"Tintin au pays des Soviets" en couleurs en janvier 2017

[Jetjet]

Message précédent :

Vu le sujet (le Soviet en couleurs) je serai heureux de lire vos impressions de LECTURE du dit album.

C'est le même dessin ,les couleurs en plus et les mêmes dialogues . Vous connaissez quand même la différence de lecture entre une BD noir et blanc ( souvent les tirages de tête ) et une bd en couleur .

Oui, et c'est pourquoi une comparaison fait ressortir les apports respectifs des deux versions, indéniables en ce qui me concerne, et qui justifient l'édition colorisée, même si je préfère celle en noir et blanc.
A lire les deux en parallèle, page après page, ces avantages et faiblesses respectives offrent une lecture vraiment plaisante.

Et ben ça promet de bien belles soirées passionnantes en perspective !

[Jetjet]

Tout cela me rappelle le débat sur la colorisation des fîlms. Quelques fois sous l argument complètement fallacieux que le réalisateur aurait bien aimé filmer en couleur mais qu il a pas pu.
Oú bien par exemple, je propose de coloriser la 1ère saison des Avengers avec Emma Peel car la seconde est en couleur. Idem pour la 1ère saison des Mystères de l Ouest: le respect des réalisateurs qui ont ensuite œuvraient sur les saisons en couleur l impose!

Bon plus sérieusement ce qui me stupéfie c est la portée médiatique et l opération marketing&commercial mis en place pour un tel événement somme toute assez anectotique.

[LEAUTAUD]

Vu le sujet (le Soviet en couleurs) je serai heureux de lire vos impressions de LECTURE du dit album.

C'est le même dessin ,les couleurs en plus et les mêmes dialogues . Vous connaissez quand même la différence de lecture entre une BD noir et blanc ( souvent les tirages de tête ) et une bd en couleur .

Oui, et c'est pourquoi une comparaison fait ressortir les apports respectifs des deux versions, indéniables en ce qui me concerne, et qui justifient l'édition colorisée, même si je préfère celle en noir et blanc.
A lire les deux en parallèle, page après page, ces avantages et faiblesses respectives offrent une lecture vraiment plaisante.

Et ben ça promet de bien belles soirées passionnantes en perspective !

Modère ton impatience
Quel bonheur sera le tien, je t'envie

[Jetjet]

Et ben ça promet de bien belles soirées passionnantes en perspective !

Modère ton impatience
Quel bonheur sera le tien, je t'envie

Je parlais de TES soirées, pas de méprise !

[geep]

Pour moi, sans intérêt. Moulinsart aurait mieux fait de permettre à Bob de Moor de finaliser l'Alphart, du coup, je l'aurais peut-être lu (parce qu'entre nous, se farcir X pages de gribouillis...).

[LEAUTAUD]

Et ben ça promet de bien belles soirées passionnantes en perspective !

Modère ton impatience
Quel bonheur sera le tien, je t'envie

Je parlais de TES soirées, pas de méprise !

J'avais bien compris. Je te taquinais

[LEAUTAUD]

Pour moi, sans intérêt. Moulinsart aurait mieux fait de permettre à Bob de Moor de finaliser l'Alphart, du coup, je l'aurais peut-être lu (parce qu'entre nous, se farcir X pages de gribouillis...).

Vu le résultat avec Sato mieux valait laisser l'Alph Art en l'état, non ?

Les "griboullis" sont au lecteur amoureux de l'oeuvre que je suis ce que sont les amuses-gueule à un bon repas, des mets délicats

[BDbilos]

Le Soviet en couleur dont rêvait Hergé supposait qu'il soit redessiné, c'est ce que je crois du moins.

C'est finalement cela qui me retient d'acheter cette nouvelle version (outre le fait que je frôle l'indigestion publicitaire et commerciale...alors qu'il y a tant de bons auteurs qui peinent à nouer les 2 bouts) : j'aime bien me dire que les albums Tintin tels que je les connais ont été approuvés par Hergé. Un raisonnement simpliste, mais qui me convient.

