La Véritable Histoire de Spirou, Pissavy-Yvernault

[Largo W]

Message précédent :
Je l'attends avec impatience , je l'aurai lundi ou mardi

[zourbi le grec]

J'ai quasiment terminé le bouquin tellement c'est passionnant mais rassurez-vous, je ne vais pas spoiliez pour ne pas vous gâcher le plaisir

Par contre, je suis un peu étonné et déçu par le nombre important d'erreurs de mise en page des textes. Il y a pas mal de mots avec des césures (tiret) incongrues sans passage à la ligne et des mots accolés sans espace, comme si la mise en page avait été changée au dernier moment.
C'est dommage car il n'y avait pas ces erreurs dans le tome 1 et la sortie retardée de quelques mois était censée éviter ces problèmes

[petercriss]

Au vu du nombre de faux d 'orthographe que je fais , je vais très certainement pas m 'en apercevoir .
Vivement Lundi que je découvre ce pavés.

[francois d]

Il y a pas mal de mots avec des césures (tiret) incongrues sans passage à la ligne et des mots accolés sans espace, comme si la mise en page avait été changée au dernier moment.
C'est dommage car il n'y avait pas ces erreurs dans le tome 1 et la sortie retardée de quelques mois était censée éviter ces problèmes

tu lis bien vite toi !
j'en suis à la moitié...
ce problème de césures se situe principalement en page 143 (article sur Doisy) me semble-t-il.
les manques d'espace entre certains mots j'en ai rencontrés ici et là effectivement.
cele me semble plus du fait que personne n'a relu le pdf final et que les corrections se sont faites sur base de fichiers traitement de texte, non ?
bon je m'en retourne à la lecture...

fd

[Genug]

Je n'ai fait que survoler, lisant quelques légendes çà et là, et en effet j'en ai trouvé :
- page 62 : "lettre" ou lieu de "lettrer"
Plus discutable peut-être :
- page 96 : peut-on vraiment parler d'une caricature ?

En tout cas je ne me suis pas privé d'admirer la stupéfiante richesse iconographique ! Je ne peux pas poser au Franquin fan boy incollable, mais j'en ai appris à toutes les pages, pour le peu que j'ai lu à ce stade.

Cela dit, d'une manière générale les erreurs et défauts de fabrication sont malheureusement un travers inévitable, on constate chaque jour que les bouquins (pas seulement en BD et jusque chez Gallimard) ne sont pas relus -- ou mal, par des incompétents -- avant impression, et c'est navrant, mais la chasse aux coûts a frappé : il faut renoncer à lire ou bien accepter de lire en l'état...

Évidemment rien de tout ce qui précède ne suffit à éreinter l'entreprise -- l'aventure ? -- éditoriale que constitue cette étonnante collection.

[zourbi le grec]

Je précise que ma volonté n'était nullement d'éreinter qui que ce soit, c'est juste que ces quelques erreurs de césures et de mots accolés m'ont sauté aux yeux au fil de la lecture mais le bouquin est passionnant, un vrai "page turner" ce qui est une gageure pour un livre de ce genre

[Largo W]

Je précise que ma volonté n'était nullement d'éreinter qui que ce soit, c'est juste que ces quelques erreurs de césures et de mots accolés m'ont sauté aux yeux au fil de la lecture mais le bouquin est passionnant, un vrai "page turner" ce qui est une gageure pour un livre de ce genre

Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse

[zourbi le grec]

Je précise que ma volonté n'était nullement d'éreinter qui que ce soit, c'est juste que ces quelques erreurs de césures et de mots accolés m'ont sauté aux yeux au fil de la lecture mais le bouquin est passionnant, un vrai "page turner" ce qui est une gageure pour un livre de ce genre

Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse

Sauf que pour le dessinateur le plus perfectionniste qui soit, on espère un écrin à sa mesure. Je suis persuadé que les époux P-Y ont fait le maximum pour fignoler ce tome mais il dépendent de toute en chaîne de production en aval de leur travail

[Genug]

Je précise que ma volonté n'était nullement d'éreinter qui que ce soit

Et je précise que je faisais référence à mes propres propos.

[Largo W]

Je précise que ma volonté n'était nullement d'éreinter qui que ce soit

Et je précise que je faisais référence à mes propres propos.

ben oui , on a compris

[Genug]

Je précise que ma volonté n'était nullement d'éreinter qui que ce soit

Et je précise que je faisais référence à mes propres propos.

ben oui , on a compris

Mais c'était pas clair pour zourbi...

