Astérix chez les Pictes de Ferri et Conrad

de **Charlus** » 14/08/2013 08:48

Message précédent :

Brian Addav a écrit:Loch AndLoll, un jeu de mot qui fela ligoler pas mal de monde j'espèle...

Celle là si on me l'explique pas, jamais je la trouve :lol:

Mes Originaux sur 2DG · de **Brian Addav** » 14/08/2013 08:57

faut être rock'n'roll and la vie les gars!

de **Charlus** » 14/08/2013 09:01

Brian Addav a écrit:faut être rock'n'roll and la vie les gars!

Non mais les explications de ma femme et ton commentaire précédent suffisaient quand même :lol:

!

Mes Originaux sur 2DG · de **Brian Addav** » 14/08/2013 09:03

c'est pour ceux qui cherchent... c'est comme pour le BDGestival

de **hawksmoor** » 14/08/2013 09:11

Le macareux moqueur fait peut-être allusion à la mouette rieuse ...Mais bon c'est un peu poussif, là..

de **golter** » 14/08/2013 09:41

Et dans le Loch Andloll, c'est normal d'y entendre la grouse (groove)...

de **hawksmoor** » 14/08/2013 10:09

..Ou alors, il veut faire référence à l'oiseau moqueur qui est une sorte de rossignol américain...Ouaa, très poussif là...

de **rahoul** » 14/08/2013 10:38

laugh and LOL & moqueur ? [:my name snake:2]

de **Genug** » 14/08/2013 10:55

S'il est reconduit pour un deuxième album, il sait déjà que les personnages ne quitteront pas le huis clos du village, dans la lignée des histoires façon "critique sociale" qui jalonnent également la série (La Zizanie, Le Domaine des dieux, Le Devin...).

Je sais que j'achèterai ce premier album pour le scénario, et je me réjouis de la perspective qui est tracée ici : ces trois-là font partie de ce qui s'est jamais écrit de mieux dans le genre.

de **Lapin Moutarde** » 14/08/2013 16:34

quelle technique utilisée pour la colorisation , ça sent le Painter ou le photoshop.

de **gill** » 14/08/2013 16:40

Brian Addav a écrit:Loch AndLoll, un jeu de mot qui fela ligoler pas mal de monde j'espèle...

Un jeu de mot international. Les seuls qu'on peut caser dans Astérix. "Humour des années 70" peut-être, mais réjouissant tout de même

(le Titi (et Rominet) américain parle de la même façon, comme les tout petits enfants anglophones, il paraît... Une belle allusion à leur propre culture)

Tout cela compose un drôle de cocktail à l'arrivée où se mêlent des gags parfois très cérébraux et un déroulé enfantin qui fait que le lecteur n'est jamais perdu.

Jean-Yves Ferri n'est pas vraiment familier de ce type d'humour. En temps normal, l'auteur de De Gaulle à la plage et du Retour à la terre (avec Manu Larcenet) pratique le non-sens, le décalage et, plus généralement, l'understatement (l'art de la litote)

Je faisais justement confiance à Ferri pour sa capacité à parfaitement caractériser ses personnages et à l'humour cérébral. Mais je n'avais pas conscience qu'il aurait du mal avec le "déroulé enfantin" et penserait qu'il aurait à "moderniser ça" ("mais qu'il faut que cela fasse moderne malgré tout"). Cette dernière phrase aurait d'ailleurs tendance à m'inquiéter un peu : la force de Goscinny vient justement du fait qu'il est éternel et n'a pas à devenir "moderne".

Par contre, pour la litote ("Figure de rhétorique consistant à dire moins pour laisser entendre beaucoup plus qu'il n'est dit"), c'est peu de dire que Goscinny la pratiquait assidûment ! "ça est frugal", "Ah oui, on a aussi croisé quelques romains...", "ce ne sont pas des gentils hommes"...
Et puis tout Oumpapah est basé sur le modeste qui diminue l'importance de l'énormité qu'il a produite (c'est d'ailleurs ce qui a fatigué ses lecteurs. Le défaut de Goscinny, à mon avis, sur lequel il a dû faire attention par la suite).
Mais peut-être que Ferri ne pratique t-il pas le même type de litote (ou peut-être que j'ai mal saisi la signification de ce mot) ? La litote de Ferri serait plus scénique que dans l'expression...?

