Ici on parle de séries télé

[Brian Addav]

Message précédent :

Lupin est de retour...

"té, the trailer in english is far better than the bande annonce en français

[Aldaran]

Et pour The Bridge , remake, il n'y a que deux saisons, et 3 pour Tunnel...Donc

Ah, ah ! Oué, j'y ai pensé.
Mais j'avais la flemme de tout rechercher, c'était plus rapide de te poser la question.

Et fonce pour la première, elle est tout simplement terrible de finesse.

[xof 24]

Et pour The Bridge , remake, il n'y a que deux saisons, et 3 pour Tunnel...Donc

Ah, ah ! Oué, j'y ai pensé.
Mais j'avais la flemme de tout rechercher, c'était plus rapide de te poser la question.

Et fonce pour la première, elle est tout simplement terrible de finesse.

Je taquinais surtout Jolan...

[jolan]

Yep.

Et moi, n'ayant pas vu les autres versions, j'ignorais le nombre de saisons, d'où ma méprise (d'autant que Xof parlait de "The Bridge")

[xof 24]

Yep.

Et moi, n'ayant pas vu les autres versions, j'ignorais le nombre de saisons, d'où ma méprise (d'autant que Xof parlait de "The Bridge")

La méprise étant induite que Bron est nommée The Bridge comme la version Américaine

[HOCHET Gabriel]

Mais arrêtez de vous méprendre…. Meeerde…… Ayez la science infuse…. C’est facile…..

[xof 24]

Mais arrêtez de vous méprendre…. Meeerde…… Ayez la science infuse…. C’est facile…..

On aime ça.
Cela alimente nos posts inutiles

[HOCHET Gabriel]

[xof 24]

[jolan]

Au contraire.

[fanche]

Mare of Easttown

Ça sent la série "to die for"

[Aldaran]

Yep.
Et moi, n'ayant pas vu les autres versions, j'ignorais le nombre de saisons, d'où ma méprise (d'autant que Xof parlait de "The Bridge")

La méprise étant induite que Bron est nommée The Bridge comme la version Américaine

D'ailleurs, la série originale ne s'appelle pas « Broen » ni « Bron » mais « Bron/Broen ».
Ce que l'on peut traduire par « Pont/Pont », c'est rigolo !
C'est important.
Je vous laisse faire les recherches sémantiques, là chuis plus en état.

Mes excuses aux mouches et à leurs familles, toussa...

[cicerobuck]

Euh, ici en Suède, là où la série à été produite, la série ne s'appelle que Bron.

[kobaia]

C'est une série suédo-danoise, donc Bron c'est en suédois, et Broen c'est en danois.

Un peu de rigueur diantre !

[Choci Loni]

C'est une série suédo-danoise, donc Bron c'est en suédois, et Broen c'est en danois.

Un peu de rigueur diantre !

[cicerobuck]

Bah, c'est quand même bien plus une série suédoise que danoise : les créateurs et scénaristes sont suédois. Et ça se passe essentiellement en Suède. Oui, c'est une coprod, mais bon. Tout ça pour dire que non, la série ne s'appelle pas "Bron/Broen", jamais elle n'a été présentée ainsi en Suède.

[Aldaran]

Quelques anecdotes au sujet de cette série.

J'aime particulièrement celle qui indique que « Le créateur de Bron/Broen , Hans Rosenfeldt, n’a jamais voulu nommer ce dont souffre Saga, pendant la préproduction, pour ne pas que les membres du casting se fassent des idées préconçues et il voulait que chaque personne réagisse de façon personnelle. Il a juste expliqué à Sofia Helin quels étaient les comportements qu’il voulait voir chez Saga ».

Et je ne savais pas qu'elle avait été adaptée si souvent, cette série.

Bron | Broen a été adaptée pas moins de 5 fois, dont 4, alors que la série n’était même pas terminée. Un énorme carton pour un produit de petits pays comme la Suède ou le Danemark.
Il y a donc, dans l’ordre d’apparition : The bridge, entre les États-Unis et le Mexique, Tunnel, la version franco-anglaise (tunnel sous la Manche), The bridge (Moct) entre l’Estonie et la Russie, The bridge (?) entre la Malaisie et Singapour et, enfin, Pagan peak (Der/Pass) qui est entre l’Allemagne et l’Autriche.

[fanche]

Bon ben j'ai commencé Mare of Eastown.

Comment on fait pour commencer une série de façon aussi parfaite?

[drabag]

Et puis Kate Winslet

[nexus4]

Par contre on voit que les Villemin et les Laroche c'est pas que dans les Vosges.

[rahoul]

Et puis Kate Winslet

Après Mare, j'ai voulu enchainer sur Mildred Pierce, mais sa gamine était tellement insupportable ( genre Nellie Oleson en pire ) que j'ai lâché au bout de 3 épisodes.

Dans le même genre réaliste mais glauque, j'avais bien aimé " Olive Kitteridge " avec Frances McDormand, ou "Escape at Dannemora " .