Corto Maltese...

[Morti]

Message précédent :

Moi je serais presque jaloux de l'ami Morti !

Ca ne vous est jamais arrivé à vous de ne pas avoir envie de finir un bouquin juste parce que vous le trouvez super et que vous n'avez pas envie que ça se termine ? (ça arrive avec les bouteilles de "pure malt" aussi mais c'est une autre histoire ) ?

J'envie en fait ceux qui n'ont pas encore lu Pratt (et Corto Maltese en particulier) et qui ont devant eux encore tout ce plaisir d'une extraordinaire découverte !!

Sur ce je vais finir mon Caol Isla 12 ans pour noyer ma déprime



(A la tienne Morti)

Merci l'ami, à la tienne aussi...

Sinon c'est ce qui m'arrive...j'ai terminé Mu hier et donc je n'ai plus de Corto à lire.
Mais demain je vais essayer de trouver quelques tomes des Scorpions du Désert...

Moi j'en suis à la découverte de la gamme Arran...excellent single malt, en plus il y a toute une gamme. Celui vieilli en fûts de Sauternes est excellent tout comme le 12 ans (57° quand même).

[Crystal Bowie]

J'ai lu quelques Corto Maltese dans ma jeunesse, mais pas tous. C'est donc comme certains d'entre vous que je les découvre à l'âge adulte! C'est génial. Je fais la collection Tout Pratt chez Altaya.

Je suis aussi grand amateur de whisky et je n'ai plus rien en ce moment. Mon anniversaire approchant, je vais pouvoir me faire plaisir auprès de mon caviste préféré. J'hésite entre du gallois et du japonais pour changer!

[carbonnieux]

moi je viens de me payer un Dalmore de 1990 vieilli 27 en fût de chêne

[Morg'N'Thorg]

moi je viens de me payer un Dalmore de 1990 vieilli 27 en fût de chêne

Je ne sais pas pourquoi, mais cela ne m'étonne pas ...

[unrefractaire]

Je suis en train de m'intéresser à Pratt et à Corto, et au gré de recherches et consultations, je découvre que Pratt avait des assistants: "Lele Vianello et Guido Fuga ont été les assistants et amis d'Hugo Pratt lors de la réalisation de ses meilleurs albums".
D'après la notice Wikipédia de Fuga, cet architecte de formation s'occupait "des arrière-plans, blindés, avions, trains, etc".
Y a-t-il un article ou chapitre d'ouvrage qui parle de cela?
De plus, la notice BDGest de Fuga est vide: je tente une traduction de la notice italienne de Wikipedia et je tente un résumé...

Autre sujet qui m'intéresse : la traduction française... Sur plusieurs albums Céline Frigau est créditée de la traduction et semble la principale traductrice.
En faisant une recherche, je vois que cette traductrice est une tête et qu'elle a révisé plusieurs séries de Pratt:
Hugo Pratt : révision de la série complète des Corto Maltese, Paris, Casterman, 2011.
Hugo Pratt, Les Scorpions du désert, Paris, Casterman, 2009.
Hugo Pratt, Sandokan, Paris, Casterman, 2009.
Hugo Pratt, Jesuit Joe, Paris, Casterman, 2008.

Cela pourrait être intéressant d'indiquer les différents traducteurs (s'ils sont indiqués bien sûr dans les premières éditions).

[Solomon]

Je suis en train de m'intéresser à Pratt et à Corto, et au gré de recherches et consultations, je découvre que Pratt avait des assistants: "Lele Vianello et Guido Fuga ont été les assistants et amis d'Hugo Pratt lors de la réalisation de ses meilleurs albums".
D'après la notice Wikipédia de Fuga, cet architecte de formation s'occupait "des arrière-plans, blindés, avions, trains, etc".
Y a-t-il un article ou chapitre d'ouvrage qui parle de cela?
De plus, la notice BDGest de Fuga est vide: je tente une traduction de la notice italienne de Wikipedia et je tente un résumé...

Pratt lui-même parle de ses assistants dans de nombreuses interviews, par exemple dans celle à Petitfaux (De l’autre côté de Corto).

Guido Fuga l’aidait à dessiner les décors et surtout les voitures. Il a commencé à collaborer avec Pratt à partir de Corto en Sibérie (Corte Sconta detta Arcana en italien), où il a dessiné tous les trains. À partir de ce moment, il a toujours aidé Pratt dans *presque* tous ses travaux. Avec des résultats parfois grotesques : Petitfaux souligne à juste titre que la simplification du trait de Pratt contraste beaucoup avec la précision de Fuga.

Lele Vianello a beaucoup moins collaboré avec Pratt : dans les derniers Corto Maltese, et surtout dans Cato Zoulu et la méconnue George & Arabelle. Vianello est encore aujourd’hui un dessinateur très prolifique. Imitateur de Pratt, il a réalisé par exemple deux suites apocryphes de Sven - L’homme des Caraïbes : Cubana et Argentina.