Prenez Astérix en Corse : Astérix et Obélix ramènent l'otage à son village

Ce n'est pas par hasard que Ferri cite "Astérix en Corse", cette scène ressemble un peu à la longue tirade d'Ocatarinatebellatchixtchix à son arrivée sur son île.
"(...) Cette odeur... C'EST LA CORSE !"

de **gill** » 14/08/2013 17:24

hawksmoor a écrit:Le macareux moqueur fait peut-être allusion à la mouette rieuse ...Mais bon c'est un peu poussif, là..

Oui, aucun de ces noms d'oiseaux n'existe avec ces adjectifs (écarlate, moqueur).

GROUSE : "Sorte de petit coq de bruyère d’origine écossaise. (...) Red Grouse : Lagopède d'Écosse"
"Red Grouse" = "Grouse écarlate" ?

MACAREUX : Il existe le "Macareux Moine" ("MOine -> MOqueur ?)
et en anglais, on le nomme "PUFFIN" ("puff" = gonflé) : "l'oiseau qui pouffe ?".
Son cri est plus plaintif et craquant que moqueur ("chant mélodieux" ? C'est une litote ?

).
Bref, là, je sèche...

de **Thierry_2** » 14/08/2013 17:43

gill a écrit:
hawksmoor a écrit:Le macareux moqueur fait peut-être allusion à la mouette rieuse ...Mais bon c'est un peu poussif, là..
Oui, aucun de ces noms d'oiseaux n'existe avec ces adjectifs (écarlate, moqueur).

GROUSE : "Sorte de petit coq de bruyère d’origine écossaise. (...) Red Grouse : Lagopède d'Écosse"
"Red Grouse" = "Grouse écarlate" ?

référence au little red rooster (petit coq rouge) des stones ? mais c'est capillotracté :ouch:

gill a écrit:MACAREUX : Il existe le "Macareux Moine" ("MOine -> MOqueur ?)
et en anglais, on le nomme "PUFFIN" ("puff" = gonflé) : "l'oiseau qui pouffe ?".
Son cri est plus plaintif et craquant que moqueur ("chant mélodieux" ? C'est une litote ? ).
Bref, là, je sèche...

je subodore une réfénrence aux beatles pour contrebalancer celle sur les stones
mais macareux - mcartney ? trop facile
blackbird ?

mais si tous les gags sont de ce tonneau, ça va être dur à suivre [:bru:3]

de **toque** » 14/08/2013 17:44

c'est peut être pas un gag...

de **cygu** » 14/08/2013 17:50

oui parce que si il faut 8 pages d'analyse pour chaque jeu de mots on a pas fini

de **BDbilos** » 14/08/2013 18:07

cygu a écrit:oui parce que si il faut 8 pages d'analyse pour chaque jeu de mots on a pas fini

I y a peut-être un contexte, une préparation à un gag plus tard avec (par exemple) un type qui s'appellerait Mac Hareux et dont Obélix se demanderait s'il ne se moque pas de lui ? Du coup il y aurait un premier niveau plus basique sur un équivalent mouette rieuse/macareux moqueur, et plus tard on aurait un retour sous une autre forme...

Pour dire que tenter déjà une dissection juste sur une case c'est un peu prématuré peut-être ? Ben ouais mais que fais-je moi même alors [:my name snake:2]

de **gotlib-fan** » 14/08/2013 18:10

Un énorme essai de mille trente quatre pages écrit en caractère 8 et avec des tas de notes :
"De l'étymologie constitutive épiphénoménale du calembour et de sa vertu épistémologique chez Ferri dans l'album de bande dessinée Astérix chez les Pictes"

de **Fantaroux** » 14/08/2013 18:43

Ou alors Moqueur = Rockeur, pour aller avec Lock'n'loll

de **cygu** » 14/08/2013 19:01

peut etre une allusion au temps des cerises

ou peut etre que c'est juste un piaf

de **Genug** » 14/08/2013 19:29

Heureusement que les contributeurs de BDGest ne font pas tout le public d'Astérix, parce que si Ferri lit ceci (ce dont je doute mais certains le font peut-être pour lui dans les bureaux d'Hachette), il doit commencer à faire dans son froc (sans doute doublé de vison depuis peu mais quand même)...

de **Lapin Moutarde** » 14/08/2013 19:37

2 versions seront vendues
- une version de base à 9,90€
- une autre version avec croquis, esquisses, vendue à 35€.
35€ pour une BD, c'est vraiment abusé et le pire c'est que certains vont se jeter dessus [:flocon:2]