Ici on parle de séries télé...

de **nexus4** » 03/06/2016 22:23

Message précédent :
Je sais, c'est mal, mais je suis passé de la VOST de Unreal à la VF. :oops:

Et bien c'est fou comme le simple changement de version te fait passer d'un truc un peu impertinent à une série TV de milieu d'après midi sur Teva. Et c'est là que je me suis rendu compte que Lifetime, c'était le Teva américain, décalage horaire compris.

de **Charlus** » 04/06/2016 08:16

Aucun doute là dessus. Je me souviens quand j'avais réussi à mettre la main sur des versions VO de Friends, j'avais découvert stupéfié que Chandler était sarcastique dans la VO, alors qu'il était idiot et à coté de la plaque en Français...

Depuis, la VF est un motif suffisant pour que je passe mon chemin ! (à l'exception de columbo. D'ailleurs, ça n'existe pas en VOST Columbo)

de **ulys** » 04/06/2016 08:27

Charlus a écrit:Aucun doute là dessus. Je me souviens quand j'avais réussi à mettre la main sur des versions VO de Friends, j'avais découvert stupéfié que Chandler était sarcastique dans la VO, alors qu'il était idiot et à coté de la plaque en Français...

Je ne l'ai jamais trouvé ni idiot ni à côté de la plaque en VF. Mais drôle et sarcastique aussi. (c'est peut-être amplifié en VO du coup

)

de **nexus4** » 04/06/2016 09:35

Charlus a écrit:Aucun doute là dessus. Je me souviens quand j'avais réussi à mettre la main sur des versions VO de Friends, j'avais découvert stupéfié que Chandler était sarcastique dans la VO, alors qu'il était idiot et à coté de la plaque en Français...

Depuis, la VF est un motif suffisant pour que je passe mon chemin ! (à l'exception de columbo. D'ailleurs, ça n'existe pas en VOST Columbo)

Et Amicalement votre.

de **Mr Degryse** » 04/06/2016 10:01

Et des westerns de Sergio Leone

de **nexus4** » 04/06/2016 10:03

Ai-je déjà vu Mes mystères de l'ouest en VO ? :roll:

Hum... Pas sûr. Il me reste tant de choses à découvrir.

de **xof 24** » 04/06/2016 11:00

Bon viens de finir la S2 de Daredevil
Ben c'est loin d'être niais. ...
De la baston
Et une psychologie des persos qui tient debout
D'onofrio toujours impeccable dans son rôle de Fisk

Et j'adore les petits plus à chaque apparition du "Gladiator "

Une série de super héros bien traitée selon moi

Après on aime ou pas cette vision.

de **BOBetBOBETTE** » 04/06/2016 11:36

Mi-saison 5 de GoT.
Une chose est sûre, Ramsey Bolton est le personnage le plus haïssable de la série...

de **Morti** » 04/06/2016 11:37

Fini Baron Noir...belle surprise mais quel panier de crabes...un pour tous, tous pourris... :lol:

Faut dire que ça change un peu de Joséphine...comme quoi les Français aussi peuvent faire de bonnes séries sans tomber dans le cliché des ménagères de moins de 50 ans... :siffle:

Et là j'ai attaqué la première saison du Bureau des Légendes...ça a l'air couillu comme truc...une bonne entrée en matière.
Et j'ai été surpris de retrouver le gars de la pub VW..."Blouge, c'est bien blouge..." :lol:

Par contre Person of interest souffre du syndrome GOT...

[Révéler] Spoiler:

on fait mourir des personnages principaux...après Elias, c'est le tour de Root...je l'aimais bien, moi...

J'ai l'impression qu'on va partir dans une toute autre direction maintenant...ça devrait saigner...

C'est par là. · de **Eltanin** » 04/06/2016 11:45

Morti a écrit:F
Par contre Person of interest souffre du syndrome GOT...
[Révéler] Spoiler:
on fait mourir des personnages principaux...après Elias, c'est le tour de Root...je l'aimais bien, moi...

J'ai l'impression qu'on va partir dans une toute autre direction maintenant...ça devrait saigner...

Ça augure de bonnes choses pour l'avenir et une fin de saison/série dynamique.

[Révéler] Spoiler:

Faire revenir Elias pour le tuer à nouveau quelques épisodes plus tard était quand même un peu bizarre. Ils ont sans doute voulu permettre à l'acteur de revenir dire coucou au reste de l'équipe.

