Calvin et Hobbes

[flocon]

Message précédent :
Hors collection annonce pour très prochainement une version inédite en couleur avec commentaires de Bill Watterson.
Par rapport à l'édition Hachette d'il y a quelques années, outre les commentaires de l'auteur, qu'a-t-elle de véritablement inédit cette nouveauté ? J'ai posé la question, je vous tiens au courant.

[blougou]

ouais j'ai demandé a la repré, elle savait pas me dire

du coup je sais pas si c'est la traduction du 10th anniversary book, ou juste du lazy sunday book. je pencherais pour ce dernier

[flocon]

ou alors un dérivé de celui-ci ?



c'est la bonne couv', il y a des commentaires de Watterson... mais il est en N&B, non ?

[Lelf]

Pourquoi se poser tant de questions ?

Vive The Complete Calvin & Hobbes en anglais

[toine74]

ou alors un dérivé de celui-ci ?

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51LcGdcT2aL._SL500_BO2,204,203,200_PIsitb-dp-500-arrow,TopRight,45,-64_OU01_AA240_SH20_.jpg

c'est la bonne couv', il y a des commentaires de Watterson... mais il est en N&B, non ?

Sans doute pas, ce bouquin est en fait un catalogue d'une exposition qui a eu lieu en 2001. Ca comprend une grosse intro de Waterson et la reproduction des originaux de divers strips avec en vis à vis les versions couleurs.

[flocon]

ce bouquin est en fait un catalogue d'une exposition qui a eu lieu en 2001.

oui, je sais, d'où l'expression de "dérivé"

[flocon]

C'est bien la catalogue de l'expo, je l'ai entre les mains.

[anguss]

Voici la chronique :

Calvin et Hobbes en couleurs ! par L. Cirade

[nerhu]

Existe-t-il une édition définitive et de qualité de la série ? Hormis ce qui existe en VO ?
D'avance merci !

[BoraBora]

Existe-t-il une édition définitive et de qualité de la série ? Hormis ce qui existe en VO ?

Non.

[erta]

Si il y a l'intégrale en plusieurs volumes cartonnés :

[BoraBora]

Si il y a l'intégrale en plusieurs volumes cartonnés :
http://multimedia.fnac.com/multimedia/images_produits/Grandes110/4/3/0/9782258077034.gif

Je sais, mais il demandait "de qualité". Cette édition n'est rien de plus que la reprise de l'ancienne en volumes cartonnés à raison de 2 albums par volume. Et l'ancienne édition (en albums souples), c'est quand même une grosse honte par rapport à l'édition US.

[Damienandcoinc]

De toute façon (et là, je fais mon gros "intégriste pro-VO FBDM" ) pour tout fan de Calvin & Hobbes qui se respecte, il ne peut exister que l'intégrale VO en 3 volumes...

Et même si elle n'est pas parfaite (pas de marque page, coffret un peu ledge quand même), elle est largement au dessus du reste de la production, amha...

[D H T]

J'ai les deux: la VO et la VF parce que j'aime bien regarder comment ils ont traduit, mais la VO est meilleure c'est vrai.

[blougou]

bon je sais que c'est dans l'ecole Bdgest de trouver dans les chroniques une conclusion qui ouvre sur d'autres questions d'ordre fondamental, comme on nous a appris à l'ecole, mais celle ci me chiffonne. Car si y'a bien un auteur dont on peut dire qu'il ne cherche pas à s'enrichir sur son oeuvre, c'est bien Bill. Il surveille de très près tout ce qui sort, donc venir affirmer que les editeurs nous balancent tout et n'importe quoi (oui, j'extrapole) c'est plutot injustifié.

Surtout que c'est interessant, en plus, pour le coup, d'avoir la VO a coté de la VF, pour ceux qui n'ont jamais pratiqué que cette dernière.

[Croaa]

bon je sais que c'est dans l'ecole Bdgest de trouver dans les chroniques une conclusion qui ouvre sur d'autres questions d'ordre fondamental, comme on nous a appris à l'ecole, mais celle ci me chiffonne. Car si y'a bien un auteur dont on peut dire qu'il ne cherche pas à s'enrichir sur son oeuvre, c'est bien Bill. Il surveille de très près tout ce qui sort, donc venir affirmer que les editeurs nous balancent tout et n'importe quoi (oui, j'extrapole) c'est plutot injustifié.

Je pense que tu interprètes mal la conclusion de la chronique. Dans le paragraphe juste au dessus :

Pourtant, on imagine sans mal les sollicitations auxquelles il a dû être soumis, quelles qu’aient été leurs motivations profondes (Watterson revient sur ce qu’il nomme sa « bataille pour empêcher que Calvin et Hobbes ne se transforme en marchandise sous licence »). A croire que les œuvres intelligentes naissent sous la plume d’auteurs qui ne le sont pas moins.

[blougou]

oui j'avais vu

mais je vois pas comment ça, ça peut etre mal interpreté:

"Au point d’acheter tout ce que les éditeurs pourront leur proposer en termes d’éditions multiples et variées ? A voir… "

des editions multiples et variées, y'en a pas des masses, quand meme. C'est pas Garfield. Et au contraire j'adore le 10th anniversary book ainsi que ce dernier, qui sont un plus indéniable. Il n'aurait pas accepté, sinon

[flocon]

bon je sais que c'est dans l'ecole Bdgest de trouver dans les chroniques une conclusion qui ouvre sur d'autres questions d'ordre fondamental, comme on nous a appris à l'ecole,

Voici une entrée en matière qui coupe court à tout dialogue.

[reddef]

Ha bon ?
Pourquoi ?
D'autant que tu as coupé le texte avant la fin de la phrase, et dieu sait que les phrases chez Blou sont importantes.

[flocon]

Ha bon ?
Pourquoi ?
D'autant que tu as coupé le texte avant la fin de la phrase, et dieu sait que les phrases chez Blou sont importantes.

Parce que les leçons, je les prends quand je suis disposé à les prendre, et les coups de règle idem (deux fois école, puisque chaque mot compte, ça doit vouloir dire quelques chose). ça ne change rien au profond respect que j'ai pour Blougou et le plaisir que j'ai à lire ses interventions ailleurs autant qu'ici (sinon je me demande ce qu'on ferait à essayer de sortir une liste pour les bdgest'art deux ans de suite) mais là, non, ça ne me donne pas envie de répondre.

Le fait que Dieu se voit attribuer une minuscule et Blou une majuscule n'y changera rien.

[blougou]

j'ai effectivement fait dans la provoc' un peu facile.

bon cela dit je ne faisais que pinailler pour souligner le fait que ce livre c'est pas non plus n'importe quoi rien que pour se faire du fric sur le dos du lecteur