Corto Maltese...

de **Cabarezalonzo** » 02/08/2019 18:14

Message précédent :

indianaced a écrit:je reviens d'un petit voyage à Venise, où je m'étais dit : tiens, tant qu'à être dans la Cité des Doges, je vais me prendre l'album "Fable de venise" en couleur et en italien (j'ai une version en noir et blanc couverture souple française)... pour avoir fait 4 ou 5 librairies je tombe enfin sur le tome recherché avec en plus un catalogue des nouveautés (c'est fou comme c'est compliqué de trouver une bd en italie, il y a souvent que du Donald ou Mickey et Diabolick mais les autres...)
en rentrant je me suis mis a comparer les 2 versions:
la version française est sur 4 bandes, des images plus longues et et chapitré, alors que la version italienne c'est l'inverse... nayant pas la version couleur de la collection Hugo Pratt Altaya pour comparer, voulais savoir quelle est le format de la bd qui se rapproche le plus de la version originale (sans partir sur le débat des couleurs).

En Italien, la première version couleur [*] est en format oblong, sur deux strips. Il coûte une blinde.
[*] Cette histoire a été prépubliée en Italie en couleurs, mais l'eo italienne de l'album était en n&b, tout comme en France.

En France, la première version en couleurs était sur trois bandes, album au format carré dont Casterman a fait récemment une réédition qualifiée de fac-similé :

Dans les deux cas, la coloriste était Mariolina Pasqualini (dont les traits ont servi à un personnage dans Samarkand).

Dans la version couleur française actuelle, les couleurs sont de "LA" Zanotti (comme dirait Pompo) et chaque page peut comprendre jusqu'à quatre bandes ou strips superposés.

Tu as dû acheter cette version (couleurs de "La" Zanotti, je suppose, qui correspond à l'album en français présenté juste avant ?

En tout cas, tu as bien fait de profiter de ton séjour pour te procurer cet album. Y associer des souvenirs le rendra encore plus précieux. Et chaque lecture te rappellera des moments particuliers de ton séjour. [:flocon:2]

de **indianaced** » 02/08/2019 20:11

J'ai acheté la version sortie en 2018 vu qu'il n'y avait que celle la, edité par Rizzoli Lizard (bon y avait aussi la version nb), plein de page au début avec des photos puis l'histoire.

bonus photo du catalogue gratuit

de **Cabarezalonzo** » 02/08/2019 22:38

Jolie, la couve du catalogue. :love:

de **Le Complot** » 03/08/2019 08:36

Cabarezalonzo a écrit::ok:
Jolie, la couve du catalogue.

Oui, on en a jamais fini avec Corto... :ok:

de **L'Ombre Jaune** » 03/08/2019 10:05

Hugo Pratt est immortel, il maintient notre rêve, même s'il s'est retiré sur son Escondida.

de **Le Complot** » 03/08/2019 16:06

L'Ombre Jaune a écrit:Hugo Pratt est immortel, il maintient notre rêve, même s'il s'est retiré sur son Escondida.

D'ailleurs chère Ombre, je recommande sincèrement ce millésime du Tripode, je n'en reviens toujours pas...

Bluffant.

de **L'Ombre Jaune** » 04/08/2019 20:50

Merci le Complot, j'aime beaucoup Rimbaud par ailleurs, donc je vais tester, dès que je peux trouver à acheter autrement que par Amazon. Je vais essayer via ma cantine Bd.

de **Pomponazzo** » 04/08/2019 21:17

Attention, il y a eu deux éditions. La jaune, et la grise, plus récente, qui pour 4 euros de plus a un coffret nettement plus cossu et digne de cet ouvrage.

de **Cabarezalonzo** » 04/08/2019 21:40

Est-ce que le contenu des albums du Tripode est le même que celui des albums édités par Vertige Graphic ? Si c'est le cas, je m'en contenterai, même si dans la présentation, le Tripode semble supérieur...

de **Pomponazzo** » 04/08/2019 21:50

Alors là, aucune idée. Je n'ai jamais croisé la version Vertige Graphic...

de **Le Complot** » 05/08/2019 06:06

Pomponazzo a écrit:Attention, il y a eu deux éditions. La jaune, et la grise, plus récente, qui pour 4 euros de plus a un coffret nettement plus cossu et digne de cet ouvrage.

Jolie précision car j'ai la grise... [:flocon:2]

de **Cabarezalonzo** » 05/08/2019 09:44

Je présume que vos albums sont cartonnés, à la différence des Vertige Graphic ?

de **jdo** » 05/08/2019 13:14

Cabarezalonzo a écrit:Est-ce que le contenu des albums du Tripode est le même que celui des albums édités par Vertige Graphic ? Si c'est le cas, je m'en contenterai, même si dans la présentation, le Tripode semble supérieur...

Nouvelle mise en page pour tripode
Mêmes images et traduction

Envoyé de mon SM-G965F en utilisant Tapatalk

de **Pomponazzo** » 05/08/2019 16:20

Cabarezalonzo a écrit:Je présume que vos albums sont cartonnés, à la différence des Vertige Graphic ?

La seconde édition, coffret gris-vert, oui. Je crois que la version jaune était souple... Je l'avais trouvé bien cheapos à l'époque en tout cas, je l'avais écrit ici, et bien content de ne pas l'avoir pris au profit de l'édition suivante, que j'ai trouvée par hasard chez mon libraire favori.

de **Cabarezalonzo** » 05/08/2019 16:31

Merci jdo et Pompo. :ok:

de **Le Complot** » 05/08/2019 18:03

Désolé Alonzo je me reposais. :ok:

de **Cabarezalonzo** » 05/08/2019 18:11

Faut pas t'en faire. :ok:

Et tu as raison de te reposer, il faut éviter les surchauffes, y compris celles du clavier. Pompo, y risque rien, il a le refroidissement par air, comme sur les deuches. :lol:

de **Pomponazzo** » 05/08/2019 20:32

Les vieux modèles ne peuvent pas avoir que des inconvénients.

de **Cabarezalonzo** » 05/08/2019 21:14

A qui le dis-tu ?!...

de **Le Complot** » 05/08/2019 21:59

Cabarezalonzo a écrit:A qui le dis-tu ?!...

de **Cabarezalonzo** » 05/08/2019 22:07

Ce matin, chez la coiffeuse, dans ses grands miroirs, je ne pouvais m'éviter... et je me disais : "merde, c'est toi, avec cette neige dans les cheveux ? Et ces vilaines rides sous les yeux ?..." Il fallait me rendre à l'évidence. J'étais le seul, dans le salon. J'ai mis les rides sur le coup de la chaleur, de la fatigue d'avoir pédalé sous la canicule jusque chez la coiffeuse... [*]

[Révéler] Spoiler:

[*]
Un kilomètre et demi de bitume, sur du plat comme aux Pays-Bas... Avec un VTT, histoire d'avoir l'air fin. :lol: