Corrections à faire dans la base en ligne - Archives

[Olaf Le Bou]

Message précédent :

@Olaf : une réédition sous un nouveau titre a bien sa place dans une série séparée je crois. Cf Parallèle/Alter, Les Enfers/Saria.
(ah ben l'album de Blue Hole a déjà été déplacé)

pas certain qu'il y ai une règle bien établie en la matière, car j'avais en tête Rides / La tête en l'Air, Nou3 / We3, ou Kaikisen / Le pacte de la mer (également Casterman => Pika).

[xof 24]

Il y a pléthore de série renommée suite à une volonté de l'éditeur, des soucis liés à des mauvaises maquettes (Incal, Dock 21...) ou/et des changements d'éditeurs.

On m'a dernièrement signalé que "l'epte des Vikings ..." était devenu Normannia .

Je ne suis pas du tout pour la multiplication des séries.
Par contre c'est vrai que cela pose problème pour les noms de série qui deviennent à rallonge.

Le truc c'est que le BDM lui il mettait une ligne et faisait un renvoi, avec la base en ligne on ne peux point

[Keorl]

Oui, avoir plusieurs noms pour une seule série ou un mécanisme de redirection serait idéal. Je crois que le Chef est en train d'apporter des changements à la BEL, ça peut être le moment de lui souffler

[mr_switch]

Ceci est un doublon, je n'en doute pas...

[tchouckitchouck]

Il porte bien son nom ce doublon si on compte les pages !

[marcmetro]

Du coup, je saute sur l'occasion pour demander: on parle de pages ou de planches? parce que dans l'intégrale de la jeunesse de Barbe-Rouge (Identifiant :426189), on a 128 pages mais vu que les albums composant l'intégrale (Identifiant :1238 et 1239) comportent chacun 46 planches, on serait pour l'intégrale à 92 planches, le reste des pages constituant un dossier.

[xof 24]

Du coup, je saute sur l'occasion pour demander: on parle de pages ou de planches? parce que dans l'intégrale de la jeunesse de Barbe-Rouge (Identifiant :), on a 128 pages mais vu que les albums composant l'intégrale (Identifiant :1238 et 1239) comportent chacun 46 planches, on serait pour l'intégrale à 92 planches, le reste des pages constituant un dossier.

[mr_switch]

Il porte bien son nom ce doublon si on compte les pages !

Oui... C'est la seconde fiche qui semble être dans le vrai (car je ne pense qu'il y ait deux versions différentes), autant dans la pagination, les données de la fiche, la graphie du nom d'éditeur.

[Keorl]

Vu dans le topique "Je recherche le nom d'une bd ..."

le pitch a l'air sympa, du coup j'ai regardé sur la bedetheque
https://www.bedetheque.com//search/tout?RechTexte=Red%20Ketchup&RechWhere=0
Série parue au Québec, reprise une 1ère fois par Dargaud, puis par La Pastèque.
Par contre il faudrait harmoniser la base : 3 séries déclarées avec trois genres différents : Humour Déjanté et Société, puis Science-Fiction, puis Humour...

Pour le coup, la série n'a pas changé de nom et ce sont des rééditions et non des séries homonymes.

[mr_switch]

Et les trois séries sont classées dans des genres différents
En fait, les tomes réédités ne sont pas à la même place entre la version Dargaud et la version La Pastèque, ce qui expliquerait la séparation. En plus, de manière plus ou moins gravée dans le marbre, il a été décidé de faire le distinguo entre édition européenne et édition québécoise. Ça expliquerait la séparation entre Croc album et Dargaud.
D'ailleurs, alors que la série est assez connue, qu'il y a des bdgestiens québécois, le tome 2 chez Croc Album est manquant dans la base.

[xof 24]

Alors on fait au mieux.
Là c'est clair que dans un monde idéal on aurait juste une entrée.
Sauf que La Pastèque nous a mis un T00, que si la majeur partie des bdgestiens connaissent la version française ,combien savent que c'est à la base une version québecoise ??

