Blake et Mortimer - Le cri du Moloch

de **mbouglion** » 29/11/2020 18:44

Message précédent :

Le Rescator a écrit:
Fantaroux a écrit:Et la prononciation, Blaque ou Blaique ?
Moi je dis Blaique, à l'anglaise (et comme dans le dessin animé), mais beaucoup et certains auteurs disent Blaque (Cailleaux dernièrement, et peut-être bien Jacobs lui-même en son temps). Ce qui accentue la confusion écrite.

Après c'est comme Johan et Pirlouit, j'imagine, chacun sa version. Peyo, pour mettre tout le monde d'accord, avait dit c'est comme on veut

Il n'y a pas d'ambiguïté selon moi pour la prononciation de Blake de la même façon que Cake ou Fake ou Take !

Je pense que c'est une question d'âge. Les plus de 60 ans, qui ont découvert ces personnages en lisant Tintin et Spirou dans les années 60 (ou avant) ont tendance à prononcer à la française : je prononce encore Blaque et Mortimère (et non Mortimeur), Je prononçais aussi Johan comme Rohan, et Pirlouit avec le t muet, et Lucky Luke avec des u à la française, et même Dalton comme thon.
Les plus jeunes sont davantage familiarisés avec le dialecte de nos voisins d'outre Manche...

de **lusabets** » 29/11/2020 22:50

mbouglion a écrit: Je prononçais aussi Johan comme Rohan, et Pirlouit avec le t muet, et Lucky Luke avec des u à la française, et même Dalton comme thon.

Dalton comme thon ?
Extraordinaire.
Alors qu'il y avait Joe Dassin qui chantait :
- Tagada, tagada, voilà les Daltonnes !

de **LeJoker** » 30/11/2020 15:24

Là où j'écoute du djaz en feuilletant un PirlouiTe en Out, Mbouglion écoute lui du jazz en lisant un Pirloui en Aout. Je me demande s'il dit Obéliks ou Obéligz.

de **Fantaroux** » 30/11/2020 17:36

Merci pour vos réponses, ça me rassure pour Blake.
Johan et Pirlouit je maintiens qu'on peut faire comme on veut, d'ailleurs pour Pirlouit je prononce un coup avec le t, un coup sans (mais je l'écris plus généralement que je ne le pratique à l'oral). Johan je le prononce comme Rohan aussi.

Dal-thon c'est pas mal

Mais Lucky Luke est un bon exemple, les u à la française ayant toujours la cote.

de **zourbi le grec** » 30/11/2020 19:07

Fantaroux a écrit:Merci pour vos réponses, ça me rassure pour Blake.
Johan et Pirlouit je maintiens qu'on peut faire comme on veut, d'ailleurs pour Pirlouit je prononce un coup avec le t, un coup sans (mais je l'écris plus généralement que je ne le pratique à l'oral). Johan je le prononce comme Rohan aussi.

Dal-thon c'est pas mal
Mais Lucky Luke est un bon exemple, les u à la française ayant toujours la cote.

C'est sûr que Lucky Luke prononcé à l'anglaise cela fait bizarre.
C'est comme lorsque l'on utilise le mot ouaillefaille, personne ne comprend en France alors que c'est la façon de prononcer ouifi

de **mbouglion** » 30/11/2020 19:19

Pour wifi, j'aurais tendance à prononcer ouaillefaille, comme pour les chaînes hifi.
Mais pour revenir au sujet, Moloch, c'est Moloque ou Molorre ?

de **LeJoker** » 30/11/2020 19:27

La manière qui te fera passer pour quelqu'un de parfaitement éveillé, c'est "Moloche".

de **Mister_Eko** » 30/11/2020 21:08

Fantaroux a écrit:Mais Lucky Luke est un bon exemple, les u à la française ayant toujours la cote.