Ceci dit, je feuilletterai l'album en librairie par curiosité.

Recoupant avec l'exemple des couleurs nulles dans certains journaux, Hergé laissant faire en pensant que l'important était de se faire connaître, je te suis complètement sur l'idée des albums approuvés par Hergé. Et là on est bien forcé d'admettre qu'Hergé n'a pas approuvé cette mise en couleur, et pour cause...

[mbouglion]

J'ai feuilleté ces deux versions, et j'hésite...
Les couleurs, un peu noires, me conviennent et ne modernisent pas trop ce dessin daté.
Je préfère la couverture de la version "luxe", et le petit dossier semble intéressant si je ne prends pas le livre de P. Goddin.
La page manquante insérée dans l'album est un plus, mais ce n'est pas ça qui me fera balancer.
Mais je n'aime pas le dos un peu métallisé de cette version luxe.
La version "pauvre" est moins jolie, mais j'aime beaucoup ses pages de garde, qui ne me semblent pas reprises dans la version "luxe". J'ai trouvé de bon goût le petit Tintin à la russe en couleur, alors que tous les autres dessins ne sont pas colorés.
Une solution serait de prendre les deux... Mais non.

Par ailleurs, Moulinsart étant sur sa lancée, pourquoi pas une version noir et blanc mais reprenant et généralisant les récitatifs à la mode Coeurs-Vaillants. Quitte à ce qu'Hergé se retourne dans sa tombe, cette version lui permettrait de finir le tour et de se retrouver dans la position initiale.

[Largo W]

J'ai feuilleté ces deux versions, et j'hésite...
Les couleurs, un peu noires, me conviennent et ne modernisent pas trop ce dessin daté.
Je préfère la couverture de la version "luxe", et le petit dossier semble intéressant si je ne prends pas le livre de P. Goddin.
La page manquante insérée dans l'album est un plus, mais ce n'est pas ça qui me fera balancer.
Mais je n'aime pas le dos un peu métallisé de cette version luxe.
La version "pauvre" est moins jolie, mais j'aime beaucoup ses pages de garde, qui ne me semblent pas reprises dans la version "luxe". J'ai trouvé de bon goût le petit Tintin à la russe en couleur, alors que tous les autres dessins ne sont pas colorés.
Une solution serait de prendre les deux... Mais non.

Par ailleurs, Moulinsart étant sur sa lancée, pourquoi pas une version noir et blanc mais reprenant et généralisant les récitatifs à la mode Coeurs-Vaillants. Quitte à ce qu'Hergé se retourne dans sa tombe, cette version lui permettrait de finir le tour et de se retrouver dans la position initiale.

oui vous , et quand je serais incinéré je demanderai qu'on vienne vous soupoudrer mes cendres

[LEAUTAUD]

Il va être difficile aux amateurs de la série d'occulter cette version colorisée, un prolongement de l'oeuvre avec ses qualités et ses faiblesses, qui existe désormais, qu'on le veuille ou non.
Un travail soigné, qui a nécessité d'opérer des choix parfois surprenants ( un seul exemple, la couleur du suaire de Tintin, gris légèrement bleuté pour les scènes d'intérieur; et blanc pur à l'extérieur : subtil, et dérangeant tout à la fois)

Je mets l'album dans ma bibliothèque, à côté de la réédition 1981, en laissant dedans mes notes de lecture, car je sais que je le relirai.

Demain, j'attaque, avec retard (mais je viens seulement de l'avoir) le livre de Philippe Goddin "Naissance d'une oeuvre" paru le mois dernier, bel ouvrage au format des Chronologies (mais broché). Iconographie somptueuse.
Je me régale à l'avance.

