Astérix 39 - Astérix et le Griffon

[LeJoker]

Message précédent :
L'orthographe c'est discriminant.
Corbulon vous en parlera mieux que moi, vu que c'est quelque part dans le manuel des idées de Gauche.

[han_solo]

https://www.rtl.fr/culture/culture-generale/asterix-et-le-griffon-attention-aux-fautes-d-orthographe-par-toutatis-7900095873

Etonnant de laisser passer de telles fautes sur un ouvrage qui doit avoir une demi douzaine de relecteurs.
Et on ne parle pas ici d'un pavet de 1000 pages avec 2000 signes par page; mais d'un album de bande dessiné de 46 pages ...

Plus etonnant: que ces fautes n'aient semble-t-il été remarquées seulement 3 semaines après la parution

[Genug]

https://www.rtl.fr/culture/culture-generale/asterix-et-le-griffon-attention-aux-fautes-d-orthographe-par-toutatis-7900095873

Etonnant de laisser passer de telles fautes sur un ouvrage qui doit avoir une demi douzaine de relecteurs.
Et on ne parle pas ici d'un pavet de 1000 pages avec 2000 signes par page; mais d'un album de bande dessiné de 46 pages ...

Plus etonnant: que ces fautes n'aient semble-t-il été remarquées seulement 3 semaines après la parution

Plusieurs l'ont été ici-même dès la parution...

[BDbilos]

Il me semblait bien

[Cabarezalonzo]

Me souviens d'avoir lu cette excellente réaction de Genug le 21 octobre. Evoquer le premier récitatif entaché d'erreur, à défaut de me traumatiser, ça m'avait néanmoins marqué !

Bon, alors ça commence mal avec une faute d'orthographe dès le premier récitatif (ou alors c'est le sens de la continuité poussé à l'excès, vu que Goscinny aussi la faisait souvent) !
Y a donc personne à la fab, chez Hachette ?!
Déjà qu'ils avaient laissé passer

Capture.JPG

Et ils remettent ça planche 10, case 3 !!!
Et c'est moi ou il manque un mot planche 24 case 6 dans « Y [sans apostrophe !] a Brisemenus qui fait [rien ?!] qu'à garder tout seul l'Amazone ! » ?
Et planche 9 case 2, pourquoi les personnages ne parlent-ils soudain plus le sarmate ?

...Sinon l'histoire est raisonnablement dense, les gags récurrents et les jeux de mots marrants, et dans l'ensemble Conrad est en forme, avec des moments particulièrement réussis.
C'est le meilleur album du duo, à mon goût.

Mais j'aurais pensé qu'Hachette avait les moyens de payer un chef de fab qui fasse (faire ?) son boulot...

[Genug]

Me souviens d'avoir lu

Mes hommages dominicaux à ta mémoire.

[Le Rescator]

Me souviens d'avoir lu

Mes hommages dominicaux à ta mémoire.

Quelle équipe !

[onehmouninehl]

Sinon, je l'ai trouvé pas trop mal celui là... Le meilleur depuis au moins 10 ans...
Mais j'ai quelques doutes sur la capacité à bien vieillir de certains jeux de mots.

[alambix]

https://www.rtl.fr/culture/culture-generale/asterix-et-le-griffon-attention-aux-fautes-d-orthographe-par-toutatis-7900095873

Etonnant de laisser passer de telles fautes sur un ouvrage qui doit avoir une demi douzaine de relecteurs.

Etonnant de laisser passer un scénario si soporifique sur un ouvrage qui doit avoir une demi douzaine de relecteurs

[BDbilos]

Petit clin d'œil d'Anatole France au dernier Astérix :
"Il faut que mademoiselle Préfère se soit imaginé que j’ai pour le beurre des goûts de Sarmate, car celui qu’elle m’offrit était rance à l’excès". (Le Crime de Sylvestre Bonnard - Anatole France - 1881)

[zourbi le grec]

Petit clin d'œil d'Anatole France au dernier Astérix :
"Il faut que mademoiselle Préfère se soit imaginé que j’ai pour le beurre des goûts de Sarmate, car celui qu’elle m’offrit était rance à l’excès". (Le Crime de Sylvestre Bonnard - Anatole France - 1881)

Bravo, belle citation et il faut lire Anatole France qui est passé de mode mais pas rance pour autant

[Monsieur Jean]

Petit clin d'œil d'Anatole France au dernier Astérix :
"Il faut que mademoiselle Préfère se soit imaginé que j’ai pour le beurre des goûts de Sarmate, car celui qu’elle m’offrit était rance à l’excès". (Le Crime de Sylvestre Bonnard - Anatole France - 1881)

Un cas flagrant de plagiat par anticipation.