On tente à chaque fois de faire pour le mieux
Que cela soit "lisible"

Et là je me suis permis de mettre des infos qui doivent clarifier le bouzin.

[Bolt]

J'ai un gros doute sur ce bouquin :

Je n'ai malheureusement pas pu l'avoir en main, ça ne me semble pas être un nouveau tome mais une réédition de celui-ci :

[mr_switch]

On tente à chaque fois de faire pour le mieux
Que cela soit "lisible"

Et tu le fais bien

Bolt : sur son site, Flblb indique explicitement que c'est une nouvelle édition de l'intégrale. Donc tu vois juste.

[Yog-volo]

Nylso en parlait aussi sur twitter, c'est bien une reédition

[christophe6788]

Ceci : n'est pas une BD, mais plutôt une biographie/monographie, c.f. https://www.neofelis-editions.com/bouti ... gene-colan.
Par conséquent, je propose de rajouter (DOC) au début du nom de la série.

[Edhral]

Bonsoir à toutes et à tous,

Etant novice sur ce forum, j'espère ne froisser personne mais j'ai remarqué (pour en avoir importé/créé un petit nombre dans la BEL) que les titres des ouvrages en langue allemande, lors de leur validation étaient quasi systématiquement "convertis" en lettres minuscules.
Hors dans la langue allemande, tous les substantifs (noms propres et noms communs) prennent une majuscule sans exception.

Comme exemple, j'ai soumis une demande de correction pour les BEL 196358 et 360648:
BEL196358 : Das eiserne buch - Correct = Das eiserne Buch (trad. le livre de fer)
BEL360648 : Ewiges leben - Correct = Ewiges Leben (trad. la vie éternelle)

Y a-t'il un moyen plus optimal pour y remédier que de faire une demande de correction pour chaque album en allemand de la BEL (plus de 1.200 ouvrages) par exemple en travaillant sur une extraction xls de la BEL?

Si besoin, je peux offrir mes modestes services dans ce sens. En effet, j'habite depuis plus de 20 ans en Allemagne et/ou Autriche, donc l'orthographe allemande ne me fait pas peur
(pour la grammaire, même les allemands y perdent leur latin)

Bien cordialement,

Bonjour,

Il y a en effet des forçages en minuscules dans certains cas, permettant d'éviter des informations tout en majuscules, ce que saisissaient quelques contributeurs. Cela provoque les fautes d'orthographe allemande que vous signalez. J'en ai déjà corrigé certaines au fil du temps, et un de mes collègues correcteurs a modifié les deux titres que vous citiez, mais il en manque forcément des tas.
Vous pouvez envoyer des listes de corrections ici, si vous voulez. Merci d'avance.
(mais on ne peut pas vous fournir une liste intégrale de tous les albums en allemand, on n'a pas ce type d'extraction même dans le "back-office" dédié des correcteurs)

[Genug]

Dites, par curiosité, qu'est-ce qui justifie dans cette page la présence des deux fiches ?
Il me semble pourtant que c'est pile-poil le genre qui donne de l'urticaire à nos Gentils Correcteurs/trices...

[Edhral]

Pas le même logo Dargaud...
Alors oui la fiche de la réédition n'est pas complète, mais il y a l'air d'y avoir bel et bien eu une réédition au sens BEL.

[Genug]

Pas le même logo Dargaud...

[choregraphe]

Et en plus 2002 pour la reed a l'époque c'était bon

[Keorl]

Les intégrales de Final Incal : https://www.bedetheque.com/BD-Incal-Fin ... 17312.html
comptent des intégrales de la série (3 albums) et d'autres qui incluent l'album Après l'Incal. Toutes en rééditions du même volume.
Je pense qu'il serait plus cohérent de les séparer :
- INT (217312) et rééditions INTa17 (319809), INTTL2 (303312) d'un côté (4 albums)
- INTTL1 (232116) et réédition INTTL2 (242176) de l'autre (3 albums)
Et peut-être renommer, car il y a deux INTTL2.

ps : merci au correcteur qui a mis mes infos édition sur le 303312 plus vite que son ombre