[carbonnieux]

Je suis en train de m'intéresser à Pratt et à Corto, et au gré de recherches et consultations, je découvre que Pratt avait des assistants: "Lele Vianello et Guido Fuga ont été les assistants et amis d'Hugo Pratt lors de la réalisation de ses meilleurs albums".
D'après la notice Wikipédia de Fuga, cet architecte de formation s'occupait "des arrière-plans, blindés, avions, trains, etc".
Y a-t-il un article ou chapitre d'ouvrage qui parle de cela?
De plus, la notice BDGest de Fuga est vide: je tente une traduction de la notice italienne de Wikipedia et je tente un résumé...

Pratt lui-même parle de ses assistants dans de nombreuses interviews, par exemple dans celle à Petitfaux (De l’autre côté de Corto).

Guido Fuga l’aidait à dessiner les décors et surtout les voitures. Il a commencé à collaborer avec Pratt à partir de Corto en Sibérie (Corte Sconta detta Arcana en italien), où il a dessiné tous les trains. À partir de ce moment, il a toujours aidé Pratt dans *presque* tous ses travaux. Avec des résultats parfois grotesques : Petitfaux souligne à juste titre que la simplification du trait de Pratt contraste beaucoup avec la précision de Fuga.

Lele Vianello a beaucoup moins collaboré avec Pratt : dans les derniers Corto Maltese, et surtout dans Cato Zoulu et la méconnue George & Arabelle. Vianello est encore aujourd’hui un dessinateur très prolifique. Imitateur de Pratt, il a réalisé par exemple deux suites apocryphes de Sven - L’homme des Caraïbes : Cubana et Argentina.

C'est trop souvent ce qu'on retient : Corto en Sibérie.

Or Pratt utilisera déjà un assistant pour certains épisodes Corto dans Pif.
Au minimum pour l'épisode avec le combat aérien du Baron Rouge.
Pour le reste faudrait aller relire.

[unrefractaire]

Merci pour les réponses...
J'ai une autre interrogation concernant la reprise de Corto par Juan Díaz Canalès et Rubén Pellejero:
Savez-vous s'il s'agit d'un projet éditorial des auteurs ou davantage commercial piloté par un éditeur? Et concernant l'éditeur : le projet initial est-il espagnol, italien ou franco-belge (Casterman) ?

Il existe 2 versions, couleur et noir et blanc:


D'après ce que j'ai pu voir en premier du tome 15, je trouve que la couleur n'apporte pas grand-chose...
L'ensemble est une réussite, non?

[toine74]

1. Projet initié par les héritiers et l'éditeur, les auteurs ont été sélectionnés après casting. (c'est un très bon choix, leur Dieter Lumpen est vraiment bien)
2. Casterman
3. Les auteurs font du Corto cortoesque, c'est ce qui leur a été demandé. D'autres font du Morris vaguement morrissien, du Roba peu robaesque, du Jacobs pas trop jacobsien, etc. Il n'y a que Peyo qui reste un peu peyoesque.

[Solomon]

1. Projet initié par les héritiers et l'éditeur, les auteurs ont été sélectionnés après casting. (c'est un très bon choix, leur Dieter Lumpen est vraiment bien

Seul Pellejero a travaillé à Dieter Lumpen — avec Jorge Zentner
(En effet, j’aurais aimé qu’ils choisissent Zentner : Canales n’est pas vraiment à la hauteur.)

[unrefractaire]

Les cinq épisodes des Scorpions me semblent assez avantageusement présentés dans ce format, en N/B :

Malheureusement, l’intégrale est fortement remontée : les trois premières histoires ont été publiées à l'origine avec un format de quatre bandes par planche

Ils s'en vantent d'ailleurs dans la présentation éditeur: "Toutes les histoires bénéficient d'un nouveau lettrage, et ont été remontées en planches de 3 strips afin d'homogénéiser leur présentation."
Et le format compact est effectivement plus petit que les albums individuels.

Sinon il y a cette édition des années 2010, en 5 volumes: est-ce qu'elle reproduit l'édition intégrale ?

[toine74]

1. Projet initié par les héritiers et l'éditeur, les auteurs ont été sélectionnés après casting. (c'est un très bon choix, leur Dieter Lumpen est vraiment bien

Seul Pellejero a travaillé à Dieter Lumpen — avec Jorge Zentner
(En effet, j’aurais aimé qu’ils choisissent Zentner : Canales n’est pas vraiment à la hauteur.)

Oups, j'ai râtissé trop large. Merci de la correction Solomon et d'accord avec toi pour Canales.

[L'Ombre Jaune]

Merci pour les réponses...
J'ai une autre interrogation concernant la reprise de Corto par Juan Díaz Canalès et Rubén Pellejero:
Savez-vous s'il s'agit d'un projet éditorial des auteurs ou davantage commercial piloté par un éditeur? Et concernant l'éditeur : le projet initial est-il espagnol, italien ou franco-belge (Casterman) ?

Il existe 2 versions, couleur et noir et blanc:


D'après ce que j'ai pu voir en premier du tome 15, je trouve que la couleur n'apporte pas grand-chose...
L'ensemble est une réussite, non?