[LEAUTAUD]

Par ailleurs, Moulinsart étant sur sa lancée, pourquoi pas une version noir et blanc mais reprenant et généralisant les récitatifs à la mode Coeurs-Vaillants. Quitte à ce qu'Hergé se retourne dans sa tombe, cette version lui permettrait de finir le tour et de se retrouver dans la position initiale.

Je ne serai pas étonné que les versions Coeurs-Vaillants paraissent un jour.
Plusieurs articles dans la revue des "Amis de Hergé" ont déjà abordés les libertés prises par la rédaction de l'abbé Courtois avec la saga Tintin (emprunts divers, redessinés, utilisation des personnages en illustration de rédactionnels, etc...)
Un volume reprendra probablement un jour toutes ces curiosités, y compris ce Tintin colorisé, et ce Milou bizarrement tacheté de noir parus pendant la guerre.

[Alonzo Cabarez]

Ma libraire n'avait que la version standard en rayon, que j'ai pu feuilleter à loisir.

Je l'ai finalement priée de commander la version "luxe", avec le projet non retenu de couverture de "Tintin reporter chez les Soviets" sans l'avoir préalablement feuilletée. Outre l'intérêt de cette couverture dessinée par Hergé, cet exemplaire bénéficiera de la planche bonus et d'un petit dossier.

Parmi les griefs que je ferais à la version standard, je relèverais principalement :
- l'absence de mention sur la couverture (1er, 4e plat) ou dans le cahier du nom des personnes en charge de cette colorisation. Ce n'était certes jamais le cas dans les autres albums de Tintin en couleurs, mais le travail des coloristes a toujours été supervisé par Hergé et avait donc sa "bénédiction". Il en assumait la responsabilité.
Sur ce Soviets, cent coloristes distincts auraient pu proposer cent versions différentes. Hergé n'étant plus là pour trancher, il me semble que le contexte de cette colorisation devrait clairement figurer sur la couverture, ou à tout le moins, dans un avant-propos suffisamment mis en exergue.
- un grief similaire concerne le choix du dessin ornant la couverture. La sélection n'émanant pas d'Hergé, même si le dessin est de sa main, une explication liminaire serait la bienvenue.
Que de personnes seront induites en erreur avec cette version standard.
- pour la colorisation à proprement parler, je reste persuadé que des gens tout aussi compétents que les responsables auraient pu faire mieux, mais cela n'est que mon point de vue de modeste lecteur.

Au vu de certaines pages, je pense après coup que l'idée d'une colorisation n'est pas en soi une hérésie. Elle peut apporter une meilleure lisibilité à cette première aventure mythique, mais encore faut-il expliquer clairement sur chaque album vendu qu'elle n'est pas le fait d'Hergé ni des précieux collaborateurs dont il s'était entouré pour l'assister.

[soulman]

attendez les broc cet été ,on risque d'en voir pas mal à 2-3€ sur les stands !

[fredoh99]

La bonne surprise en achetant mon exemplaire

[Le Tapir]

Ma libraire n'avait que la version standard en rayon, que j'ai pu feuilleter à loisir.

Je l'ai finalement priée de commander la version "luxe", avec le projet non retenu de couverture de "Tintin reporter chez les Soviets" sans l'avoir préalablement feuilletée. Outre l'intérêt de cette couverture dessinée par Hergé, cet exemplaire bénéficiera de la planche bonus et d'un petit dossier.

Ton libraire est un salaud. Excuse moi, mais entre les deux versions, c'est le jour et la nuit. Autant la version simple est d'une rare banalité, autant l'autre est un petit bijoux, que tu as très bien fait de commander au passage, mais qu'il aurait du avoir en rayon.

Superbe livre!

[Le Tapir]

La bonne surprise en achetant mon exemplaire

Jolie custode!

[herve26]

moi aussi j'ai eu droit au sac collector "Tintin"

[Alonzo Cabarez]

Ma libraire n'avait que la version standard en rayon, que j'ai pu feuilleter à loisir.

