Bonjour à toutes et à tous

Je ne suis pas très coutumier des forum alors je ne sais pas trop ou poser ma question.
Je me lance seulement maintenant dans les Terres D'Arran et j'ai une petite question concernant le tome 7 de la série Elfes - le Crystal des elfes sylvains
Plus qu'une question c'est surtout une remarque, je relève deux choses qui me semblent erronées dans ce tome.
Peut-être les plus connaisseurs d'entre vous pourrons me dire si c'est "normal" ou pas.
La première chose est un faux raccord (je pense) alors il doit y en avoir d'autre mais celui-ci saute aux yeux, page 31 l'elfe sylvain Solyss nouveau maître de chasse est représenté en gros plan sans cicatrice ?

alors qu'il en a une à l'œil droit tout du long.
La deuxième plus dérangeante c'est une erreur d'appellation, page 53 la reine elfe Eliseii s'adresse à Solyss en l'appelant Yfass ?
*Spoiler* Si j'ai bien suivi, Yfass c'est l'elfe du tome 2 qui est mort puis changé en arbre pour symboliser l'union des hommes et des elfes.
Ai-je compris de travers ou est-ce bien une erreur ?
Je n'ai pas trouvé de réponse et je voulais savoir s'il s'agissait peut-être d'une erreur d'impression puis corrigée ensuite.
Dans tous les cas, je me régale avec cette série que j'ai mis si longtemps à démarrer
Merci pour celles et ceux qui me feront leur retour.