Effectivement, même si tout cela est une question de goûts, je trouve aussi que la couleur n'apporte pas grand chose, j'ai d'ailleurs choisi d'acheter la version en noir et blanc. Mais il faut cependant un peu nuancer : alors que la majorité des albums de Corto étaient originellement en noir et blanc, et ont été colorisés par la suite (avec un résultat mitigé, selon moi), cet album ci a été également conçu en couleur, à la base. Et donc, la version couleur ne me déplaît pas trop non plus.

[Solomon]

Sinon il y a cette édition des années 2010, en 5 volumes: est-ce qu'elle reproduit l'édition intégrale ?

Non : le découpage est celui des eo, à en juger par l’image de preview.

[Solomon]

Merci pour les réponses...
J'ai une autre interrogation concernant la reprise de Corto par Juan Díaz Canalès et Rubén Pellejero:
Savez-vous s'il s'agit d'un projet éditorial des auteurs ou davantage commercial piloté par un éditeur? Et concernant l'éditeur : le projet initial est-il espagnol, italien ou franco-belge (Casterman) ?

Il existe 2 versions, couleur et noir et blanc:
D'après ce que j'ai pu voir en premier du tome 15, je trouve que la couleur n'apporte pas grand-chose...
L'ensemble est une réussite, non?

Effectivement, même si tout cela est une question de goûts, je trouve aussi que la couleur n'apporte pas grand chose, j'ai d'ailleurs choisi d'acheter la version en noir et blanc. Mais il faut cependant un peu nuancer : alors que la majorité des albums de Corto étaient originellement en noir et blanc, et ont été colorisés par la suite (avec un résultat mitigé, selon moi), cet album ci a été également conçu en couleur, à la base. Et donc, la version couleur ne me déplaît pas trop non plus.

Parlant des versions en noir et blanc, il y a une belle intégrale italienne qui rassemble les trois histoires de Canales et Pellejero en nb, avec beaucoup de contenu bonus.

[carbonnieux]

Y-aurait-il un spécialiste dans la salle pour me dire ce que fut le tirage du tout premier album de Corto Maltèse, à savoir le TL de Publicness :

[pol]

Y-aurait-il un spécialiste dans la salle pour me dire ce que fut le tirage du tout premier album de Corto Maltèse, à savoir le TL de Publicness :

les Corto Maltese Publicness, c'est un peu le grand flou. 3500 annoncé pour le second à l'italienne (1974), 2500 pour le grand format de 1972, il était dit 3000 pour la réédition du premier (1971), mais sans précision pour le premier tirage toilé...
ce sont des infos que j'ai depuis longtemps, mais n'ayant jamais croisé le tirage, je ne sais pas si c'est noté dedans.
un vieux BDM, début des années 2000, donnait des précisions je crois.
désolé de ne pas te renseigner.

[Solomon]

Y-aurait-il un spécialiste dans la salle pour me dire ce que fut le tirage du tout premier album de Corto Maltèse, à savoir le TL de Publicness :

les Corto Maltese Publicness, c'est un peu le grand flou. 3500 annoncé pour le second à l'italienne (1974), 2500 pour le grand format de 1972, il était dit 3000 pour la réédition du premier (1971), mais sans précision pour le premier tirage toilé...
ce sont des infos que j'ai depuis longtemps, mais n'ayant jamais croisé le tirage, je ne sais pas si c'est noté dedans.
un vieux BDM, début des années 2000, donnait des précisions je crois.
désolé de ne pas te renseigner.

Dans son De l'autre côté de Corto, Petitfaux fournit les mêmes informations.

[Révéler] Spoiler:

[carbonnieux]

Merci ; j'avais juste retrouvé le souvenir de Pratt qui déclarait dans Le désir d'être inutile de Petifaux chez Laffont que "Le responsable de Publicness, Joël Laroche, … responsable d'un mensuel sur la photo, Zoom Magazine, … rencontré dans une convention de BD était venu vers moi et m'avais dit "je veux éditer un album de Corto Maltèse, je ne te paie pas mais je te fais un beau livre". Et j'avais dit oui. Effectivement, il ne m'a jamais donné d'argent et a sorti un très bel alum … qui a étonné les amateurs de bande dessinée."

[jdo]

il y a un exemplaire qui s'est vendu cette semaine sur cata un bon prix 2453 ht
il était en bel état
pas parfait parce qu'il y avait quelques rousseurs


en revanche on distingue bien le coté granuleux de la couverture


de très rare il est passé à plus courant, trois hypothèses possibles :
- un tirage de plus de 50 ex (mais l'éditeur est formel)
- certains exemplaires seraient des faux (d'ou la vérification de la couverture granuleuse)
- le turnover de certains exemplaires

[carbonnieux]

De faux exemplaires ça parait dingue ! Jamais entendu parler de la chose

En revanche je trouve que cet album en version TL est vraiment une rareté.

Et au final 2700 € TTC pour un livre aussi rare que ce premier album de Corto , c'est pas vraiment excessif même avec ces petites piqûres , le reste étant vraiment très très beau ...