[zourbi le grec]

Maintenant si

[clefrere]

Il est plus facile de relire/modifier que de créer.
Tout ceux qui ont déjà écrit un livre connaissent cette frustration, lorsque l'on relit x fois pour être sûr de ne rien oublier, et que l'on voit au premier coup d'oeil une faute sur l'ouvrage final !
Il y a des relecteurs, mais vu la masse de texte à relire, pas étonnant qu'il y ait des fautes.
Pourquoi est-ce que quelques décennies auparavant, il n'y avait pas de fautes dans les ouvrages ?
Parce que l'on produisait moins et les sorties de livre mettaient énormément de temps à être fait. On avait le temps de se relire... Beaucoup moins maintenant.

Personnellement, je ne prends jamais la première édition.

[zourbi le grec]

Encore faut-il qu'il y ait plusieurs éditions, ce qui n'est pas évident pour ce type d'ouvrage qui n'est pas grand public

[francois d]

Pourquoi est-ce que quelques décennies auparavant, il n'y avait pas de fautes dans les ouvrages ?

Parce que le niveau d'éducation a fameusement baissé ces dernières décennies et que l'orthographe ne semble plus une préoccupation pour ceux qui s'en servent...

fd

[Larry Bambell]

Pourquoi est-ce que quelques décennies auparavant, il n'y avait pas de fautes dans les ouvrages ?

Parce que le niveau d'éducation a fameusement baissé ces dernières décennies et que l'orthographe ne semble plus une préoccupation pour ceux qui s'en servent...

Hélas, oui...

[mbouglion]

S'il y a trop de fautes, je me concentre sur l'orthographe au détriment de la lecture. J'ai lu il y a quelques jours dans un almanach municipal une petite nouvelle joliment écrite par une fille de 16 ans, mais sur les 3 ou 4 pages, il y avait cinq ou six fois la même faute d'accord (comme je prend). Dommage qu'un relecteur adulte n'ait pas pris le temps de relire (alors que la lecture en était agréable).
Ici, j'ai assez confiance, même s'il y a quelques coquilles.
Je récupèrerai ce tome 2 chez mon libraire dans le semaine. Dans le volume 1, j'ai beaucoup apprécié la forme dialoguée du texte et, si j'ai bien compris, il en est de même dans le volume 2. Et cette période Franquin est celle que j'attends le plus, puisque celle de ma découverte de Spirou.

[zourbi le grec]

Je ne pense pas que le problème de fond soit la baisse du niveau d'orthographe car les correcteurs sont spécialisés dans le domaine et ont un niveau largement supérieur à la moyenne des gens, c'est plutôt un problème de réduction des coûts.
Depuis que les comptables sont à la tête des maisons d'éditions, on ne donne plus aux gens les moyens de faire du bon boulot

[LEAUTAUD]

Passionnante lecture que ce tome 2 !

J'ai eu du pot : en ouvrant le livre au hasard je suis tombé sur la page où Franquin montre son c.. à Charles Dupuis. En fait, il se dessine ainsi sur le brouillon de la lettre qu'il lui a expédiée, faut pas exagérer quand même. Mais ça reste jouissif ! )

Puis, j'ai commencé ma lecture dans le bon sens, j'avance doucement, je me régale.

[Ventouse]

Génial, émouvant, passionnant, ...le bonheur quoi! Bonne lecture à vous tous !!

[mbouglion]

Le premier tome, je l'ai lu à petites doses, comme un voyage à une époque que je n'ai pas connue. J'en retiens en particulier, outre les fondateurs Dupuis, le rôle de Jean Doisy, un homme qui mérite d'être connu, et reconnu. Et aussi une certaine ouverture d'esprit des Dupuis pour confier de telles responsabilités à quelqu'un qui n'était pas vraiment de leur bord...
Pour ce tome 2, que je commencerai demain ou après-demain (j'attends l'info de mon libraire), c'est autre chose : c'est l'envers du décor du spectacle que nous livrait le journal Spirou chaque semaine ou chaque trimestre (au début, mes parents nous achetaient les recueils, ils ne sont passés aux abonnements que plus tard). Je trouve que c'est une grande chance pour moi de découvrir à 60 ans ce côté historique de cette bande dessinée qui a tant compté dans mes jeunes années, et qui a continué à compter dans l'âge adulte, et même à une époque où l'on n'affichait pas, ou pas trop, que l'on lisait encore des "petits miquets".