Je l'ai finalement priée de commander la version "luxe", avec le projet non retenu de couverture de "Tintin reporter chez les Soviets" sans l'avoir préalablement feuilletée. Outre l'intérêt de cette couverture dessinée par Hergé, cet exemplaire bénéficiera de la planche bonus et d'un petit dossier.

Ton libraire est un salaud. Excuse moi, mais entre les deux versions, c'est le jour et la nuit. Autant la version simple est d'une rare banalité, autant l'autre est un petit bijoux, que tu as très bien fait de commander au passage, mais qu'il aurait du avoir en rayon.

Non, tu n'y es pas. C'est une petite librairie généraliste qu'on ne saurait blâmer et dont la place manque cruellement pour stocker davantage d'ouvrages et notamment de la BD. La patronne et ses employées sont occupées à de multiples tâches et notamment à lire consciencieusement de nombreux romans (exemplaires de libraires, avant relecture, avec des fautes, etc...) pour les mettre en place et guider ou orienter la clientèle dans ses choix. Elle n'a pas dû apprécier correctement la différence entre les deux tirages. Pour la BD, c'est pas comme les superbes librairies spécialisées des grandes villes.
Au passage, je n'ai pas encore vu (même en Fnac, Cultura ou Leclerc) la moindre réédition couleur de Comanche. Même les responsables du rayon BD de ces supermarchés "trouduculturels" me répondent inlassablement : "Ah, ça, on ne le fait que sur commande." La semaine dernière, j'ai eu droit à cette réponse timorée pour le 6ème comic book d'Infinity 8 ! Alors, pour les intégrales Comanche n&b, je sais d'avance où je ne pourrai pas les manipuler.
Avant hier seulement, j'ai pu feuilleter le dernier tome (le 7) du Feuilleton intégral, dans un Leclerc. Je ne l'ai pas acheté, mais j'ai pu me rendre compte de la qualité de cet opus et je vais le commander chez ma libraire incessamment.
Par contre, cette collection, pour se ruiner, elle est au poil. Tout à 76 euros, dont un premier volume paru (le tome 11) qui est daubé !

[plumo]

Ma libraire n'avait que la version standard en rayon, que j'ai pu feuilleter à loisir.

Je l'ai finalement priée de commander la version "luxe", avec le projet non retenu de couverture de "Tintin reporter chez les Soviets" sans l'avoir préalablement feuilletée. Outre l'intérêt de cette couverture dessinée par Hergé, cet exemplaire bénéficiera de la planche bonus et d'un petit dossier.

Ton libraire est un salaud. Excuse moi, mais entre les deux versions, c'est le jour et la nuit. Autant la version simple est d'une rare banalité, autant l'autre est un petit bijoux, que tu as très bien fait de commander au passage, mais qu'il aurait du avoir en rayon.

Non, tu n'y es pas. C'est une petite librairie généraliste qu'on ne saurait blâmer et dont la place manque cruellement pour stocker davantage d'ouvrages et notamment de la BD. La patronne et ses employées sont occupées à de multiples tâches et notamment à lire consciencieusement de nombreux romans (exemplaires de libraires, avant relecture, avec des fautes, etc...) pour les mettre en place et guider ou orienter la clientèle dans ses choix. Elle n'a pas dû apprécier correctement la différence entre les deux tirages. Pour la BD, c'est pas comme les superbes librairies spécialisées des grandes villes.
Au passage, je n'ai pas encore vu (même en Fnac, Cultura ou Leclerc) la moindre réédition couleur de Comanche. Même les responsables du rayon BD de ces supermarchés "trouduculturels" me répondent inlassablement : "Ah, ça, on ne le fait que sur commande." La semaine dernière, j'ai eu droit à cette réponse timorée pour le 6ème comic book d'Infinity 8 ! Alors, pour les intégrales Comanche n&b, je sais d'avance où je ne pourrai pas les manipuler.
Avant hier seulement, j'ai pu feuilleter le dernier tome (le 7) du Feuilleton intégral, dans un Leclerc. Je ne l'ai pas acheté, mais j'ai pu me rendre compte de la qualité de cet opus et je vais le commander chez ma libraire incessamment.
Par contre, cette collection, pour se ruiner, elle est au poil. Tout à 76 euros, dont un premier volume paru (le tome 11) qui est daubé !

