Commando Colonial de Brüno et Appollo

[LaurentV]

Message précédent :

Oui, dans le tome 1 , les anglais parlaient en anglais (héhé)... mais c'était moins long, et puis plus de gens ont des notions d'anglais... on tend le dos pour le tome trois, au maroc, avec des chances d'avoir de l'arabe ds le texte

En caractères arabes ?

[Henri Luxe-Butol]

euh, oui sans doute en caractères arabes, mais bon, on en est pas encore là..

[nexus4]

Merci pour la traduction dans la galerie, Henri. Tu sais comment l'inserer dans le forum ?

[rahoul]

j'ai eu du mal au début avec les persos dessinés en style " naïf " ( tapez pas j'ai mis des guillemets ) pour une histoire sérieuse ( sans guillemets là ).
( alors que curieusement ce contraste m'a par contre plu dans "jolies tenebres " )

mais j'ai aprécié l'ambiance (dialogues, humour,nonchalance/action, paysages exotiques... )

au final, meme si j'ai passé un bon moment, je ne suis pas aussi enthousiaste que d'autres, vus leurs posts, mais je suivrai cette série...

[kouern]

Je trouve que l'opposition histoire/dessin est justement une des forces de cette série.

[paplouf]

Bon bé voila, je me suis procuré les deux tomes. J'ai lu tout ça et j'ai trouvé ça plutôt intéressant et bien construit.
Autant dans le premier tome l'anglais ne m'avait pas géné, autant là, le teuton m'est resté un peu abscon, alors merci Henri.

J'aime bien l'idée de suivre la WWII du point de vue relativement détaché des colonies, une bonne idée. Je suivrai la suite.

[Henri Luxe-Butol]

Merci pour la traduction dans la galerie, Henri. Tu sais comment l'inserer dans le forum ?

euh, non ...

[nexus4]

[Capitaine Haddock]

Oui, dans le tome 1 , les anglais parlaient en anglais (héhé)... mais c'était moins long, et puis plus de gens ont des notions d'anglais... on tend le dos pour le tome trois, au maroc, avec des chances d'avoir de l'arabe ds le texte

Si le tome 3 se passe au Maroc (autour du débarquement anglo-américain de fin 1942?), ça laisse supposer qu'il y aura à peu près un tome par année de guerre, donc une série assez courte de 5 ou 6 albums? Ou alors, ça peut se prolonger jusqu'à la fin de l'empire français, une bonne vingtaine d'années plus tard.

[Brian Addav]

Pour l'instant, niveau dates, les deux premiers tomes se suivent...

[Henri Luxe-Butol]

Oui, dans le tome 1 , les anglais parlaient en anglais (héhé)... mais c'était moins long, et puis plus de gens ont des notions d'anglais... on tend le dos pour le tome trois, au maroc, avec des chances d'avoir de l'arabe ds le texte

Si le tome 3 se passe au Maroc (autour du débarquement anglo-américain de fin 1942?), ça laisse supposer qu'il y aura à peu près un tome par année de guerre, donc une série assez courte de 5 ou 6 albums? Ou alors, ça peut se prolonger jusqu'à la fin de l'empire français, une bonne vingtaine d'années plus tard.

Oui, l'idée est de faire que la série d'albums soit liée par ce fil rouge chronologique. Et, si possible, faire deux tomes "autonomes" consacrés a Maurice et Antoine, avant leur intégration dans le BCRA.

[ckicmoi]

Une chronique et un joli coup de coeur(à venir) pour le tome 2

Commando colonial T2 par A. Perroud

[rahoul]

lu le premier tome pour me ratraper
bien aprécié comme le 2, en quelques scènes, le décor et les enjeux sont bien plantés, on y croit.
les infos données sont facilement digérées pour comprendre le contexte
beaucoup d'esprit dans les dialogues
accessoirement ça parle d'une région que j'aime bien.

surtout j'ai aprécié l'idée que les 2 héros essaient d'avancer dans leur mission en meme temps que la guerre :
l' histoire ET l' Histoire progressent

un bémol dans le scénar :

[Révéler] Spoiler:

la répétition d'un tome sur l'autre de la trahison

je crois qu'en fait j'acroche bien finalement

[Croaa]

un bémol dans le scénar :

[Révéler] Spoiler:

la répétition d'un tome sur l'autre de la trahison

C'est l'époque qui voulait ça également je pense.

[Révéler] Spoiler:

Pendant cette période touble, beaucoup on voulut profiter de l'occasion pour s'enrichir ou tout simplement tenter de sauver sa peau. Tout le monde suspectait tout le monde d'être aux ordres de l'ennemi, etc. D'où peut-être une utilisation répétée de ce processus.

[rahoul]

oui évidement
la défiance est bien rendue entre chaque nationalité/groupe d'interet dès le début du récit
c'est pour ça que l'utilisation de la meme ficelle dans la naration des 2 tomes est un peu facile à mon gout
du coup l' effet de surprise fait flop

[Révéler] Spoiler:

le petit-gros-profiteur-propriétaire est à chaque fois un traitre, actif ou passif

mais bon c'est qu'un détail

[marone222]

On retrouve le thème du traitre dans la série Biotope également. Mais cela ne m'a pas choqué, au contraire.

[Fantaroux]

Je viens de me rattraper en lisant les deux tomes de Biotope, j'ai beaucoup aimé également ! Par contre, le récit est-il terminé ou bien on peut croire à un troisième Tome ?

[NIKE WAYNE]

Je viens de me rattraper en lisant les deux tomes de Biotope, j'ai beaucoup aimé également ! Par contre, le récit est-il terminé ou bien on peut croire à un troisième Tome ?

Il y aura un troisième tome au minimum , les histoires seront indépendantes...

[Fantaroux]

OK merci ! Et merci Brian

[Brian Addav]

Je viens de me rattraper en lisant les deux tomes de Biotope, j'ai beaucoup aimé également ! Par contre, le récit est-il terminé ou bien on peut croire à un troisième Tome ?

Il y aura un troisième tome au minimum , les histoires seront indépendantes...

?? T'es sûr ? Tu confonds pas les séries ?
Il me semblait qu'ils arrêtaient là pour Bitotope pour se concentrer sur Commando Colonial ??

[NIKE WAYNE]

Je viens de me rattraper en lisant les deux tomes de Biotope, j'ai beaucoup aimé également ! Par contre, le récit est-il terminé ou bien on peut croire à un troisième Tome ?

Il y aura un troisième tome au minimum , les histoires seront indépendantes...

?? T'es sûr ? Tu confonds pas les séries ?
Il me semblait qu'ils arrêtaient là pour Bitotope pour se concentrer sur Commando Colonial ??

Oups bon sang, quel impair, je parlais de Commando Colonial comme nous étions sur le topic, j'ai mal interprété les paroles de Fantaroux.

Merci d'avoir veillé au grain Brian

Sorry pour l'espoir Fantaroux