Astérix 39 - Astérix et le Griffon

de **jerryspring** » 06/01/2021 17:38

Message précédent :
Il y a un indice sur la version espagnole car aucune lettre n'apparaît. Est-ce que le nom serait trop évident pour un espagnol ?

de **BDbilos** » 06/01/2021 18:07

Ou plus court simplement ?

de **rahoul** » 06/01/2021 18:09

Une chose est sure, c'est un prénom innommable. :geek:

de **BDbilos** » 06/01/2021 18:19

A ce propos je me demande si "l'éditeur nous a forcé à masquer le texte" n'est pas un gag de Ferri ?
Pour s'amuser et se moquer un peu des marquéteux par exemple ?

de **cyriella51** » 06/01/2021 18:24

Des pays européens envahis par Rome où Astérix est pas allé , ça devient rare ! J'espère que c'est la Lusitanie , ils le méritent bien nos amis Portugais car Astérix est bien présent dans leurs librairies et on pourrait retrouver Pataquès et Solilès , on verra bien :-D

de **pleyoka** » 06/01/2021 18:54

jerryspring a écrit:Il y a un indice sur la version espagnole car aucune lettre n'apparaît. Est-ce que le nom serait trop évident pour un espagnol ?

Je pense plutôt que c'est à cause des "!!!" renversés à mettre au début de la phrase pour la ponctuation en espagnol.

de **BOBetBOBETTE** » 06/01/2021 20:02

cyriella51 a écrit:Des pays européens envahis par Rome où Astérix est pas allé , ça devient rare ! J'espère que c'est la Lusitanie , ils le méritent bien nos amis Portugais car Astérix est bien présent dans leurs librairies et on pourrait retrouver Pataquès et Solilès , on verra bien

Moi je pensais: jeu d'échec (évidemment référence à Tintin Au Tibet), mais joueur d'échec Russe ... [:my name snake:2]

de **carlbartabac** » 06/01/2021 20:28

Vu qu'on parle de la Lusitanie voici ce que donne la planche en portugais et qui permet de voir le haut de la troisième lettre :

Sachant que les noms dans les éditions portugaises sont identiques ou très proches des noms français, on peut penser que le nom de l'ami de Panoramix commence par Cék et se termine par ne.

Je reste sur mon idée d'un Astérix en Perse.
Quand à des perses connus (et pas trop politisés), il y a Zoroastre (Zarathoustra), Marjane Strapi,...

de **marsunelle** » 06/01/2021 21:41

Remember a écrit:justement moi je vois pas de confirmation que ça soit un homme avec ce "ce" suivi d'un biip

UN vieil ami m'appelle à l'aide
IL cherche à me contacter
IL n'est pas du genre…

convaincu :?:

Sinon pour le nom/prénom masqué, dans la version néérlandaise on dirait que cela se termine par ANE
et comme l'écrit carlbartabac, il semble bien que le deuxième lettre soit couverte d'un accent aigu (donc un É) et la troisième un K ou un X.

de **carlbartabac** » 06/01/2021 21:49

En faisant un agrandissement de l'image, la première barre étant verticale, je confirme que c'est un K.
Il s'écrit peut-être "Cékiotéléfone !!!"

de **BDbilos** » 06/01/2021 21:58

de **sketch** » 06/01/2021 22:01

Pas la moindre idée de ce qu'il peut dire...mais quand je vois cette planche, ce teaser, je me dis qu'on a bien de la chance que Conrad ait été en mesure de reprendre le dessin de cette série! Que c'est bon! :respect:

J'espère que ce duo va nous en claquer encore longtemps des albums d'Astérix... :food:

de **Croaa** » 06/01/2021 22:21

Si vous commencez à chercher en melangeant les nom des differentes traductions, c'est pas gagné. :fant2:

de **Remember** » 06/01/2021 23:40

sketch a écrit:Pas la moindre idée de ce qu'il peut dire...mais quand je vois cette planche, ce teaser, je me dis qu'on a bien de la chance que Conrad ait été en mesure de reprendre le dessin de cette série! Que c'est bon! J'espère que ce duo va nous en claquer encore longtemps des albums d'Astérix...

le problème de la reprise n'a jamais été le dessin, Conrad sait tout faire c'est incroyable !
Non, là où ça pêche c'est au niveau scenario ! (même s'ils sont meilleurs que les derniers uderzo...mais ça c'est pas difficile à faire mieux !)

de **icecool** » 07/01/2021 08:18

La case et le mot mystère (le nom masculin d'un nouveau personnage) en 4 langues (français, anglais, allemand, italien) : ...où il apparait que le mot se termine à priori par "NE" en français et "ME" en anglais.

de **alambix** » 07/01/2021 08:29

Remember a écrit:
sketch a écrit:Pas la moindre idée de ce qu'il peut dire...mais quand je vois cette planche, ce teaser, je me dis qu'on a bien de la chance que Conrad ait été en mesure de reprendre le dessin de cette série! Que c'est bon! J'espère que ce duo va nous en claquer encore longtemps des albums d'Astérix...

le problème de la reprise n'a jamais été le dessin, Conrad sait tout faire c'est incroyable !
Non, là où ça pêche c'est au niveau scenario ! (même s'ils sont meilleurs que les derniers uderzo...mais ça c'est pas difficile à faire mieux !)

J'ai toujours pensé depuis les Pictes qu'aucun dessinateur ne pourrait faire mieux que Conrad ... jusqu'à ce que je tombe sur cette planche de Bastide :

C'est pas le sujet ici (mais vu que ce sujet va atteindre les 30 pages d'ici la fin de mois, on peut se permettre ...), mais je trouve cette planche bien plus fidèle à Uderzo que ce que peut faire Conrad. A voir sur un album entier.

de **guiaum** » 07/01/2021 08:38

Non, Conrad est bien meilleur, là c'est raide et ça manque de dynamisme.

de **alambix** » 07/01/2021 09:00

C'est justement à mon avis bien plus proche de ce qu'Uderzo faisait dans les années 70, que ce que fait Conrad, dont le trait est effectivement beaucoup plus nerveux que celui d'Uderzo.
Ce qui n'est pas, en soi, un défaut. Mais ce qui l'éloigne + d'Uderzo, que ce que Bastide fait sur cette planche qui est un retour visuel de 50 ans en arrière.

Ce n'est que mon avis.

de **arnaze** » 07/01/2021 09:07

guiaum a écrit:Non, Conrad est bien meilleur, là c'est raide et ça manque de dynamisme.

C'est aussi mon avis

de **arnaze** » 07/01/2021 09:08

alambix a écrit:C'est justement à mon avis bien plus proche de ce qu'Uderzo faisait dans les années 70, que ce que fait Conrad, dont le trait est effectivement beaucoup plus nerveux que celui d'Uderzo.

Plus nerveux que le trait d' Uderzo ?

de **alambix** » 07/01/2021 09:40

arnaze a écrit:
alambix a écrit:C'est justement à mon avis bien plus proche de ce qu'Uderzo faisait dans les années 70, que ce que fait Conrad, dont le trait est effectivement beaucoup plus nerveux que celui d'Uderzo.

Plus nerveux que le trait d' Uderzo ?

Oui. Le trait d'Uderzo est impeccable. Le moindre détail est parfait. Conrad l'est beaucoup moins. Il suffit de voir le mouvement de Panoramix de cette planche promo du T39. Uderzo n'aurait jamais fait celà.

Après, j'adore Conrad, hein. Inutile de me sauter dessus. Mais il reste quand même bien moins fin et précis qu'Uderzo ne l'était.