[nexus4]

Sorti le 21 octobre 2021, le 39e album des aventures d'Astérix - Astérix et le Griffon - s'est déjà vendu à près de 1,2 million d'exemplaires et a pris la tête des classements de livres vendus.

Ben tiens, c'est bien de préciser, manquerait plus qu'il ne soit que 7e.

[Le Rescator]

Petit clin d'œil d'Anatole France au dernier Astérix :
"Il faut que mademoiselle Préfère se soit imaginé que j’ai pour le beurre des goûts de Sarmate, car celui qu’elle m’offrit était rance à l’excès". (Le Crime de Sylvestre Bonnard - Anatole France - 1881)

Un cas flagrant de plagiat par anticipation.

RTBF consacre un article que je conseille de parcourir avant une deuxième lecture du dernier album d' "Astérix chez les Sarmates" :

https://www.rtbf.be/culture/arts/patrimoine/detail_qui-etaient-les-sarmates-ce-peuple-au-centre-du-nouvel-album-des-aventures-d-asterix?id=10858408

Outre le fait qu’il s’agisse d’une culture ancienne, puisque déjà quatre siècles av. J.-C., l’historien grec Hérodote les mentionne dans ses écrits, on y apprend des informations sur ce peuple méconnu, et encore mystérieux, qui permettront sans doute aux plus exigeants d'en apprécier l'évocation, dont notamment :

- les Sarmates auraient forgé (avec les femmes Scythes) le mythe des Amazones, ces femmes guerrières de la mythologie grecque, qui apparaissent déjà dans l’Iliade et l’Odyssée

- la différence entre hommes et femmes dans la société Sarmate semble moins prononcée que dans beaucoup d’autres endroits ; déjà selon Hérodote, les hommes Sarmates emmenaient leurs femmes à la chasse et à la guerre, mais les découvertes archéologiques modernes ont mis en avant une tout autre hypothèse : les femmes Sarmates pratiquaient probablement elles-mêmes la chasse et le combat car on a retrouvé des armes et des tenues de combat dans leurs tombes

- ... / ...

[SwenPopof]

--- le continent africain ne l'a pas été, je crois - et en bateau, ce serait tout à fait faisable ; mais je doute cependant qu'un Astérix au Congo soit réalisable et acceptable de nos jours...
.

Pourtant, les occasions ne manquent pas pour un Astérix en Afrique !

Par exemple, on sait que le Royaume de Koush a toujours résisté aux attaques romaines (comme un petit village gaulois qu'on connait tous bien) ^^

Dès lors, en partant sur cette base de similitude, on peut créer un récit intéressant :

"Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ, toute l'Afrique est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car le Royaume de Koush résiste encore et toujours à l'envahisseur !

En apprenant qu'un petit village faisait de même en Gaule (et afin d'humilier Rome encore plus), la candace (reine) koushite Chemindefer décide de jumeler sa capitale avec ledit petit village gaulois !

Et, afin de celer cette amitié, il a été décidé d'offrir aux gaulois un cadeau aussi imposant qu'encombrant ... Voilà, ainsi débute le voyage africain d'Astérix, d'Obélix et d'Abraracourcix (étant le chef du village, il doit être présent lors de cette rencontre entre hauts dignitaires) afin de rapporter au village ce fameux cadeau !

Mais, ayant eu vent du projet, les troupes romaines tenteront tout pour le faire échouer !"

Pour le présent aussi imposant qu'encombrant (même pour notre pauvre Obélix), je pensais à :
- Une girafe, issue du haras royal de la reine Chemindefer (un animal majestueux mais ultra craintif)
- Un immense obélisque cérémonial (faisant écho à celui de Louxor offert par l’Égypte à la France)

Bref... Je veux mon Obélix gauche (ou "(mala)droit", pour la pluralité politique) portant une girafe instable, ou un immense obélisque incommodant par sa taille

[lusabets]

Bravo pour ce scénario qui se tient.

