Transmetropolitan - Ellis, Robertson

[tioun]

LA PREVIEW DE LA REEDITION CHEZ URBAN :



J'avais lu le debut chez "le temeraire" il y a quelques temps deja.
Quelqu'un a la version chez Panini comics ?

[ar braz]

J'avais lu le debut chez "le temeraire" il y a quelques temps deja.
Quelqu'un a la version chez Panini comics ?

Que du bon. Drôle et méchant, completement déjanté, impertinant, loufoque. J'ai adhoré.

[Scalp]

un ptit résumé ?

[Corto Jyl]

un ptit résumé ?

Après des années d'exil loin d'une civilisation rongée par la décadence et l'immoralité, Spider Jerusalem se voit obligé de retrouver un travail et une ville qu'il abhorre. Journaliste d'investigation pour le quotidien « The World », il dénonce les injustices du monde surréaliste du XXIème siècle, attaquant trois des piliers fétiches et corrompus de la société : la politique, la religion et la télévision. Quand Spider tente de percer à jour les aspects les plus inavouables de ces institutions, il devient la cible de tueurs/kidnappeurs qui ont en leur possession la tête congelée de son ex-femme, une créature difforme censée être son fils et un chien policier au langage obscène. Alliant humour noir, suspense et moralité douteuse, cette histoire explore la personnalité d'un journaliste hors-la-loi dans un monde qu'il cherche à détruire.

[moss]

moi j'ai trouvé par hasard l'édition temeraire y a pas longtemps. j'ai pris pour voir et deux mois apres on me sort un pavé chez panini alors que j'ai même pas eu le temps de lire la première version snif que de retard !!! donc je prends la version panini et je compare : la traduction a changé (c'est même marrant de voir a quel point!!!) le papier est de moins bonne qualité mais au moins j'ai la suite en bonus.
Pour preacher, il m'a fait fallu un peu de temps pour m'habituer au "remastering" car la nouvelle version change certains noms et loa chronologie n'est pas tout a fait la même (curieux?).
pour transmetropolitan, je m'en fous j'ai pas encore commencé a lire niark niark mais ça a l'air bien. bref je range la version temeraire et je m'attaque a la panini dès que j'ai un créneau dans mon emploi du temps de lecteur

[cush]

J'ai commençé à le lire aussi, génial!!!
J'adore ce personnage de Spider Jérusalem complétement déjanté et à fond dans ses convictions. Au début de l'histoire, il m'a fait penser à Alan Moore physiquement.
Par contre je suis assez surpris d'autant de diférence de traduction. Surtout que pour Preacher, j'ai 3 vieux tomes, je compte prendre la suite chez panini, dur si des choses changent.

[sirjeje]

Tres sympa! Ca me fait bien marrer les univers comme ca alors en plus avec des dialogues savoureux et la personnalité spychédelique de Jerusalem!!

Jai trouvé ca extra moi perso!

[ar sparfel]

Chronique en ligne :

Transmétropolitan T1 par G. Colié

[moss]

J'ai commençé à le lire aussi, génial!!!
J'adore ce personnage de Spider Jérusalem complétement déjanté et à fond dans ses convictions. Au début de l'histoire, il m'a fait penser à Alan Moore physiquement.
Par contre je suis assez surpris d'autant de diférence de traduction. Surtout que pour Preacher, j'ai 3 vieux tomes, je compte prendre la suite chez panini, dur si des choses changent.

pour preacher, tu va etre "obligé" de prendre tous les panini a sortir car ils publient pas dans le meme ordre que temeraire

(désolé pour le hors sujet)

[sirjeje]

pour preacher, tu va etre "obligé" de prendre tous les panini a sortir car ils publient pas dans le meme ordre que temeraire

(désolé pour le hors sujet)

ils reprennent les TPB américains me semblent non? En tt cas oui il me semble que ca ne vas pas etre identique...

Et pour en revenir a transmetropolitain, ya plus qua esperer que le succes soit la... pour une suite et aussi avoir du papier de qualité.... ( et vous ne trouvez pas que ce papier a une "odeur"?? pas particulierement désagreable mais assez fort tout de meme...)

[Gusseuh]

Je pense plutôt que c'est l'encre qui a une odeur
Mais oui, effectivement, en plus d'être une éponge et mal relié, ce bouquin pue Aaaah, Panini, tout pour le client ! (mais putain, quel catalogue !)

[cubik]

pour preacher, cherchez pas
panini respecte l'ordre "officiel", celui de sortie de la serie
Le Temeraire avait un peu chamboulé tout ça en ajoutant des mini-series dans les albums, consacre a cassidy notamment

bon sinon, il arrive en belgique ou quoi, le transmetropolitan là?
c'est les mêmes épisodes que dans l'edition du temeraire?

[bzh]

c'est les mêmes épisodes que dans l'edition du temeraire?

Ils y sont mais il y a les 9 suivant aussi. De plus la traduction est effectivemebt tres differente ils se lachent beaucoup plus dans l'actuelle ( ne possédant pas la VO, pas plus que l'anglais de toute maniere je peux pas juger de la qualité).

Et toujours le concept spécial panini: on imprime ça sur du PQ et on le vend cher.

[cubik]

euh, si je compte bien, ca fait 12 numero pour 25, 27 euros, c'est ca?
sachant qu'un comics delcourt ou panini regroupe generalement 3 fois moins d'episodes pour plus de la moitie de ce prix là, je trouve ca honnete

[bzh]

euh, si je compte bien, ca fait 12 numero pour 25, 27 euros, c'est ca?
sachant qu'un comics delcourt ou panini regroupe generalement 3 fois moins d'episodes pour plus de la moitie de ce prix là, je trouve ca honnete

C'est ça et ta conclusion n'est pas entierement fausse mais faut quand même voir la qualité du bouquin qui est bien pourave.

[nexus4]

Ah tiens ca me fait penser que moebius a fait des couv pour les #49, 50 et 51.

[christoph]

C'est ça et ta conclusion n'est pas entierement fausse mais faut quand même voir la qualité du bouquin qui est bien pourave.

Tu préfères du papier semi plastifié qui brille, pour une vieille série dont les couleurs risqueraient de passer très mal ?

Moi perso, je le trouve plutôt bien imprimé et assez cohérent en tant que bouquin.

[bzh]

Le plus important est quand même que cette serie est une pure tuerie qui déchire grave.

NB: en me relisant je me demande tout de même si ce genre de phrase est un argumentaire de vente vraiment pertinent mais tant pis.

[PHILIG]

ben dans la bouche de mon frere de 16 ans ça irait
dans celle d'un vieux de 37 ans ça sonne "petites eclipses" :siffle:

[logan1973]

c'est immoral, c'est grossier, c'est violent, en un mot c'est génial. Scalp je suis sur que tu adorerais