

[thyuig]

elle s'agrandit mais je n'ai pas celle de Prejoris ou crepp

[e m]

Un couloir plein + les toilettes. J'arrive pas à tous les rentrer en base parce que j'ai a flemme mais je dirais, en comptant les poches, plus de 2000.

2000 ! Voilà une belle bibliothèque

A ça, j'ajoute 2000 bds et 2500 cds.

Bref, il n'y a guère que dans la salle de bain qu'il n'y a pas de bibliothèque...

Des bouquins partout ? Ah mais ça c'est très bien

[HamKero]

S'ennuyer à lire le Seigneur des Anneaux ?
Ben qu'est-ce qu'il te faut ?

Ce pavé est un chef d'oeuvre de l'heroic fantasy ! Que dis-je ? C'en est LE chef d'oeuvre !

C'est quand même sacrément indigeste
Et pourtant je l'ai lu 2 fois et demi
A une époque de ma vie, pleine de stress et de cauchemars, je m'en servais pour m'endormir à coups sûrs... genre 1 page et hop, dans les bras de Morphée u_u Je vous raconte pas le temps qu'il m'a fallu pour le finir cette fois-là

[tzynn]

S'ennuyer à lire le Seigneur des Anneaux ?
Ben qu'est-ce qu'il te faut ?

Ce pavé est un chef d'oeuvre de l'heroic fantasy ! Que dis-je ? C'en est LE chef d'oeuvre !

Ca a marqué les bases de l'héroic fantasy, avec la création d'un univers riche. Mais point de vue rythme c'est qd même très lent et parfois un peu surcoté. On a fait de très bonnes choses depuis. Game of thrones est vachement bien, j'ai bcp aimé chroniques de la compagnie noire ou actuellement en pleine lecture de "A tale of the Malazan book of the fallen" qui est vraiment top...