On essaiera de sceller cette histoire d'amitié.

[Le Rescator]

Bravo pour ce scénario qui se tient.

On essaiera de sceller cette histoire d'amitié.

Oui, je confirme qu'il est primordial de la sceller plutôt que de la celer, sous peine d'en perdre la visibilité, et de la Kousher sur papyrus sans tarder.

[Genug]

Bravo pour ce scénario qui se tient.

On essaiera de sceller cette histoire d'amitié.

Oui, je confirme qu'il est primordial de la sceller plutôt que de la celer, sous peine d'en perdre la visibilité, et de la Kousher sur papyrus sans tarder.

Quand on est comme vous z'autres à cheval sur l'expression, que diriez-vous de seller cette amitié ?

[Le Rescator]

Bravo pour ce scénario qui se tient.

On essaiera de sceller cette histoire d'amitié.

Oui, je confirme qu'il est primordial de la sceller plutôt que de la celer, sous peine d'en perdre la visibilité, et de la Kousher sur papyrus sans tarder.

Quand on est comme vous z'autres à cheval sur l'expression, que diriez-vous de seller cette amitié ?

Pour ma part, je n'y ferai pas obstacle, même s'il faut s'asseoir ensemble pour cela.

[BOBetBOBETTE]

--- le continent africain ne l'a pas été, je crois - et en bateau, ce serait tout à fait faisable ; mais je doute cependant qu'un Astérix au Congo soit réalisable et acceptable de nos jours...
.

Pourtant, les occasions ne manquent pas pour un Astérix en Afrique !

Par exemple, on sait que le Royaume de Koush a toujours résisté aux attaques romaines (comme un petit village gaulois qu'on connait tous bien) ^^

Dès lors, en partant sur cette base de similitude, on peut créer un récit intéressant :

"Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ, toute l'Afrique est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car le Royaume de Koush résiste encore et toujours à l'envahisseur !

En apprenant qu'un petit village faisait de même en Gaule (et afin d'humilier Rome encore plus), la candace (reine) koushite Chemindefer décide de jumeler sa capitale avec ledit petit village gaulois !

Et, afin de celer cette amitié, il a été décidé d'offrir aux gaulois un cadeau aussi imposant qu'encombrant ... Voilà, ainsi débute le voyage africain d'Astérix, d'Obélix et d'Abraracourcix (étant le chef du village, il doit être présent lors de cette rencontre entre hauts dignitaires) afin de rapporter au village ce fameux cadeau !

Mais, ayant eu vent du projet, les troupes romaines tenteront tout pour le faire échouer !"

Pour le présent aussi imposant qu'encombrant (même pour notre pauvre Obélix), je pensais à :
- Une girafe, issue du haras royal de la reine Chemindefer (un animal majestueux mais ultra craintif)
- Un immense obélisque cérémonial (faisant écho à celui de Louxor offert par l’Égypte à la France)

Bref... Je veux mon Obélix gauche (ou "(mala)droit", pour la pluralité politique) portant une girafe instable, ou un immense obélisque incommodant par sa taille

Village d'où est originaire notre' pirate Baba ?

[nexus4]

En lisant le Griffon, je repensais à cet échange entre Hergé et Goscinny, rencontre au sommet, où ce dernier disait (de mémoire) : "La différence entre nous c'est que vous avez une histoire autour de laquelle vous greffez des gags et que moi au contraire j'ai des gags dont je fais une histoire". La formule est courtoise et élégante, à l'image de son locuteur, mais elle me semble assez fausse quand on voit le travail de ses successeurs. Ferri trouve la situation de départ, la met en place avec talent mais une fois arrivé ne sait plus quoi en faire. On enchaine des trucs sans vraiment de liens pour tenir les 40 pages restantes. Ce qui me fait penser que Goscinny savait très bien où il allait de bout en bout. Et si il fallait faire des ellipses pour se concentrer sur l'histoire, l'ellipse devenait un gag en elle même. Ca vaut pour les Lucky Luke aussi je trouve.