Sinon, un peu boulet le Harold quand même. Il a fallu deux morts pour le decider à bouger enfin.

de **logan1973** » 04/06/2016 12:54

Mr Degryse a écrit:Et des westerns de Sergio Leone

Y a pas de VO dans les westerns de Sergio Leone, tout les acteurs jouent dans leur propre langue et c'est doublé suivant les pays.

de **darkbreizh** » 04/06/2016 13:51

Oncle Hermes a écrit:
Gorkh a écrit:
jolan a écrit:
nexus4 a écrit:Hum, les avis diverges. C'est dommage parceque quand on voit ça, ça fait envie. Je me tâte.

Divergent ou dix verges

C'est énorme !

Du coup on comprend qu'il se tâte...

de **Cooltrane** » 04/06/2016 15:33

Charlus a écrit:Aucun doute là dessus. Je me souviens quand j'avais réussi à mettre la main sur des versions VO de Friends, j'avais découvert stupéfié que Chandler était sarcastique dans la VO, alors qu'il était idiot et à coté de la plaque en Français...

Depuis, la VF est un motif suffisant pour que je passe mon chemin ! (à l'exception de columbo. D'ailleurs, ça n'existe pas en VOST Columbo)

Les VF, il m'en faut pas >> je préfère passer outre... Les sous-titres sont tellement plus fiables... J'ai parfois vu des jeux de mots intraduisible être remplacé par des finesses bien trouvées (bravo pour la pirouette)

de **xuunam** » 04/06/2016 16:28

Unreal renouvelée pour une saison 3, alors que la 2 n'est pas encore bouclée...

de **rahoul** » 04/06/2016 17:43

Sympa, le pilote de Preacher ! j'aime bien la mise en place. Et ça fait plaisir de retrouver Rudy des Misfits.
( Tom Cruise [:kusanagui:6]

)

de **Charlus** » 04/06/2016 18:06

Oui, ça m'a bien fait rire aussi :ok:

de **BOBetBOBETTE** » 05/06/2016 12:29

Bon, on a fini la saison 5 de GoT.
Évidemment deux grosses émotions de fin de saison:

[Révéler] Spoiler:

La mort de JonSnow, le seul qui semblait avoir un peu de bon sens dans la série. Mais aussi, le sacrifice de Shireen Baratheon [:bru:3]

. Seule toute petite consolation, Selyse, semblait avoir retrouvé un semblant de fibre maternelle pour sa fille. Évidemment le décès de Stannis, il avait tout perdu. Également, celle de Myrcella. Bon, on l'a connaissait un peu moins.

de **Le Complot** » 05/06/2016 12:54

C'est toujours tordant un gars qu'a 6 ans de retard. :lol:

de **xof 24** » 05/06/2016 13:53

BOBetBOBETTE a écrit:Bon, on a fini la saison 5 de GoT.
Évidemment deux grosses émotions de fin de saison:

[Révéler] Spoiler:
La mort de JonSnow, le seul qui semblait avoir un peu de bon sens dans la série. Mais aussi, le sacrifice de Shireen Baratheon . Seule toute petite consolation, Selyse, semblait avoir retrouvé un semblant de fibre maternelle pour sa fille. Évidemment le décès de Stannis, il avait tout perdu. Également, celle de Myrcella. Bon, on l'a connaissait un peu moins.

[Révéler] Spoiler:

Punaise, le meurtre de la gamine. moment horrible pour ma part. Même si c'est du "cinéma" j'ai un mal énorme à dissocier le faux du vrai...
J'attends désormais la VF de la S6

de **BOBetBOBETTE** » 05/06/2016 14:50

xof 24 a écrit:
BOBetBOBETTE a écrit:Bon, on a fini la saison 5 de GoT.
Évidemment deux grosses émotions de fin de saison:

[Révéler] Spoiler:
La mort de JonSnow, le seul qui semblait avoir un peu de bon sens dans la série. Mais aussi, le sacrifice de Shireen Baratheon . Seule toute petite consolation, Selyse, semblait avoir retrouvé un semblant de fibre maternelle pour sa fille. Évidemment le décès de Stannis, il avait tout perdu. Également, celle de Myrcella. Bon, on l'a connaissait un peu moins.

[Révéler] Spoiler:
Punaise, le meurtre de la gamine. moment horrible pour ma part. Même si c'est du "cinéma" j'ai un mal énorme à dissocier le faux du vrai...
J'attends désormais la VF de la S6