C'est pas parce qu'on bosse dans un Cultura que l'on est pas passionnés par la BD, selon les magasins chaque rayon sera plus ou moins spécialisé selon le professionnalisme de celui qui gère le rayon BD donc "trouduculturels" ça me fait un peu mal à entendre ...

[Le Tapir]

Ma libraire n'avait que la version standard en rayon, que j'ai pu feuilleter à loisir.

Je l'ai finalement priée de commander la version "luxe", avec le projet non retenu de couverture de "Tintin reporter chez les Soviets" sans l'avoir préalablement feuilletée. Outre l'intérêt de cette couverture dessinée par Hergé, cet exemplaire bénéficiera de la planche bonus et d'un petit dossier.

Ton libraire est un salaud. Excuse moi, mais entre les deux versions, c'est le jour et la nuit. Autant la version simple est d'une rare banalité, autant l'autre est un petit bijoux, que tu as très bien fait de commander au passage, mais qu'il aurait du avoir en rayon.

Non, tu n'y es pas. C'est une petite librairie généraliste qu'on ne saurait blâmer et dont la place manque cruellement pour stocker davantage d'ouvrages et notamment de la BD. La patronne et ses employées sont occupées à de multiples tâches et notamment à lire consciencieusement de nombreux romans (exemplaires de libraires, avant relecture, avec des fautes, etc...) pour les mettre en place et guider ou orienter la clientèle dans ses choix. Elle n'a pas dû apprécier correctement la différence entre les deux tirages. Pour la BD, c'est pas comme les superbes librairies spécialisées des grandes villes.
Au passage, je n'ai pas encore vu (même en Fnac, Cultura ou Leclerc) la moindre réédition couleur de Comanche. Même les responsables du rayon BD de ces supermarchés "trouduculturels" me répondent inlassablement : "Ah, ça, on ne le fait que sur commande." La semaine dernière, j'ai eu droit à cette réponse timorée pour le 6ème comic book d'Infinity 8 ! Alors, pour les intégrales Comanche n&b, je sais d'avance où je ne pourrai pas les manipuler.
Avant hier seulement, j'ai pu feuilleter le dernier tome (le 7) du Feuilleton intégral, dans un Leclerc. Je ne l'ai pas acheté, mais j'ai pu me rendre compte de la qualité de cet opus et je vais le commander chez ma libraire incessamment.
Par contre, cette collection, pour se ruiner, elle est au poil. Tout à 76 euros, dont un premier volume paru (le tome 11) qui est daubé !

Intéressant! Perso je ne connais pas la série Comanche et d'intégrale, je n'en vois qu'une sur la BEL, qui ne doit pas être en noir et blanc. (fin du hs)

ps: Certains diront que j'ai vraiment l'esprit tordu mais cette histoire de colorisation m'a vraiment donné envie de lire la version de l'album telle qu'elle est parue : c'est à dire en noir et blanc! Ben oui je sais! Quitte à lire la version colorisée ensuite, parce qu'elle est belle! Ah oui, j'oubliais de dire, d'avouer même que : je n'ai jamais lu Tintin chez les Soviets, qui était pourtant chez moi quand j'étais gosse, mais ça n'intéressait que mon père!

ps: un dernier truc : je ne sais pas comment Casterman s'est merdé au point de na pas sortir ce Tintin colorisé pour Noël... Vu que c'est vraiment la bd qui cartonne chez les gens qui ne lisent pas forcément de bd... Sans doute un choix marketing sciemment pensé, mais bon, les voix du commerce doivent m'échapper quelque peu!