Perso je dis Liki Liki.

de **Fantaroux** » 30/11/2020 21:45

de **jerryspring** » 30/11/2020 21:51

C'est difficile de passer après un commentaire sur Liki Liki

Je voulais acheter cet album et j'hésitais entre la version Bdfugue avec exlibris, la bibliophile et la cultura et je n'avais plus le choix qu'avec une version standard disponible sous 9 jours et une version standard ailleurs...
Cet album de Blaik et Mortadel a l'air finalement de bien se vendre

de **Le Rescator** » 01/12/2020 00:16

jerryspring a écrit:C'est difficile de passer après un commentaire sur Liki Liki
Je voulais acheter cet album et j'hésitais entre la version Bdfugue avec exlibris, la bibliophile et la cultura et je n'avais plus le choix qu'avec une version standard disponible sous 9 jours et une version standard ailleurs...
Cet album de Blaik et Mortadel a l'air finalement de bien se vendre

Très troublant en effet selon les commentaires des pages précédentes ... [:bdgest]

A rapprocher sans doute pour ce titre de Blake Edwards & Mortimer Schuman du commentaire empreint de sagesse de l'estimable zourbi le grec dans le cadre d'un sujet connexe : " Loin de moi de vouloir sous-estimer l'influence de membres de bdgest qui participent à ce sujet, mais cela doit être une goutte d'eau dans l'océan des amateurs de Hergé ".

de **zourbi le grec** » 01/12/2020 08:15

de **Fantaroux** » 01/12/2020 09:11

Après, c'était attendu qu'il se vende, bon nombre de lecteurs achetant encore "les yeux fermés", même ceux qui le dénigrent ensuite, d'ailleurs.

C'est bien le problème majeur. Un B&M jugé médiocre par beaucoup se vendra quand même, ce qui peut pousser l'éditeur à la facilité.

de **vincecarter** » 01/12/2020 09:28

Fantaroux a écrit:Après, c'était attendu qu'il se vende, bon nombre de lecteurs achetant encore "les yeux fermés", même ceux qui le dénigrent ensuite, d'ailleurs.

C'est bien le problème majeur. Un B&M jugé médiocre par beaucoup se vendra quand même, ce qui peut pousser l'éditeur à la facilité.

C'est le cas de toutes ces grandes séries très populaires. Ma mère qui ne lit vraiment pas BD achète pourtant le nouvel Astérix à chaque sortie...

Concernant Blake et Mortimer, même si l'éditeur s'évertue à ce qu'un album sorte chaque année quel qu'en soit la qualité , il y a quand même du progrès, on laisse à Schuiten la liberté de faire une reprise personnelle, on laisse à Aubin le temps de faire un bel album (je constate d'ailleurs que beaucoup de message et article autour du cri du Moloch font référence à 8h à Berlin qui est visiblement attendu avec beaucoup plus d'impatience que les autres albums)

de **Croaa** » 01/12/2020 09:33

et il y a surtout la liberté des détracteurs de ne pas acheter...
Mais bon, ça, c'est une autre paire de manche parce cela retirait une de leur occupation principale... détracter justement.

de **Papigaga** » 01/12/2020 09:34

icecool a écrit:Ma chronique "flambante" neuve du jour, mais je n'incendie pas ce nouvel opus !

http://bdzoom.com/161122/lart-de/blake- ... ch-%c2%bb/

merci pour cette chronique vraiment instructive et intéressante , beau travail :daccord:

de **Fantaroux** » 01/12/2020 10:58

Croaa a écrit:et il y a surtout la liberté des détracteurs de ne pas acheter...
Mais bon, ça, c'est une autre paire de manche parce cela retirait une de leur occupation principale... détracter justement.

Bof, de mon côté je reste passionné par cette série, et détracter pour détracter ne m'intéresse pas. Si je rouspète c'est uniquement par passion.

Les vrais détracteurs professionnels n'achètent même pas, voyons, pas besoin de le lire

de **Croaa** » 01/12/2020 11:49

Fantaroux a écrit:
Les vrais détracteurs professionnels n'achètent même pas, voyons, pas besoin de le lire

c'est pas faux. :fant2:

de **Yoda33** » 01/12/2020 12:02

J avais beaucoup aimé le dessin et les couleurs de celui de Schuiten et Durieux aux couleurs ... les histoires ne m ont que rarement enthousiasmé , je l avoue

de **Vicomte64** » 01/12/2020 13:34

ne pas (ou ne plus) acheter les yeux fermés, je crois que c'est la solution.

On dénigre d'autant mieux qu'on a l'impression de se faire avoir...

quand le lecteur arrêtera l'achat systématique de telle ou telle série, (moi je viens de comprendre, enfin...) l'éditeur ne le prendra plus pour une vache à lait et le respectera. :lire: