Hergé : chronologie d'une oeuvre ... Archive

[Genug]

Message précédent :
Lu là : - nous travaillons actuellement à mettre en place le podcast des Nuits de France Culture. Si tout va bien, ce service devrait vous être proposé à partir du début du mois d'octobre. En attendant, au cours de la phase de test, veuillez nous excuser pour l'arrivée et la disparition de diverses pages et fichiers sons. - Je crois me rappeler avoir lu ailleurs qu'il y avait des problèmes avec l'INA...

[ironben]

Planche "oubliée".....

http://www.lefigaro.fr/culture/encheres/2014/09/24/03016-20140924ARTFIG00256-une-planche-de-tintin-retrouvee-derriere-un-meuble.php

[Francois Nemov]

"Oubliée"... Moi aussi je trouve cette histoire légèrement capillotractée...

[Genug]

Ce matin (tôt) Johan de Moor et Gilles Dal étaient sur France Culture ; vers la fin, Johan de Moor a évoqué son père, Jacobs et Hergé ; c'est assez court mais de première main (ce qui n'est pas si fréquent, par définition)... C'est à partir de 23:30 sur le podcast.

[archie07]

en octobre : réédition enrichie de l'ouvrage "À l'ombre de la ligne claire"

http://www.lesimpressionsnouvelles.com/ ... ne-claire/

[toine74]

La chronique d'Hergé, bibliographie d'un mythe est en ligne !

[Pacome]

en octobre : réédition enrichie de l'ouvrage "À l'ombre de la ligne claire"

http://www.lesimpressionsnouvelles.com/ ... ne-claire/

Je l'avais loupé lors de sa première parution, on dirait que j'ai bien fait vu que cette version est améliorée

[carbonnieux]

la famille de papier , version janvier 44 : http://2dg.me/pcq

[Genug]

la famille de papier , version janvier 44 : http://2dg.me/pcq

Désolé mais je ne saisis pas...

[archie07]

Des visuels du HS "Tintin et la mer" trouvés sur FB :

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/ ... ded420b1e8
https://scontent-b-cdg.xx.fbcdn.net/hph ... e=54C8910D
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/ ... 3929d056ab
https://scontent-a-cdg.xx.fbcdn.net/hph ... e=54B3EE97
https://scontent-a-cdg.xx.fbcdn.net/hph ... e=54B24B53

prévu pour le 15/10/2014

[Sebi]

Des visuels du HS "Tintin et la mer" trouvés sur FB :

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/ ... ded420b1e8
https://scontent-b-cdg.xx.fbcdn.net/hph ... e=54C8910D
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/ ... 3929d056ab
https://scontent-a-cdg.xx.fbcdn.net/hph ... e=54B3EE97
https://scontent-a-cdg.xx.fbcdn.net/hph ... e=54B24B53

prévu pour le 15/10/2014

Merci ! D’ailleurs il serait dispo dès aujourd’hui en kiosque, à vérifier.

[herve26]

Il est disponible depuis hier

[archie07]

Il est disponible depuis hier

oui, j'ai eu la bonne surprise de tomber dessus ce midi !

[ulys]

J'espère que tu ne t'es pas trop fait mal.

[archie07]

J'espère que tu ne t'es pas trop fait mal.

[Fantaroux]

[Cobalt 60]

Une question aux spécialistes.
"The art of Hergé, inventor of Tintin", traduction en anglais de la Chronologie d'une œuvre est-il, comme me l'a présenté une vendeuse du musée Hergé, une traduction non intégrale des livres de Goddin ?

[Genug]

Je ne connais pas la réponse mais on peut avancer que l'anglais étant plus concis que le français, la traduction peut compter moins de pages ; se pose alors le problème de la maquette...

[Cobalt 60]

Merci pour ta réponse.
J'ai feuilleté les livres à la librairie du musée Hergé, j'en ignorais complètement l'existence. Le format n'est pas celui de l'édition originale (il est présenté en hauteur), mais les illustrations sont bien reprises. Elles me semblent pourtant avoir été recadrées et être de toute façon plus petites. Ce qui m'intéresse est de savoir si le texte de Goddin est intégralement traduit ou pas et si, par conséquent, toutes les illustrations de l'édition originale y figurent. Le musée était sur le point de fermer, je n'ai pas eu le loisir d'examiner les livres plus en détail.
Cette édition m'intéresse car elle est moins encombrante. Je n'ai pas du tout la place de stocker les volumes originaux.

[carbonnieux]

Merci pour ta réponse.
J'ai feuilleté les livres à la librairie du musée Hergé, j'en ignorais complètement l'existence. Le format n'est pas celui de l'édition originale (il est présenté en hauteur), mais les illustrations sont bien reprises. Elles me semblent pourtant avoir été recadrées et être de toute façon plus petites. Ce qui m'intéresse est de savoir si le texte de Goddin est intégralement traduit ou pas et si, par conséquent, toutes les illustrations de l'édition originale y figurent. Le musée était sur le point de fermer, je n'ai pas eu le loisir d'examiner les livres plus en détail.
Cette édition m'intéresse car elle est moins encombrante. Je n'ai pas du tout la place de stocker les volumes originaux.

c'est un condensé

[Cobalt 60]

Ah mince alors !
C'est donc bien ce que m'avait dit la vendeuse du musée Hergé en qualifiant ces livres de "résumés". C'est un peu idiot de ne pas les traduire intégralement. Les mystères de l'édition, je suppose. Donc je passe.
Merci Carbonnieux.